Baza orzeczeń sądowych

...go w punkcie II aktu oskarżenia oraz co do rozstrzygnięć zawartych w punktach 4, 5, 6 wyroku i umarzającego postępowanie w tym zakresie. Pełnomocnik oskarżycieli posiłkowych podniósł w kasacji – na podstawie art. 523 § 1 k.p.k. – następujące zarzuty: I. Obrazy przepisów prawa materialnego, a mianowicie art. 115 § 2 k.k., polegającą na: 1. niezasadnym przyjęciu, przy ocenie stopnia społecznej szkodliwości czynu zarzucanego oskarżonemu, okoliczności dla niniejszego postępowania pobocznych, a związanych z motywami oraz tłem dzia...

...tatystyki Centralnego Zarządu Służby Więziennej na okoliczność, że A. Ż. od dnia 18 kwietnia 2012 r. do dnia 17 października 2016 r. jest pozbawiony wolności. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zgodnie z art. 523 § 1 k.p.k. kasacja podlega uwzględnieniu w przypadku stwierdzenia, że sygnalizowane przez skarżącego rażące naruszenie prawa przez sąd rzeczywiście miało miejsce oraz że mogło ono mieć istotny wpływ na treść orzeczenia. Mając to na uwadze należało uznać, że kasacja wniesiona przez Rzecznika Praw Obywatelskich...

...stępowanie, a zarzuty kasacyjne nie mogą wprost kwestionować ustaleń faktycznych, bowiem kasacja może być 3 wniesiona tylko z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. lub innego rażącego naruszenia prawa (art. 523 § 1 k.p.k.). Wniosek o przeprowadzenie dowodu z przesłuchania świadka J. I. skazany złożył w dniu 14 października 2014 r., na dwa dni przed pierwszą rozprawą apelacyjną (zwrócić należy uwagę, że postępowanie przed Sądem Rejonowym toczyło się od końca marca 2013 r. a w jego toku wyznaczono kilka terminów rozpr...

...postępowanie, a zarzuty kasacyjne nie mogą wprost kwestionować ustaleń faktycznych, bowiem kasacja może być wniesiona tylko z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. lub innego rażącego naruszenia prawa (art. 523 § 1 k.p.k.). Na etapie postępowania odwoławczego Sąd Okręgowy na rozprawie w dniu 2 kwietnia 2015 r. oddalił, na podstawie art. 170 § 1 pkt 2 i 5 k.p.k. wnioski dowodowe skazanego R. W. zgłoszone w pisemnej apelacji, tj. o przesłuchanie świadków […], bowiem okoliczności, które miały być udowodnione zawnioskowanym...

...cja obrońcy skazanego S. S. jest bezzasadna w stopniu oczywistym. Przystępując do wskazania powodów takiej oceny na wstępie przypomnieć należy, iż nadzwyczajny środek zaskarżenia, jakim jest kasacja, zgodnie z art. 523 § 1 k.p.k., wniesiony może być jedynie z powodu uchybień wymienionych w art. 439 § 1 k.p.k. lub innego rażącego naruszenia prawa, jeżeli mogło ono mieć istotny wpływ na treść orzeczenia. Takie unormowanie powoduje, że podstawy kasacji nie może stanowić samoistny zarzut błędu w ustaleniach faktycznych, zarówno,...

...zenia powody tej decyzji. Tymczasem obrońca skazanego ustalenia te próbuje ponownie podważyć. Taką zaś praktykę, jako w rzeczywistości stanowiącą obejście ustawowych ograniczeń podstaw kasacji określonych w art. 523 k.p.k., należy ocenić jako niedopuszczalną. Odnośnie zaś zarzucanej obrazy art. 60 § 1 k.k. wskazać należy, że instytucja nadzwyczajnego złagodzenia kary z art. 60 § 1 k.k., na którą powołuje się obrońca, ma charakter faku atywny, a nie obligatoryjny. W tej sytuacji czynienie sądowi pierwszej instancji zarzutu n...

