Baza orzeczeń sądowych

...stawie pozornego oświadczenia, jeżeli wskutek tej czynności osoba trzecia nabywa prawo lub zostaje zwolniona od obowiązku, chyba że działała w złej wierze (§2). Jednocześnie na uwadze należy mieć dyspozycję art. 65 kc, po myśli którego oświadczenie woli należy tak tłumaczyć, jak tego wymagają ze względu na okoliczności, w których złożone zostało, zasady współżycia społecznego oraz ustalone zwyczaje, a w umowach należy raczej badać, jaki był zgodny zamiar stron i cel umowy, aniżeli opierać się na jej dosłownym brzmieni...

...czne jest zbadanie towarzyszących jej okoliczności, nie zaś generalny sposób funkcjonowania pozwanego. Trudno poprzez sformułowaną przez pozwanego tezę, dążyć do ustalenia reguł wykładni umowy określonych w art. 65 § 2 k.c., skoro powodowie nie negocjowali z pozwanym warunków umowy przed nawiązaniem spornego stosunku prawnego. Umowa ta została bowiem zawarta na zasadzie adhezyjnej, gdzie jej treść, została przedstawiona, czy wręcz narzucona powodom przez pozwanego. Zeznania ww. świadków ograniczały się do przedstawienia procedur...

...wa wskazywano, że jest to zaliczka zwrotna, a raz, że jest to finansowanie na warunkach preferencyjnych, częściowo bezzwrotne. Wobec tego konieczne było dokonanie wykładni umowy stron zgodnie z regułami zawartymi art. 65 § 1 i 2 k.c . Zgodnie z tym przepisem oświadczenie woli należy tak tłumaczyć, jak tego wymagają ze względu na okoliczności, w których złożone zostało, zasady współżycia społecznego oraz ustalone zwyczaje. W umowach należy raczej badać, jaki był zgodny zamiar stron i cel umowy, aniżeli opierać się na jej dosł...

...miotem szczególnej analizy prawodawcy w celu określenia tej równowagi, a tym samym przepisy te nie korzystają z domniemania braku nieuczciwego charakteru. Nie jest również możliwe uzupełnienie umowy na podstawie art. 65 § 2 k.c. Jak bowiem wskazał Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej w wyroku z dnia 18 listopada 2021 r. w sprawie C -212 20 (M.P. i B.P. przeciwko „A.”) artykuły 5 i 6 dyrektywy 93 13 stoją na przeszkodzie temu, by sąd krajowy, który stwierdził nieuczciwy charakter warunku umowy zawartej między przedsiębiorcą a...

...jego niezastosowanie, i przyjęcie przez Sąd, iż powód udowodnił wysokość szkody w sytuacji, gdy w aktach sprawy brak jest wiarygodnego dowodu mogącego potwierdzić wysokość poniesionej przez powoda szkody, 2. art. 65 k.c. poprzez jego niezastosowanie i przyjęcie przez Sąd, że umowa z 27 grudnia 2011 r. oraz umowa z 5 lipca 2012 r. zostały zawarte pomiędzy osobami fizycznymi w sytuacji, gdy prawidłowa analiza ww. umów, jak również okoliczności związanych z wykonywaniem pierwszej z ww. umów wskazuje na to, że zamiarem stron było ic...

...iwości Unii Europejskiej klauzul ryzyka walutowego, dotyczących stricte zastosowania mechanizmu odniesienia zobowiązania kredytowego do kursu waluty obcej oraz kursów walutowych przy wypłacie i spłacie kredytu; c) art. 65 § 1 i 2 k.c. i art. 69 ust. 1 i 2 Prawa bankowego poprzez błędne przyjęcie, że postanowienia denominacyjne dotyczące wyłącznie odesłania do stosowanych przez bank kursów walutowych (klauzule spreadowe) określają główne świadczenia stron umowy; d) art. 385 1 § 1 zd. 2 k.c. poprzez uznanie za niejednoznaczne postanow...

