Baza orzeczeń sądowych

...polskim przepisu, który pozwala sądowi krajowemu na zastąpienie niedozwolonego postanowienia umownego przepisem dyspozytywnym. W szczególności zapełnienie „luki” w umowie nie może nastąpić z wykorzystaniem art. 358 k.c. w brzmieniu zawierającym zapis o kursie średnim ogłaszanym przez Narodowy Bank Polski, skoro przepis ten uzyskał takie brzmienie dopiero z dniem 24 stycznia 2009 r., a więc już po zawarciu umowy przez strony niniejszego postępowania. Brak jest także podstaw do stosowania w drodze analogii art. 41 Prawa wekslowego prz...

...ia stwierdzenie nieważności tej umowy. Co do zasady samo przeliczenie kredytu wyrażonego nominalnie w złotych polskich według oznaczonego kursu waluty obcej można uznać za dopuszczalne i zgodne z ustawą. Według art. 358 1 § 2 k.c. strony umowy, w szczególności umowy kredytu, mogą zastrzec, że wysokość świadczenia pieniężnego zostanie ustalona według innego miernika wartości (por. wyroki Sądu Najwyższego: z dnia 25.03.2011 r., IV CSK 377 10; z dnia 18.05.2016 r., V CSK 88 16; z dnia 08.12.2006 r., V CSK 339 06). Tenże miernik może...

...otę kapitału kredytu wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia następującego po dniu doręczenia odpisu pozwu stronie pozwanej do dnia zapłaty – na podstawie przepisów o waloryzacji sądowej (art. 358 1 § 3 kc), ewentualnie zasądzenie od pozwanych na rzecz powoda kwoty 29.857,94 zł tytułem zwrotu kwoty należnej powodowi ponad nominalną kwotę kapitału kredytu wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia następującego po dniu doręczenia odpisu pozwu stronie pozwanej do dnia zapłaty – na podstawie p...

...ebrania od kredytobiorcy oświadczenia o rezygnacji z oferty kredytu w PLN czy też doręczenia pisemnych informacji o ryzyku walutowym. Wskazać należy, iż zakaz wyrażania zobowiązań pieniężnych w walucie obcej (art. 358 § 1 k.c. w pierwotnym brzmieniu) został zniesiony z dniem 24 stycznia 2009r. na mocy ustawy z dnia 23 października 2008 r. o zmianie ustawy - Kodeks cywilny oraz ustawy - Prawo dewizowe (Dz. Ust. 2008 r. Nr 228, poz. 1506), a więc obowiązywał w dacie zawarcia umowy łączącej strony. Na mocy ustawy z dnia 28 lipca 1990 r....

...ju umowy wprost w ustawie Prawo bankowe. Nie można też uznać, że poprzez wprowadzenie do przedmiotowej w sprawie umowy kredytu walutowych klauzul waloryzacyjnych doszło do naruszenia zasady nominalizmu wyrażonej w art. 358 1 § 1 k.c. Ustawodawca w art. 358 1 § 2 k.c. wprost wskazał przecież, że strony mogą zastrzec w umowie, że wysokość świadczenia pieniężnego zostanie ustalona według innego niż pieniądz miernika wartości. Takim „innym miernikiem wartości” w okolicznościach tej sprawy był kurs waluty obcej – CHF. Również...

...mowy sprawia, że umowa nie może być wykonywana, co prowadzi do nieważności umowy. Umowa kredytu jest również nieważna ze względu na jej sprzeczność z art. 69 Prawa bankowego, zasadą walutowości wyrażoną w art. 358 k.c. i z naturą stosunku cywilnoprawnego wyrażoną w art. 353 ( 1) k.c. Ewentualnie w przypadku braku przesłanek do stwierdzenia nieważności umowy, za wadliwym wystawieniem tytułu egzekucyjnego przemawia także brak skutecznego wypowiedzenia umowy (...) o kredyt hipoteczny dla osób fizycznych (...) waloryzowany kursem CHF...

...ci świadczenia dłużnika (konsumenta) ponoszącego niczym nieograniczone ryzyko finansowe, co jest sprzeczne zarówno z zasadami współżycia społecznego, jak i naturą stosunku prawnego jakim jest umowa kredytu; g. art. 358 § 1 k.c. w zw. z art. 65 § 2 k.c., poprzez ich niezastosowanie i brak uznania, że zgodnym zamiarem stron było zawarcie umowy kredytu złotówkowego; h. art. 353 1 k.c. art. 58 § 1 i § 3 k.c. w związku z art. 358 § 1 k.c. oraz art. 69 ust. 1 prawa bankowego oraz art. 2 (w szczególności art. 2 ust. 1 pkt. 18) prawa dewizo...