...następuje. Kasacja pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego T. K. jest bezzasadna w stopniu oczywistym. Na wstępie przypomnieć należy, że nadzwyczajny środek zaskarżenia, jakim jest kasacja może być, zgodnie z art. 523 § 1 k.p.k., wniesiony tylko z powodu uchybień wymienionych w art. 439 § 1 k.p.k. lub innego rażącego naruszenia prawa, jeżeli mogło ono mieć istotny wpływ na treść orzeczenia. Stosownie zaś do treści art. 519 k.p.k. przedmiotem kasacji wnoszonej przez stronę, może być jedynie prawomocny i kończący postępowanie...

...jwyższy zważył, co następuje. Kasacja pełnomocnika oskarżycielki subsydiarnej jest bezzasadna w stopniu oczywistym. Przystępując do wskazania powodów takiej oceny na wstępie przypomnieć należy, że zgodnie z art. 523 k.p.k. kasacja może być wniesiona tylko z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. lub innego rażącego naruszenia prawa, jeżeli mogło ono mieć istotny wpływ na treść orzeczenia. Takie unormowanie powoduje, że podstawy kasacji nie może stanowić samoistny zarzut błędu w ustaleniach faktycznych, zarówno, gdy j...

...jną, w tym zamiarem charakteryzującym działanie sprawcy – które stały się po części przedmiotem drugiego zarzutu kasacji – jako należące do sfery ustaleń faktycznych, nie mogą stanowić podstawy kasacji (art. 523 § 1 k.p.k.). Z kolei podniesiony przez skarżącego w pkt 3 zarzut niewspółmierności kar jednostkowych oraz kary łącznej pozbawienia wolności jest niedopuszczalny (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 16 stycznia 2013 r., II KK 56 12, LEX nr 1288663; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 29 sierpnia 2012 r., II K...

...est, że w kasacji niedopuszczalne jest bezpośrednie stawianie zarzutu błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia i mogących mieć wpływ na jego treść, albowiem wynika to wprost z treści art. 523 § 1 k.p.k. Powyższe nie oznacza jednak, że strona wnosząca kasację nie może tego uczynić w sposób pośredni, podnosząc chociażby zarzuty rażącego naruszenia poszczególnych przepisów prawa procesowego, a którego konsekwencją byłyby oczywiście błędne ustalenia faktyczne przyjęte za podstawę rozstrzygnięcia i...

...ami wiarygodności dowodów wskazujących na sprawstwo skazanego w omawianym zakresie. Zarzut ujęty w pkt 2 kasacji, chociaż mówił o naruszeniu przepisów prawa procesowego, w istocie zmierzał do obejścia przepisu art. 523 § 1 k.p.k., zakazującego wnoszenia nadzwyczajnego środka zaskarżenia wyłącznie z powodu niewspółmierności kary i dlatego tylko na marginesie stwierdzić można, że Sąd Okręgowy podwyższając wymiar kary oskarżonemu przedstawił motywację dotyczącą jej rodzaju i wymiaru. Sąd odwoławczy wziął pod uwagę wcześn...

...obec orzeczenia w stosunku do skazanego kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania , kasację na jego korzyść obrońca mógł wnieść tylko z powodów uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. (art. 523 § 2 k.p.k. w zw. z art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.). Oznacza to, że – zgodnie z tymi przepisami i art. 536 k.p.k., który określa granice rozpoznania kasacji – sąd kasacyjny był obligowany w niniejszym postępowaniu rozważyć tylko, czy zaskarżony kasacją wyrok jest dotknięty uchybieniem stanowiącym tzw. bezwzględną po...