...minowaniu z niej w w niedozwolonych postanowień umownych spowodowałoby taką modyfikację umowy łączącej strony, że prowadziłoby to do zmiany charakteru prawnego umowy, w tym oznaczałoby wykładnię sprzeczną z art. 65 kc. Wyeliminowanie ryzyka kursowego, charakterystycznego dla umowy kredytu indeksowanego i denominowanego do waluty obcej i uzasadniającego powiązanie stawki oprocentowania ze stawką LIBOR (bądź stopy referencyjnej odwołującej się do rynku międzynarodowego, jak w przedmiotowej umowie; stopa ta została później zastąpio...

...ny możliwości (zgodności z art. 6 ust. 1 dyrektywy 93 16) podstawienia w miejsce niewiążących konsumenta postanowień umownych rozwiązań opartych na ogólnych normach odzwierciedlonych w przepisach art. 56 k.c., 65 k.c., 353 1 k.c., 354 k.c. (pkt. 8 - 11 oraz pkt 59, 60, 61 i 62 wyroku). Pogląd o nieważności umów kredytowych z uwagi na abuzywność zawartych w nich klauzul waloryzacyjnych i brak możliwości uzupełnienia ich postanowień przepisem o charakterze dyspozytywnym został jednoznacznie wyrażony w orzecznictwie Sądu Najwyższego...

...materialnego, tj.:  art. 385 1 § 1 i 2 k.c.;  art. 58 § 3 k.c. w zw. z art. 385 1 § 1 k.c. oraz § 17 Umowy;  art. 358 § 2 k.c. w zw. z art. 3 k.c. w zw. z art. 6 ust. 1 Dyrektywy;  art. 56 k.c. w zw. z art. 65 § 2 k.c. w zw. z art. 111 ust. 1 pkt 4 Prawa Bankowego;  art. 4 w zw. z art. 1 ust 1 lit a) i b) ustawy z dnia 29 lipca 2011 r., o zmianie ustawy – Prawo bankowe w zw. z art. 316 § 1 k.p.c.;  art. 481 § 1 k.c.. Powyższe zarzuty szczegółowo opisane zostały w apelacji (k. 249v-251). W oparciu o powyższe zarzuty stron...

...art. 455 k.c.;  art. 405 k.c. w zw. z art. 410 § 2 k.c.;  art. 498 § 1 i 2 k.c. w zw. z art. 499 k.c.;  art. 498 § 1 i 2 k.c. w zw. z art. 499 k.c. w zw. z art. 203 1 § 1 k.p.c.;  art. 734 § 2 k.c. oraz art. 65 § 1 k.c.;  art. 496 k.c. w zw. z art. 497 k.c.;  art. 5 k.c.;  art. 6 ust. 1 Dyrektywy 93 13 w zw. z art. 385 1 § 1 i 2 k.c. - w sposób szczegółowo opisany w apelacji na k. 302v-305. Mając powyższe zarzuty na uwadze, strona pozwana wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez oddalenie powództwa w zaskarżonym...

...krojonych czynności diagnostycznych, potencjalnie wymagających ingerencji w instalacje wodne, instalacje kanalizacyjne czy ściany budynku. Zdaniem Sądu, racjonalna wykładnia postanowień umowy, dokonywana zgodnie z art. 65 kc, po myśli którego oświadczenie woli należy tak tłumaczyć, jak tego wymagają ze względu na okoliczności, w których złożone zostało, zasady współżycia społecznego oraz ustalone zwyczaje, a w umowach należy raczej badać, jaki był zgodny zamiar stron i cel umowy, aniżeli opierać się na jej dosłownym brzmieni...

...ust. 1 lit. a Umowy), jak i normy wynikającej z Regulaminu, która te okoliczności uzupełniała o otwarcie postępowania upadłościowego albo restrukturyzacyjnego. W związku z powyższym, biorąc pod uwagę treść art. 65 k.c., a także zgodny zamiar stron i cel Umowy, otwarcie uproszczonego postępowania restrukturyzacyjnego stanowiło wystarczającą podstawę zasadności roszczenia powoda. Z tego względu Sąd uznał, że powód sprostał ciążącemu na nim, zgodnie z ogólną regułą dowodową wynikającą z art. 6 k.c. oraz art. 232 k.p.c.,...