...czność, że wartość rynkowa o której mowa nie jest z pewnością wyznaczana przez średni kurs Narodowego Banku Polskiego. Przepis, który umożliwia odniesienie się do kursu średniego Narodowego Banku Polskiego (art. 358 § 2 k.c.) jest przepisem wprowadzonym już na długo po tym, jak strony zawarły przedmiotową umowę kredytu hipotecznego. Po drugie, ww. przepis nie stanowi o kursie rynkowym. Średni kurs Narodowego Banku Polskiego stanowił do 2018 r. jedynie uśredniony kurs pomiędzy kursem kupna, a kursem sprzedaży danej waluty w konkret...

...iązania nie doszło do istotnej zmiany siły nabywczej pieniądza a nadto z żądaniem takim nie może występować przedsiębiorca w zakresie w jakim świadczenie pozostaje w związku z prowadzonym przedsiębiorstwem (art. 358 1 § 4 kc). W piśmie procesowym z dnia 15 grudnia 2025r. (k.153) strona powodowa cofnęła żądanie pozwu z pkt I co do kwoty 80.738,76 zł wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 20 listopada 2023 roku do dnia 24 lipca 2025 roku podtrzymując żądanie zasądzenia od pozwanych kwoty 18.499,92 zł wraz z odsetkami u...

...waloryzowanego mieści się, w konstrukcji ogólnej umowy kredytu bankowego i stanowi jej możliwy wariant (art. 353 1 k.c. w zw. z art. 69 ustawy Prawo bankowe). Umowa kredytu waloryzowanego nie jest zatem sprzeczna z art. 358 1 § 2 k.c. wedle którego strony mogą zastrzec w umowie, że wysokość świadczenia pieniężnego zostanie ustalona według innego niż pieniądz miernika wartości. Natomiast § 3 tego przepisu stanowi podstawę sądowej waloryzacji świadczeń. Należy wyjaśnić, że przepis art. 69 Prawa bankowego nie należy do przepisów...

...ść. Wartość rynkowa o której mowa powyżej nie jest z pewnością wyznaczana przez średni kurs Narodowego Banku Polskiego. Przepis, który umożliwia odniesienie się do kursu średniego Narodowego Banku Polskiego (art. 358 § 2 k.c.) jest przepisem wprowadzonym już na długo po tym, jak strony zawarły przedmiotową umowę kredytu hipotecznego. Po drugie, ww. przepis nie stanowi o kursie rynkowym. Średni kurs Narodowego Banku Polskiego stanowił do 2018 r. jedynie uśredniony kurs pomiędzy kursem kupna, a kursem sprzedaży danej waluty w konkre...

...ść. Wartość rynkowa o której mowa powyżej nie jest z pewnością wyznaczana przez średni kurs Narodowego Banku Polskiego. Przepis, który umożliwia odniesienie się do kursu średniego Narodowego Banku Polskiego (art. 358 § 2 k.c.) jest przepisem wprowadzonym już na długo po tym, jak strony zawarły przedmiotową umowę kredytu hipotecznego. Po drugie, ww. przepis nie stanowi o kursie rynkowym. Średni kurs Narodowego Banku Polskiego stanowił do 2018 r. jedynie uśredniony kurs pomiędzy kursem kupna, a kursem sprzedaży danej waluty w konkre...

...czność, że wartość rynkowa o której mowa nie jest z pewnością wyznaczana przez średni kurs Narodowego Banku Polskiego. Przepis, który umożliwia odniesienie się do kursu średniego Narodowego Banku Polskiego (art. 358 § 2 k.c.) jest przepisem wprowadzonym już na długo po tym, jak strony zawarły przedmiotową umowę kredytu hipotecznego. Po drugie, ww. przepis nie stanowi o kursie rynkowym. Średni kurs Narodowego Banku Polskiego stanowił do 2018 r. jedynie uśredniony kurs pomiędzy kursem kupna, a kursem sprzedaży danej waluty w konkret...

...znaczenie dla rozstrzygnięcia. Nie budzi wątpliwości, iż wynagrodzenie należne właścicielowi za bezumowne korzystanie z jego nieruchomości jest zobowiązaniem pieniężnym od chwili jego postania. Po myśli zaś art. 358 ( 1) § 3 kc świadczenie takie podlega waloryzacji sądowej przy spełnieniu ustawowych jej przesłanek, a mianowicie w razie zaistnienia istotnej zmiany siły nabywczej pieniądza oraz przy uwzględnieniu interesów obu stron i zasad współżycia społecznego. Proces sądowej waloryzacji świadczenia ab initio pieniężnego, w...