...nie skazujące A. P. z rażącą obrazą prawa materialnego, tj. art. 46 § 1 k.k. Nie ulega przy tym wątpliwości, że naruszenie wskazanych przepisów istotnie wpływało na treść zapadłego orzeczenia w rozumieniu art. 523 § 1 k.p.k. Z powyższych powodów Sąd Najwyższy uchylił pkt VIII zaskarżonego wyroku Sądu Rejonowego z dnia 29 stycznia 2015 r., w zakresie rozstrzygnięcia o środku karnym obowiązku naprawienia szkody na rzecz […]. Kierując się powyższą argumentacją Sąd Najwyższy orzekł, jak w części dyspozytywnej wyroku. kc

...sób w który Sąd Apelacyjny uzasadnił zaskarżone postanowienie, który uniemożliwia przyjęcie bezzasadności zarzutu kasacji jako nie spełniającego wymogu wykazania „rażącego naruszenia prawa” w rozumieniu art. 523 § 1 k.p.k. Sąd Apelacyjny zaniechał bowiem w istocie wskazania dlaczego odrzucił tą dominującą i (od czasu uchwały z 2014 r.) jedyną linię orzecznictwa Sądu Najwyższego i sądów powszechnych. Nie wskazał także, dlaczego przywołane postanowienie Sądu Najwyższego uznał za argument przemawiający za trafnością s...

...enie utrzymał w mocy. Od powyższego postanowienia Sądu odwoławczego kasację wywiódł Rzecznik Praw Obywatelskich. Na podstawie art. 521 § 1 k.p.k. zaskarżył orzeczenie na korzyść podejrzanej F. Z. Na zasadzie art. 523 § 1 k.p.k. postanowieniu temu zarzucił rażące i mogące mieć istotny wpływ na jego treść naruszenie prawa karnego procesowego, to jest art. 433 § 2 k.p.k., art. 458 k.p.k. w zw. z art. 94 § 1 k.p.k. i art. 98 § 1 k.p.k., polegające na nierozważeniu i nienależytym ustosunkowaniu się w uzasadnieniu 3 zaskarżonego po...

...ielić pogląd prokuratora, iż kasacja obrońcy skazanego E. Ł. jest oczywiście bezzasadna. Wynika to z faktu, że skarżący, formułując zarzuty w takiej postaci, jak we wniesionej skardze, wbrew art. 519 k.p.k. i art. 523 § 1 k.p.k., nie respektuje zasadniczego wymogu tego nadzwyczajnego środka zaskarżenia, jakim jest podniesienie zarzutu (zarzutów) przeciwko orzeczeniu sądu odwoławczego, a więc rzeczywiste, a nie tylko werbalne wskazanie, że ten sąd dopuścił się rażącego naruszenia prawa, mogącego mieć istotny wpływ na treść or...

...e obrońca skazanego S. B., na podstawie art. 519 k.p.k. oraz art. 520 § 1 § 2 k.p.k., wniósł kasację zaskarżając w w wyrok sądu odwoławczego w części utrzymującej w mo wyrok w stosunku do S. B. Na podstawie art. 523 § 1 k.p.k. oraz 526 § 1 k.p.k., autor kasacji zarzucił orzeczeniu Sądu Okręgowego rażące naruszenie prawa procesowego, mające istotny wpływ na treść wyroku, a mianowicie: I. art. 394 § 2 k.p.k. i art. 389 § 1 i 2 k.p.k. polegające na ujawnieniu bez odczytania na rozprawie odwoławczej z dnia 22 stycznia 2015 r. prot...

...acji przemawiającej za wyrażoną w tym ostatnim orzeczeniu tezą, że „zmiany stanu prawnego dokonane po uprawomocnieniu się zaskarżonego orzeczenia nie mogą stanowić nie tylko powodu wniesienia kasacji (art. ex art. 523 k.p.k.) ale również nie można przez ich pryzmat dokonywać oceny prawomocnego orzeczenia”, należy ją w tym miejscu wyłącznie uzupełnić. Nie znajdują zastosowania przy interpretacji omawianego tu zagadnienia reguły kolizyjne z art. 27 i art. 29 ustawy nowelizacyjnej. Pierwsza z nich wyrażająca zasadę „chwytania w...