...przedstawionej mu przez pracownika I. B., na którego niejako scedował całą komunikację z powódką i proces negocjacji warunków umowy. Mając powyższe na uwadze, nie było zgodnego zamiaru stron, o którym mowa w art. 65 § 2 k.c., co do zawarcia umowy na świadczenie przez pozwaną dodatkowych usług marketingowych, a wobec braku zgodnego porozumienia stron kwota 7000 zł netto została przez pozwaną pobrana niezasadnie, bez umowy zawierającej zgodne oświadczenia woli w tym przedmiocie. Zwraca przy tym uwagę, że gdyby istotnie strony zawarł...

...osząc powyższe uwagi na stan faktyczny niniejszej sprawy należy wskazać, że brak możliwości stosowania norm o charakterze ogólnym nie pozwala na sięgnięcie do domniemanej woli stron lub utrwalonych zwyczajów (art. 65 k.c. i art. 56 k.c.), które w odniesieniu do innych stosunków prawnych pozwalałyby na ustalenie wartości świadczenia określonego w walucie obcej np. przez odniesienie się do tej waluty według kursu średniego ogłaszanego przez Narodowy Bank Polski lub innych kursów wskazywanych przez strony w umowie. Nie ma zwłaszcza mo...

...7 marca 2023 r., (...) 924 22, G. nr (...); z 5 kwietnia 2023 r., (...), G. nr (...) i tam powołane orzecznictwo). W orzecznictwie wyjaśniono również, że nie można dokonać wykładni umów kredytowych na podstawie art. 65 § 2 k.c. lub art. 56 k.c., już po usunięciu z nich postanowień abuzywnych, w celu ustalenia zgodnego celu i zamiaru stron co do sposobu ustalenia kursu (...). Sprowadzało by się to bowiem do zmiany treści klauzuli indeksacyjnej, prowadząc do zmiany jej rozumienia przez wprowadzenie odesłania do kursu (...) określonego pr...

...zepisów prawa materialnego, tj.:  art. 22 1 k.c. w zw. z art. 385 1 § 1 k.c.;  art. 385 1 § 1 w zw. z § 3 k.c.;  art. 385 1 § 1 i 2 k.c.;  art. 385 1 § 2 k.c. w zw. z art. 6 ust. 1 Dyrektywy 93 13;  art. 65 § 1 i 2 k.c. w zw. z art. 56 k.c.;  art. 69 ustawy – Prawo bankowe oraz art. 385 1 § 2 k.w. w zw. z art. 58 § 1 i 2 k.c. w zw. z art. 358 § 2 k.c. (wg stanu prawnego na dzień zamknięcia rozprawy) w zw. z art. 3 k.c. oraz w zw. z art. 6 ust. 1 Dyrektywy Rady 93 13 EWG w zw. z art. 353 1 k.c. oraz w zw. z art. 65 § 1 i 2...

...., art., 205 3 §2 k.p.c.; art. 233 § 1 k.p.c. oraz naruszenie prawa materialnego, tj.:art. 58 § 1 k.c. w zw. z art. 69 ust. 1 i 2 ustawy Prawo bankowe; art 385 1 § 1 i 2 k.c. art. 353 1 k.c. w zw. z art. 385 2 k.c., art. 65 § 1 i 2 k.c. ;art. 385 1 § 1 k.c. ; art. 481 § 1 k.c. w zw. z art. 455 k.c. - w sposób szczegółowo opisany w apelacji na k. 274- 276. W oparciu o powyższe zarzuty strona pozwana wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez oddalenie powództwa oraz zasądzenie od powodów na swoją rzecz kosztów procesu, a nadto kosztó...

.... w zw. z art. 58 § 1 i 3 k.c. w zw. z art. 69 ust. 1 Prawa bankowego oraz art. 353 1 k.c. w zw. z art. 58 § 2 k.c.;  art. 69 ust. 1 i 2 Prawa Bankowego w zw. z art. 353 1 k.c. w zw. z art. 58 § 1 i 3 k.c. w zw. z art. 65 § 1 k.c. w zw. z § 1 ust. 1 Umowy kredytu;  art. 58 § 2 k.c.;  art. 385 1 § 1 k.c. w zw. z art. 316 § 1 k.p.c.;  art. 385 1 § 1 i 2 k.c. w zw. z art. 6 ust. 1 Dyrektywy 93 13 oraz art. 65 § 1 k.c. w zw. z § 1 ust. 1, § 7 ust. 2, § 10 ust. 8 oraz § 22 Umowy Kredytu a w konsekwencji art. 58 § 1 k.c.;  art. 38...

