Baza orzeczeń sądowych

I SA/Łd 367/25 30 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi Agnieszka Gortych-Ratajczyk

Wyrok - I SA Łd 367 25 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi - z dnia 30 września 2025

Typ sprawa administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Przedmiot skarga administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Wynik oddalono skargę

skarga administracyjna kontrola administracyjna samorząd terytorialny

Teza Oddalono skargę. finanse publiczne, Sprawy budżetowe jednostek samorządu terytorialnego. Dnia 30 września 2025 roku Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi – Wydział I w składzie następującym: Przewodniczący : Sędzia WSA Grzegorz Potiopa, Sędziowie: Sędzia WSA Ewa Cisowska-Sakrajda, Asesor WSA Agnieszka Gortych-Ratajczyk (spr.),...

I SA/Łd 386/25 30 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi Agnieszka Gortych-Ratajczyk

Postanowienie - I SA Łd 386 25 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi - z dnia 30 września 2025

Typ sprawa nieprocesowa Wynik odrzucono środek zaskarżenia

samorząd terytorialny

Teza Odrzucono skargę. Sprawy budżetowe jednostek samorządu terytorialnego. Dnia 30 września 2025 roku Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi – Wydział I w składzie następującym: Przewodniczący : Sędzia WSA Grzegorz Potiopa (spr.), Sędziowie: Sędzia WSA Ewa Cisowska-Sakrajda, Asesor WSA Agnieszka Gortych-Ratajczyk, Protokolant : Asys...

I SA/Łd 403/25 30 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi Agnieszka Gortych-Ratajczyk

Wyrok - I SA Łd 403 25 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi - z dnia 30 września 2025

Typ sprawa administracyjna podatkowa Przedmiot skarga w sprawie decyzji podatkowej dotyczącej podatku dochodowego od osób fizycznych Wynik oddalono wniosek

skarga administracyjna podatek dochodowy od osób fizycznych kontrola administracyjna

decyzja podatkowa

Teza Oddalono skargę. podatek dochodowy. Dnia 30 września 2025 roku Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi – Wydział I w składzie następującym: Przewodniczący : Sędzia WSA Grzegorz Potiopa (spr.), Sędziowie: Sędzia WSA Ewa Cisowska-Sakrajda, Asesor WSA Agnieszka Gortych-Ratajczyk, Protokolant : Asystent sędziego Katarzyna Nadolska-Gó...

I SA/Gd 858/23 30 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku Małgorzata Gorzeń

Postanowienie - I SA Gd 858 23 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku - z dnia 30 września 2025

Typ nieustalone Wynik odrzucono środek zaskarżenia

Teza Odrzucono zażalenie. Odrzucenie zażalenia. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia NSA Małgorzata Gorzeń po rozpoznaniu w dniu 30 września 2025 r. na posiedzeniu niejawnym zażalenia W.N. na postanowienie Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gdańsku z dnia 4 kwietnia 2025 r. sygn...

I SA/Gd 539/25 30 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku Małgorzata Gorzeń

Postanowienie - I SA Gd 539 25 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku - z dnia 30 września 2025

Typ sprawa administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Przedmiot skarga administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Wynik odrzucono środek zaskarżenia

skarga administracyjna kontrola administracyjna

Teza Odrzucono skargę. odpowiedzialność podatkowa osób trzecich. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia NSA Małgorzata Gorzeń po rozpoznaniu w dniu 30 września 2025 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi M.K. na decyzję Dyrektora Izby Administracji Skarbowej w Gdańsku z dnia 28...

II SA/Bd 1042/24 30 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy Grzegorz Saniewski

Wyrok - II SA Bd 1042 24 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy - z dnia 30 września 2025

Typ sprawa administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Przedmiot skarga administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Wynik oddalono skargę

skarga administracyjna niestosowanie się do zakazu sądowego / art. 244 k.k. kontrola administracyjna

Teza Oddalono skargę. uprawnienia do kierowania pojazdami. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Joanna Brzezińska Sędziowie Sędzia WSA Grzegorz Saniewski (spr.) Asesor WSA Mariusz Pawełczak po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w trybie uproszczonym w dniu 30 września 2025 r...

III SAB/Gd 352/25 30 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku Adam Osik

Postanowienie - III SAB Gd 352 25 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku - z dnia 30 września 2025

Teza Odrzucono skargę. cudzoziemcy. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku w składzie następującym: Przewodniczący: Asesor WSA Adam Osik po rozpoznaniu w dniu 30 września 2025 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi Z. C. na przewlekłe prowadzenie przez Wojewodę Pomorskiego postępowania w przedmiocie udzielenia zezwolenia na p...