...ści pozbawione było jakiejkolwiek podstawy. Stwierdzone uchybienia, czyniące wyrok Sądu drugiej instancji ułomnym, uznać należy za rażące naruszenie prawa, mające przy tym niewątpliwie istotny – w rozumieniu art. 523 § 1 k.p.k. – wpływ na treść poddanego kontroli Sądu Najwyższego orzeczenia. Konieczność wyeliminowania wskazanych braków obligowała sąd kasacyjny do uchylenia wyroku Sądu Okręgowego w zaskarżonej części (orzeczenia o karze) i przekazania sprawy w powyższym zakresie temu Sądowi do ponownego rozpoznania. Nadto,...

...ność zarzutów nadzwyczajnego środka zaskarżenia – niezbędne okazało się uchylenie zaskarżonego wyroku Sądu Okręgowego i przekazanie sprawy temu sądowi do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym (art. 523 § 1 k.p.k.; art. 537 § 1 i 2 k.p.k.). Podkreślić w tym miejscu jeszcze należy, że rażące naruszenie prawa mogące mieć istotny wpływ na treść wyroku zachodzi wówczas, gdy jest ono niewątpliwe i oczywiste, przy czym chodzi tutaj nie tyle o łatwość stwierdzenia danego uchybienia, ile o jego rangę i natężenie sto...

...du – uwzględniając zasadność zarzutów nadzwyczajnego środka zaskarżenia – niezbędne okazało się uchylenie zaskarżonego wyroku Sądu Apelacyjnego i przekazanie sprawy temu sądowi do ponownego rozpoznania (art. 523 § 1 k.p.k.; art. 537 § 1 i 2 k.p.k.). Podkreślić w tym miejscu jeszcze należy, że rażące naruszenie prawa mogące mieć istotny wpływ na treść wyroku zachodzi wówczas, gdy jest ono niewątpliwe i oczywiste, przy czym chodzi tutaj nie tyle o łatwość stwierdzenia danego uchybienia, ile o jego rangę i natężenie sto...

...co do przypisanych oskarżonemu przestępstw z art. 153 § 1 i art. 197 § 1 k.k., a także lakoniczne i ogólnikowe odniesienie się w ogóle do zarzutu obrazy wskazanego wyżej art. 5 § 2 k.p.k., jak i a contrario z art. 523 § 1 k.p.k. z powodu wskazanych wcześnie uchybień, rażącą niewspółmierność orzeczonej kary. Wywodząc w ten sposób, skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w zakresie przypisanych oskarżonemu przestępstw z art. 153 § 1 i art. 197 § 1 k.k. i przekazanie w tym zakresie sprawy do ponownego rozpoznania w pi...

...). Lektura zarzutów kasacyjnych prowadzi do wniosku, że skarżący, wskazując w kasacji na naruszenie art. 7 k.p.k. celowo sformułował zarzut w taki sposób, aby odpowiadał wymogom kasacyjnym (art. 519 k.p.k. oraz art. 523 k.p.k.) – poprzez poprzedzenie go przepisem art. 433 § 1 k.p.k. (zamiast art. 433 § 2 k.p.k.), a w rzeczywistości prowadzi polemikę z 5 orzeczeniem Sądu I instancji, przez co zarzut naruszenia art. 7 k.p.k. należy traktować, jako zwrócony przeciwko podstawie faktycznej rozstrzygnięcia Sądu I instancji. Skarżący po z...

...dliwych decyzji administracyjnych czy orzeczeń sądowych jest rezu atem działania funkcjonariusza – jak to określa ustawa – z rażącym naruszeniem prawa, czy też wręcz bez podstawy prawnej (por. art. 439 kpk, art. 523 § 1 kpk, art. 156 kpa). Rezu atem takich orzeczeń najczęściej jest działanie na szkodę interesu publicznego bądź prywatnego, jednak absurdem byłoby twierdzenie, iż wydanie takiego orzeczenia w każdej sytuacji znajdować powinno przełożenie we wszczętym postępowaniu karnym. (Wyrok SA w B. z dnia 10.03.20111 r. II A...