...ozwolone postanowienia umowne w rozumieniu art. 385 1 § 1 k.c. i eliminując tenże mechanizm jako bezskuteczny i niewiążący powoda. Sąd Okręgowy nie uchybił przy tym regułom interpretacji umów, przewidzianym w art. 65 § 2 k.c. Spełnione zostały przesłanki ochrony konsumenta w postaci braku indywidualnego uzgodnienia tych postanowień, sprzeczności z dobrymi obyczajami i rażącego naruszenia interesu powoda. Należy zwrócić uwagę, że oczywiście nieprawidłowe jest formułowanie zarzutu naruszenia art. 385 1 § 1 i 2 k.c. poprzez jego...

.... naruszenie przepisów prawa materialnego, w postaci: - art. 385 1 §1, §2 i §3 k.c. w zw. z art. 4 ust. 1 i 2 Dyrektywy Rady 93 13 EWG z 5 kwietnia 1993 r. w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich; - art. 65 k.c. w zw. z art. 385 1 §1 i §2 k.c. i art. 6 ust. 1 Dyrektywy 93 13 EWG; - art. 258 §1 i 2 k.c. oraz art. 32 w zw. z art. 24 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o Narodowym Banku Polskim; - art. 410 §1 i 2 k.c. oraz art. 405 k.c.; - art. 411 pkt 2 i 4 k.c. w zw. z art. 5 k.c.; - art. 189 k.p.c. W oparciu o powyższe zarzuty, w...

...a została zaakceptowana w przedstawionym kształcie przez osobę reprezentującą powódkę. 22. W umowach między podmiotami gospodarczymi istotna jest tak ich dosłowna treść, jak i zgodny zamiar stron i cel umowy (art. 65 § 2 k.c.). Treść umowy jak powyżej wskazuje jednoznacznie na to, że podłączenie agregatu do sieci elektrycznej zamawiającego jest częścią zobowiązania pozwanej, lecz tylko przy założeniu, że ta instalacja elektryczna jest przygotowana przez zamawiającego. Cena oferty nie zawiera dostawy kabli sterowniczych i siłow...

...ów rozliczeniowych i dalszych fakturowanych godzin może być dowolna liczba. Pozwana sprzeciwiła się kategorycznie takiej wykładni umowy. Wobec sporu stron konieczne było dokonanie wykładni oświadczeń woli jak w art. 65 § 1 i 2 k.c. W zakresie literalnej treści umowy zawiera ona jedynie wskazanie osób świadczących usługi, liczbę godzin ich pracy i stawkę za każdą godzinę bez jakiegokolwiek wskazania okresu świadczenia usług. Pozwala to na dokonanie prostego działania arytmetycznego – iloczynu liczby godzin i stawek za godzinę pr...

...ozytywnego, gdyż spowodowałoby to twórczą interwencję, mogącą wpłynąć na równowagę interesów zamierzoną przez strony, powodując nadmierne ograniczenie swobody zawierania umów (dotyczy m.in. art. 56 k.c., art. 65 k.c. i art. 354 k.c. - por. w szczególności pkt 57-62 wyroku (...)), d) w przypadku ustalenia, że wyeliminowanie postanowień niedozwolonych powoduje zmianę charakteru głównego przedmiotu umowy, nie ma przeszkód, aby przyjąć, zgodnie z prawem krajowym, że umowa taka nie może dalej obowiązywać (por. w szczególności p...

...y klauzul indeksacyjnych, Umowa ta jest nieważna, podczas gdy nawet, gdyby stwierdzić bezskuteczność spornych klauzul, Umowa powinna obowiązywać w pozostałym zakresie; W ZAKRESIE CAŁOŚCI UZASADNIENIA WYROKU: j) art. 65 § 1 i 2 k.c. w zw. z art. 56 k.c. poprzez jego niezastosowanie i ocenę oświadczeń woli złożonych przez strony Umowy wyłącznie na podstawie literalnego brzmienia postanowień Umowy, bez wzięcia pod uwagę okoliczności, w których zostały złożone, zasad współżycia społecznego oraz ustalonych zwyczajów, jak równie...