V SA/Wa 2354/25 30 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie Bożena Zwolenik

Wyrok - V SA Wa 2354 25 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie - z dnia 30 września 2025

Teza Oddalono skargę. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA - Jadwiga Smołucha, Sędzia WSA - Bożena Zwolenik, Asesor WSA - Marta Sarnowiec-Cisłak (spr.), Protokolant referent - Dariusz Bychawski, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 30 września 2025 r. sprawy ze skargi A.K. na inf...

II GSK 396/25 30 września 2025 Naczelny Sąd Administracyjny Gabriela Jyż

Wyrok - II GSK 396 25 - Naczelny Sąd Administracyjny - z dnia 30 września 2025

Typ sprawa nieprocesowa Wynik uchylono orzeczenie

Teza Uchylono zaskarżony wyrok i przekazano sprawę do ponownego rozpoznania przez Wojewódzki Sąd Administracyjny. Administracyjne postępowanie, Drogi publiczne. Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący Sędzia NSA Joanna Sieńczyło-Chlabicz Sędzia NSA Gabriela Jyż Sędzia del. WSA Grzegorz Dudar (spr.) po rozpoznaniu w dn...

V SA/Wa 2032/24 30 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie Bożena Zwolenik

Wyrok - V SA Wa 2032 24 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie - z dnia 30 września 2025

Typ sprawa administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Przedmiot skarga administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Wynik oddalono skargę

skarga administracyjna kontrola administracyjna

Teza Oddalono skargę. Prowadzenie aptek i hurtowni farmaceutycznych. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA - Jadwiga Smołucha, Sędzia WSA - Bożena Zwolenik (spr.), Asesor WSA - Marta Sarnowiec-Cisłak, Protokolant referent - Dariusz Bychawski, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 3...

II SA/Ol 102/25 30 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Olsztynie Beata Jezielska

Wyrok - II SA Ol 102 25 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Olsztynie - z dnia 30 września 2025

Typ sprawa administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Przedmiot skarga administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Wynik oddalono skargę

skarga administracyjna kontrola administracyjna planowanie przestrzenne

Teza Oddalono skargę. Budowlane prawo, pozwolenie na budowę. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Olsztynie w składzie następującym: Przewodnicząca sędzia WSA Beata Jezielska Sędziowie sędzia WSA Ewa Osipuk (spr.) asesor WSA Grzegorz Klimek Protokolant specjalista Anna Piontczak po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 30 września 2025 r. spra...

I FSK 1227/25 30 września 2025 Naczelny Sąd Administracyjny Sylwester Marciniak

Postanowienie - I FSK 1227 25 - Naczelny Sąd Administracyjny - z dnia 30 września 2025

Typ sprawa administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Przedmiot skarga administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Wynik odrzucono wniosek

skarga administracyjna kontrola administracyjna

Teza Odmówiono wstrzymania wykonania zaskarżonej decyzji. Wstrzymanie wykonania aktu, VAT. Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Sędzia NSA Sylwester Marciniak, po rozpoznaniu w dniu 30 września 2025 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Finansowej wniosku o wstrzymanie wykonania zaskarżonej decyzji i zaskarżonego wyroku, zawartego...

I GSK 583/25 30 września 2025 Naczelny Sąd Administracyjny Beata Sobocha-Holc

Postanowienie - I GSK 583 25 - Naczelny Sąd Administracyjny - z dnia 30 września 2025

Teza Zawieszono postępowanie. Zawieszenie podjęcie postępowania. Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący Sędzia NSA Beata Sobocha-Holc po rozpoznaniu w dniu 30 września 2025 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Gospodarczej skargi kasacyjnej G. Sp. z o.o. w Ł. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Łodzi z dn...

I GSK 584/25 30 września 2025 Naczelny Sąd Administracyjny Beata Sobocha-Holc

Postanowienie - I GSK 584 25 - Naczelny Sąd Administracyjny - z dnia 30 września 2025

Teza Zawieszono postępowanie. Zawieszenie podjęcie postępowania. Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący Sędzia NSA Beata Sobocha-Holc po rozpoznaniu w dniu 30 września 2025 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Gospodarczej skargi kasacyjnej G. Sp. z o.o. w Ł. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Łodzi z dn...

I GSK 585/25 30 września 2025 Naczelny Sąd Administracyjny Beata Sobocha-Holc

Postanowienie - I GSK 585 25 - Naczelny Sąd Administracyjny - z dnia 30 września 2025

Teza Zawieszono postępowanie. Zawieszenie podjęcie postępowania. Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący Sędzia NSA Beata Sobocha-Holc po rozpoznaniu w dniu 30 września 2025 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Gospodarczej skargi kasacyjnej G. Sp. z o.o. w Ł. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Łodzi z dn...