...przy czym uwzględnia je nawet przy cofniętym środku odwoławczym (arg. ex art. 432 k.p.k.). Truizmem jest w tym miejscu twierdzenie, że bezwzględne przyczyny odwoławcze stanowią także podstawę kasacji (arg. ex art. 523 § 1 k.p.k.) oraz wznowienia postępowania (arg. ex art. 542 § 3 k.p.k.), albowiem wówczas dochodzi do tak rażącej obrazy prawa, poprzez którą uchybia się podstawowym zasadom postępowania karnego oraz narusza gwarancje procesowe i dlatego przyczyny takie zawsze powodują uchylenie orzeczenia nigdy zaś jego zmianę. Chodz...

...może on być skutecznie podniesiony w kasacji. Warto w tym miejscu przytoczyć postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 maja 2006 r., II KK 125 06 (OSNwSK 2006, poz. 933), zgodnie z którym „sformułowanie zawarte w art. 523 § 1 in fine k.p.k. musi być rozumiane w ten sposób, iż niedopuszczalna jest nie tylko kasacja odwołująca się do zarzutu rażącej niewspółmierności kary (art. 438 § 1 pkt 4 k.p.k.), ale także kasacja wskazująca na zarzut uchybienia prawu, jeżeli wniesiono ją z powodu niewspółmierności kary.” Wspomniany zakaz o...

...u i przekazanie sprawy właściwemu sądowi do ponownego rozpoznania. W przekonaniu Sądu Najwyższego, kasację obrońcy skazanego M. S. należało ocenić jako oczywiście bezzasadną. Stosownie do dyspozycji przepisu art. 523 § 1 k.p.k., kasacja może być wniesiona tylko z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. lub innego rażącego naruszenia prawa, jeżeli mogło ono mieć istotny wpływ na treść orzeczenia. W każdym wypadku – dla skuteczności nadzwyczajnego środka zaskarżenia – niezbędne jest więc wykazanie konkretnego uchybi...

.... 3 Kasacja wniesiona przez obrońcę skazanego B. K.o okazała się bezzasadna w stopniu oczywistym, tj. takim, który przemawiał za jej oddaleniem w trybie przewidzianym w art. 535 § 3 k.p.k. Stosownie do dyspozycji art. 523 § 1 k.p.k., zasadność kasacji jest oceniana z punktu widzenia skutecznego wykazania wystąpienia okoliczności wymienionych w art. 439 § 1 k.p.k. albo naruszenia prawa i to o charakterze rażącym oraz przedstawienia przekonujących argumentów, że to uchybienie wywarło istotny wpływ na treść wyroku. Oba te warunki, tj....

...ia, że podnosząc zarzut obrazy art. 433 § 2 k.p.k. skarżący w rzeczywistości zmierza do podważenia ustaleń faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia Sądu pierwszej i drugiej instancji. Tymczasem zgodnie z art. 523 § 1 k.p.k. podstawą wniesienia kasacji może być tylko rażące naruszenie prawa, nie jest zaś dopuszczalne badanie w trybie kasacji zasadności oceny dowodów oraz dokonanych ustaleń faktycznych. Jeżeli chodzi o odniesienie się przez Sąd odwoławczy do wskazanych przez skarżącego zarzutów to wskazać należy, iż Sąd...

...wego, tj. art. 258 § 1 k.k., art. 4, 5 § 2, 7 oraz 437 § 1 k.p.k., miało na celu jedynie zainicjowanie postępowania kasacyjnego z naruszeniem dyspozycji art. 519 k.p.k. i przy obejściu podstaw kasacji wskazanych w art. 523 § 1 k.p.k. Przytoczone zarzuty kasacyjne w rzeczywistości sprowadzają się do zanegowania przeprowadzonej przez Sąd pierwszej instancji oceny zebranych dowodów i podważenia dokonanych ustaleń faktycznych w zakresie sprawstwa skazanego S. B. czynu z art. 258 § 1 k.k., co w postępowaniu kasacyjnym jest działaniem niedopus...