... ustawowym w nowym brzmieniu przyjętym już po zawarciu umowy kredytu, a tym samym wykluczenie możliwości zastosowania mechanizmu według innego kursu w miejsce kwestionowanych klauzul przeliczeniowych; 4) przepisu art. 65 § 2 k.c. w zw. z art. 69 Prawa Bankowego poprzez błędną wykładnię kwestionowanych postanowień umowy kredytu (w tym Regulaminu), dokonaną w oderwaniu od charakteru kredytu indeksowanego, którego dotyczą te postanowienia, prowadzącą do uznania, że kwestionowane postanowienia Regulaminu (stanowiące integralną część...

...zasady wykładni aktów normatywnych. Możliwe jest - jednak wyłącznie w drodze wyjątku i z dużą ostrożnością - odpowiednie (art. 300 KP) i jedynie posiłkowe stosowanie do wykładni zawartych w nim postanowień art. 65 KC, ale tylko w sytuacji gdy zawodzą metody wykładni przyjęte w odniesieniu do interpretacji treści aktów normatywnych, w szczególności, jeżeli jakieś sformułowania zawarte w postanowieniach tych aktów nie dają się wyjaśnić w inny sposób, jak tylko przy zastosowaniu metod wykładni właściwych dla wykładni oświa...

...osząc powyższe uwagi na stan faktyczny niniejszej sprawy należy wskazać, że brak możliwości stosowania norm o charakterze ogólnym nie pozwala na sięgnięcie do domniemanej woli stron lub utrwalonych zwyczajów (art. 65 k.c. i art. 56 k.c.), które w odniesieniu do innych stosunków prawnych pozwalałyby na ustalenie wartości świadczenia określonego w walucie obcej np. przez odniesienie się do tej waluty według kursu średniego ogłaszanego przez Narodowy Bank Polski lub innych kursów wskazywanych przez strony w umowie. Nie ma zwłaszcza mo...

...iadczenia stron, co w konsekwencji doprowadziło do nieprawidłowego przeprowadzenia oceny łącznie klauzuli ryzyka walutowego i klauzuli spreadowej przez pryzmat przesłanek, o których mowa w art. 385 1 § 1 k.c.; e) art. 65 k.c. i art. 69 prawa bankowego poprzez błędne przyjęcie, że postanowienia denominacyjne dotyczące wyłącznie odesłania do stosowanych przez bank kursów walutowych (klauzule spreadowe) określają główne świadczenia stron umowy kredytu; f) art. 385 1 § 1 zd. 2 k.c. poprzez przyjęcie, że postanowienia denominacyjne zaw...

...się do norm ogólnych prawa cywilnego, nie mających charakteru dyspozytywnego. Brak możliwości stosowania norm o charakterze ogólnym nie pozwala na sięgnięcie do domniemanej woli stron lub utrwalonych zwyczajów (art. 65 k.c. i art. 56 k.c.), które w odniesieniu do innych stosunków prawnych pozwalałyby na ustalenie wartości świadczenia określonego w walucie obcej np. przez odniesienie się do tej waluty według kursu średniego ogłaszanego przez Narodowy Bank Polski lub innych kursów wskazywanych przez strony w umowie. Nie ma zwłaszcza mo...

.... 385 1 § 1-3 k.c. w zw. z art. 3 ust. 1 i art. 4 ust. 2 i art. 6 ust. 1 Dyrektywy Rady 93 13 EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich;  art. 385 1 § 1 i 2 k.c. w zw. z art. 65 § 1 i 2 k.c. w zw. z art. 6 ust. 1 oraz art. 7 ust. 1 Dyrektywy 93 13;  art. 385 1 § 1 i 2 k.c. oraz art. 4 ustawy o zmianie ustawy z dnia 29 lipca 2011 r. – Prawo bankowe i w zw. z art. 385 2 k.c.;  art. 358 § 1 i 2 k.c. w zw. z art. 3 k.c. oraz art. 69 ust. 3 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Prawo bankowe w zw. z...