...e przeliczone na walutę obcą (waluta ta stanowi miernik wartości świadczenia, tj. ma sens waloryzacyjny). Zawarcie tego rodzaju umów kredytowych nie jest również, co do zasady, niezgodne z wynikającą z przepisu art. 358 k.c. zasadą walutowości Zgodnie z treścią tego przepisu jeżeli przedmiotem zobowiązania podlegającego wykonaniu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest suma pieniężna wyrażona w walucie obcej, dłużnik może spełnić świadczenie w walucie polskiej, chyba że ustawa, orzeczenie sądowe będące źródłem zobowi...

...pisami dotyczącymi oprocentowania kredytu. Odnosząc się do zarzutu powódki jakoby niniejsza umowa była sprzeczna z prawem dewizowym należy wskazać, że zakaz wyrażania zobowiązań pieniężnych w walucie obcej (art. 358 § 1 k.c.) został zniesiony z dniem 24 stycznia 2009 r. na mocy ustawy z dnia 23 października 2008 r. o zmianie ustawy - Kodeks cywilny oraz ustawy - Prawo dewizowe (Dz.U. 2008, nr 228, poz. 1506). Przepisy tzw. prawa dewizowego mające swoje zasadnicze uregulowanie w przepisach ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. Prawo dewizowe sta...

...y kredytu w związku z koniecznością urealnienia wysokości świadczenia Banku - na podstawie przepisów art. 410 w zw. z art. 405 k.c., jak też roszczeń ewentualnych wywodzonych z przepisów o waloryzacji sądowej (art. 358 1 § 3 k.c.), w pierwszym rzędzie zwrócić uwagę, że ich uwzględnienie byłoby sprzeczne z dyrektywnym (art. 6 ust. 1 Dyrektywy (...)) efektem lub celem „odstraszającym” (prewencyjnym) wobec Banku. Wspomniana prewencja ma za zadanie zapobiec na przyszłość, tj. „zniechęcić” przedsiębiorców (banki), do stosowan...

...kowalnego mechanizmu waloryzacji, a jednym z takich mechanizmów jest indeksacja do waluty obcej. Choć zatem samo wprowadzenie do umowy kredytu klauzul indeksacyjnych czy denominacyjnych nie narusza zasady nominalizmu (art. 358 1 kc), ani też zasady swobody umów (art. 353 1 kc), to jednak – co wymaga podkreślenia – klauzule te muszą zostać sformułowane w taki sposób, ażeby w umowie kredytu jednoznacznie określone zostały jej elementy przedmiotowo istotne, umożliwiające kredytobiorcy ustalenie poziomu ponoszonego przez niego ryzyka związ...

...stosowaniu - właśnie w postaci waluty obcej - innego niż pieniądz miernika wartości, a nie transferu waluty obcej do kredytobiorcy. Wskazać należy, iż zakaz wyrażania zobowiązań pieniężnych w walucie obcej (art.358§1 k.c. w pierwotnym brzmieniu) został zniesiony z dniem 24 stycznia 2009 r. na mocy ustawy z dnia 23 października 2008 r. o zmianie ustawy - Kodeks cywilny oraz ustawy - Prawo dewizowe (Dz. Ust. 2008 r. Nr 228, poz. 1506), a więc obowiązywał w dacie zawarcia umowy łączącej strony. Na mocy ustawy z dnia 28 lipca 1990 r. o...

...łoby do niedopuszczalnej modyfikacji treści zobowiązania w sposób oderwany od zdarzeń prawnych kształtujących obowiązek zwrotu świadczeń, a tym samym naruszałoby zasady prawa zobowiązań, w tym wynikające z art. 358 kc oraz ogólnych reguł restytucji świadczeń nienależnych. W rezu acie należy stwierdzić, że stanowisko strony powodowej w tym zakresie nie znajduje oparcia ani w przepisach prawa materialnego, ani w ugruntowanej linii orzeczniczej, a przyjęcie kursu NBP z daty sporządzenia opinii biegłego jako podstawy przeliczenia ś...

...iwych konsekwencjach uznania umowy za nieważną, jednak podtrzymali żądanie unieważnienia umowy). Skoro zatem powodowie sprzeciwiają się zastąpieniu powstałej luki zasadą wynikającą z przepisu dyspozytywnego (art. 358 § 2 k.c.), to nie jest dopuszczalne uzupełnienie umowy przez sąd wbrew stanowisku powodów. Z kolei ponieważ wyeliminowanie wadliwej klauzuli indeksacyjnej całkowicie zmieniłoby charakter umowy stron, a w szczególności charakter świadczenia głównego kredytobiorcy, to uznać należało, że nie jest możliwe dalsze jej...