V SAB/Wa 31/25 30 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie Tomasz Zawiślak

Postanowienie - V SAB Wa 31 25 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie - z dnia 30 września 2025

Typ sprawa karna Wynik odrzucono środek zaskarżenia

samorząd terytorialny

Teza Odrzucono skargę. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący – Sędzia WSA Tomasz Zawiślak po rozpoznaniu w dniu 30 września 2025 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi A. S. na bezczynność Rzecznika Prawa Pacjenta w przedmiocie rozpoznania wniosków skarżącej postanawia odrzucić skarg...

V SAB/Wa 32/25 30 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie Tomasz Zawiślak

Postanowienie - V SAB Wa 32 25 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie - z dnia 30 września 2025

Typ sprawa karna Wynik odrzucono środek zaskarżenia

samorząd terytorialny

Teza Odrzucono skargę. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący – Sędzia WSA Tomasz Zawiślak po rozpoznaniu w dniu 30 września 2025 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi A. S. na bezczynność Rzecznika Prawa Pacjenta w przedmiocie rozpoznania wniosków skarżącej postanawia odrzucić skarg...

II SA/Rz 1081/25 30 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Rzeszowie Elżbieta Mazur-Selwa

Postanowienie - II SA Rz 1081 25 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Rzeszowie - z dnia 30 września 2025

Typ sprawa administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Przedmiot skarga administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Wynik odrzucono środek zaskarżenia

skarga administracyjna kontrola administracyjna

Teza Odrzucono skargę. Opłaty i kary za przejazd pojazdem nienormatywnym. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Rzeszowie w składzie: Przewodniczący – Sędzia WSA Elżbieta Mazur-Selwa po rozpoznaniu w dniu 30 września 2025 r. w Rzeszowie na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi B. sp. z o.o. z siedzibą w P. na decyzję Dyrektora Izby Admin...

I GSK 1189/24 30 września 2025 Naczelny Sąd Administracyjny Beata Sobocha-Holc

Wyrok - I GSK 1189 24 - Naczelny Sąd Administracyjny - z dnia 30 września 2025

Typ ubezpieczenia społeczne / organ rentowy Wynik oddalono skargę

ubezpieczenia społeczne ZUS

Teza Oddalono skargę kasacyjną. Egzekucyjne postępowanie, Egzekucja należności pieniężnych, do których nie stosuje się przepisów Ordynacji podatkowe. Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący Sędzia NSA Małgorzata Grzelak Sędzia NSA Beata Sobocha-Holc Sędzia NSA Bogdan Fischer (spr.) po rozpoznaniu w dniu 30 września 20...

I GZ 351/25 30 września 2025 Naczelny Sąd Administracyjny Joanna Salachna

Postanowienie - I GZ 351 25 - Naczelny Sąd Administracyjny - z dnia 30 września 2025

Typ sprawa cywilna Wynik oddalono zażalenie

Teza Oddalono zażalenie. ulgi w spłacaniu należności. Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: sędzia NSA Joanna Salachna po rozpoznaniu w dniu 30 września 2025 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Gospodarczej zażalenia J. W. na postanowienie Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gliwicach z dnia 7 lipca 2025 r. sygn...

II SA/Sz 545/25 30 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie Joanna Świerzko-Bukowska

Wyrok - II SA Sz 545 25 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie - z dnia 30 września 2025

Typ nieustalone Wynik oddalono skargę

samorząd terytorialny

Teza Oddalono skargę. skargi organów gminy na czynności nadzorcze. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Renata Bukowiecka-Kleczaj Sędziowie Sędzia WSA Joanna Wojciechowska (spr.) Asesor WSA Joanna Świerzko-Bukowska Protokolant Sekretarz sądowy Emilia Szeliga-Rydzewska po rozpo...

IV SAB/Po 169/25 30 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu Józef Maleszewski

Postanowienie - IV SAB Po 169 25 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu - z dnia 30 września 2025

Teza Odrzucono skargę. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu w składzie następującym Przewodniczący Sędzia WSA Józef Maleszewski po rozpoznaniu w dniu 30 września 2025 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi P. na bezczynność Koła Łowieckiego w przedmiocie udostępnienia informacji publicznej postanawia odrzucić skargę. UZASA...

IV SAB/Po 170/25 30 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu Józef Maleszewski

Postanowienie - IV SAB Po 170 25 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu - z dnia 30 września 2025

Teza Odrzucono skargę. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu w składzie następującym Przewodniczący Sędzia WSA Józef Maleszewski po rozpoznaniu w dniu 30 września 2025 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi P. na bezczynność Koła Łowieckiego w przedmiocie udostępnienia informacji publicznej postanawia odrzucić skargę. UZASA...

V SA/Wa 2365/24 30 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie Bożena Zwolenik

Wyrok - V SA Wa 2365 24 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie - z dnia 30 września 2025

Typ sprawa administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Przedmiot skarga administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Wynik oddalono skargę

skarga administracyjna kontrola administracyjna

Teza Oddalono skargę. Egzekucyjne postępowanie, egzekucja obowiązków o charakterze niepieniężnym. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA - Jadwiga Smołucha, Sędzia WSA - Bożena Zwolenik, Sędzia WSA - Monika Kramek (spr.), , po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w trybie uproszc...

V SA/Wa 21/25 30 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie Bożena Zwolenik

Wyrok - V SA Wa 21 25 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie - z dnia 30 września 2025

Typ sprawa administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Przedmiot skarga administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Wynik oddalono skargę

skarga administracyjna kontrola administracyjna

Teza Oddalono skargę. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA - Jadwiga Smołucha, Sędzia WSA - Bożena Zwolenik (spr.), Asesor WSA - Marta Sarnowiec-Cisłak, , po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w trybie uproszczonym w dniu 30 września 2025 r. sprawy ze skargi P. sp. z o.o. z s...

V SA/Wa 1104/25 30 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie Bożena Zwolenik

Wyrok - V SA Wa 1104 25 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie - z dnia 30 września 2025

Typ sprawa administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Przedmiot skarga administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Wynik oddalono skargę

skarga administracyjna kontrola administracyjna

Teza Oddalono skargę. ulgi w spłacaniu należności. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA - Jadwiga Smołucha, Sędzia WSA - Bożena Zwolenik, Asesor WSA - Marta Sarnowiec-Cisłak (spr.), Protokolant referent - Dariusz Bychawski, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 30 września 2025 r....

III SA/Wa 221/25 30 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie Tomasz Grzybowski.

Wyrok - III SA Wa 221 25 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie - z dnia 30 września 2025

Typ sprawa administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Przedmiot skarga administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Wynik oddalono skargę

skarga administracyjna kontrola administracyjna

fikcyjne faktury VAT

Teza Oddalono skargę. VAT. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący sędzia WSA Piotr Dębkowski, Sędziowie sędzia WSA Anna Zaorska, asesor WSA Tomasz Grzybowski (sprawozdawca), Protokolant referent stażysta Katarzyna Doszna, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 10 września 2025 r. sprawy ze skar...

III SA/Wa 1458/25 30 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie Agnieszka Baran

Wyrok - III SA Wa 1458 25 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie - z dnia 30 września 2025

Typ sprawa administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Przedmiot skarga administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Wynik oddalono skargę

skarga administracyjna kontrola administracyjna

Teza Oddalono skargę. podatek dochodowy. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodnicząca sędzia WSA Ewa Izabela Fiedorowicz, Sędziowie sędzia WSA Agnieszka Baran, sędzia WSA Katarzyna Owsiak (sprawozdawca), Protokolant specjalista Michał Strzałkowski, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 30 września 2...

III SA/Wa 1487/25 30 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie Agnieszka Baran

Wyrok - III SA Wa 1487 25 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie - z dnia 30 września 2025

Typ sprawa administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Przedmiot skarga administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Wynik oddalono skargę

skarga administracyjna kontrola administracyjna

Teza Oddalono skargę. podatek dochodowy, odpowiedzialność podatkowa osób trzecich. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodnicząca sędzia WSA Ewa Izabela Fiedorowicz (sprawozdawca), Sędziowie sędzia WSA Agnieszka Baran, asesor WSA Tomasz Grzybowski, Protokolant specjalista Michał Strzałkowski, po ro...

II SAB/Ol 85/25 30 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Olsztynie Beata Jezielska

Wyrok - II SAB Ol 85 25 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Olsztynie - z dnia 30 września 2025

Teza Stwierdzono, że bezczynność miała miejsce z rażącym narusz. prawa. Dostęp do informacji publicznej. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Olsztynie w składzie następującym: Przewodnicząca sędzia WSA Beata Jezielska Sędziowie sędzia WSA Ewa Osipuk asesor WSA Grzegorz Klimek (spr.) po rozpoznaniu w trybie uproszczonym w dniu 30 wrześni...