...ód w dniach od 21 października do 28 października 2019 r. miały charakter poważnych operacji w rozumieniu OWU. W piśmie z dnia 7 listopada 2022 r. powód wskazał, że w niniejszej sprawie zasadne jest zastosowanie art. 358 1 § 3 k.c., choć oświadczył, że nie stanowi to zmiany powództwa. Do czasu zamknięcia rozprawy strony podtrzymały swoje stanowiska procesowe. Wyrokiem z dnia 24 października 2024 roku Sąd Okręgowy w Warszawie oddalił powództwo; nie obciążył powoda kosztami procesu na rzecz pozwanego; przejął na rachunek Skarbu P...

...powodowie nie wyrażali woli zastąpienia podlegających wyeliminowaniu warunków umowy określonymi przepisami prawa. W szczególności nie sposób było podzielić zarzutu pozwanego, że takim przepisem mógłby być art. 358 § 2 k.c., że umowa nadal może być wykonywana przy zastosowaniu kursu średniego NBP franka szwajcarskiego. Odwołanie się do tego przepisu nie usuwałoby z umowy postanowień abuzywnych. Te bowiem jak wyjaśnione powyżej zostało, nie odnoszą się wyłącznie do zasad ustalania przez bank kursu (...) i zagadnienia spreadu...

...ie weryfikowalnego mechanizmu waloryzacji, a jednym z takich mechanizmów niewątpliwie jest indeksacja do waluty obcej. Chociaż samo wprowadzenie do umowy kredytu klauzul indeksacyjnych nie narusza zasady nominalizmu (art. 358 1 kc), ani też zasady swobody umów (art. 353 1 kc), to jednak - co wymaga podkreślenia - klauzule te muszą zostać sformułowane w taki sposób, aby w umowie kredytu jednoznacznie określone zostały jej elementy przedmiotowo istotne, umożliwiające kredytobiorcy ustalenie poziomu ponoszonego przez niego ryzyka związanego z...

...owód. Umowa kredytu waloryzowanego mieści się, w konstrukcji ogólnej umowy kredytu bankowego i stanowi jej możliwy wariant (art. 353 1 k.c. w zw. z art. 69 ustawy Prawo bankowe). Umowa ta nie jest zatem sprzeczna z art. 358 1 § 2 k.c. wedle którego strony mogą zastrzec w umowie, że wysokość świadczenia pieniężnego zostanie ustalona według innego niż pieniądz miernika wartości. Natomiast § 3 tego przepisu stanowi podstawę sądowej waloryzacji świadczeń. Należy wyjaśnić, że przepis art. 69 Prawa bankowego nie należy do przepisów...

...e uwzględnił żądania ustalenia Umowy za nieważną [nieistniejącą] oraz oddalił żądanie zapłaty nienależnego świadczenia w przewarzającej części; 2) art. 58 § 1, 2 i 3 k.c. w zw. z art 353 1 k.c. w zw. z art. 358 1 § 1 i 2 k.c. w zw. z art. 69 ust 1 prawa bankowego [według stanu na dzień zawarcia umowy] w zw. z art. 189 k.p.c., poprzez niewłaściwe ich zastosowanie i brak uznania umowy kredytu za nieważną w całości, podczas gdy: a) Sąd ustalił, że zawierała niedozwolone postanowienia umowne dotyczące kursu waluty jako kształ...

...ym jest, iż skoro umowa kredytu dotyczyła inwestycji na terenie RP to suma określona w ww. umowie przedwstępnej była w walucie polskiej. Sąd jednocześnie celem poparcia powyższej argumentacji wskazuje na treść art. 358 § 1 kc, zgodnie z którym zobowiązania pieniężne na terenie Rzeczypospolitej Polskiej w momencie zawarcia niniejszej umowy mogły być wyrażane tylko w pieniądzu polskim, a zatem – wbrew stanowisku pozwanego – kredyt mógł być realizowany wyłącznie w walucie polskiej (tj. jego wypłata i spłata). Po drugie, kwestio...

...i wskaźnika referencyjnego WIBOR 3M oraz wysokości marży wskazanej w umowie kredytu reguluje wynagrodzenie banku - zarzuty powódki dotyczą zatem postanowień określających główne świadczenia stron w rozumieniu art. 358 1 § 1 k.c. Trybunał Sprawiedliwości w licznych orzeczeniach stwierdził, że za główny przedmiot umowy należy uznawać postanowienia określające podstawowe świadczenia stron w ramach danego stosunku prawnego, które charakteryzują tę umowę. Test ten należy przeprowadzać nie tylko z perspektywy ogólnej charakterysty...