Baza orzeczeń sądowych

I SA/Wa 665/25 24 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie Małgorzata Boniecka-Płaczkowska

Wyrok - I SA Wa 665 25 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie - z dnia 24 września 2025

Typ sprawa administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Przedmiot skarga administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Wynik oddalono skargę

skarga administracyjna kontrola administracyjna

Teza Oddalono skargę. Zasiłki celowe i okresowe. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący: sędzia WSA Małgorzata Boniecka-Płaczkowska sędzia WSA Monika Sawa (spr.) sędzia WSA Przemysław Żmich po rozpoznaniu w trybie uproszczonym w dniu 24 września 2025 r. sprawy ze skargi J. B. na decyzję Sam...

II SA/Wa 785/25 24 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie Anna Pośpiech-Kłak

Wyrok - II SA Wa 785 25 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie - z dnia 24 września 2025

Typ sprawa administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Przedmiot skarga administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Wynik zasądzono świadczenie

skarga administracyjna kontrola administracyjna

Teza Uchylono zaskarżoną decyzję. Służba Celna. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Ewa Marcinkowska (spr.), Sędzia WSA Joanna Kruszewska-Grońska, Asesor WSA Anna Pośpiech-Kłak, Protokolant specjalista Joanna Głowala po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 24 września 2025 r. spraw...

I SAB/Wa 93/25 24 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie Małgorzata Boniecka-Płaczkowska

Postanowienie - I SAB Wa 93 25 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie - z dnia 24 września 2025

Typ nieustalone Wynik odrzucono środek zaskarżenia

Teza Odrzucono skargę. Przekształcenie użytkowania wieczystego w prawo własności. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący sędzia WSA Małgorzata Boniecka-Płaczkowska (spr.) po rozpoznaniu w dniu 24 września 2025 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi D. S. na bezczynność Prezydenta m.st...

I SA/Wr 155/25 24 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu Piotr Kieres

Wyrok - I SA Wr 155 25 - Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu - z dnia 24 września 2025

Typ sprawa nieprocesowa Wynik oddalono skargę

frank / kredyt walutowy

Teza Oddalono skargę w całości. Administracyjne postępowanie, podatek dochodowy. Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia WSA Tadeusz Haberka,, Sędziowie: Sędzia WSA Piotr Kieres (sprawozdawca),, Asesor WSA Łukasz Cieślak, Protokolant: Starszy sekretarz sądowy Paweł Poźniak, , po roz...

II FSK 45/23 24 września 2025 Naczelny Sąd Administracyjny Anna Dumas

Wyrok - II FSK 45 23 - Naczelny Sąd Administracyjny - z dnia 24 września 2025

Typ sprawa cywilna Wynik oddalono skargę

Teza Oddalono skargę kasacyjną. Interpretacje podatkowe, podatek dochodowy. Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący - Sędzia NSA Anna Dumas, Sędzia NSA Małgorzata Wolf-Kalamala (sprawozdawca), Sędzia del. WSA Artur Kot, Protokolant Anna Dziewiż-Przychodzeń, po rozpoznaniu w dniu 24 września 2025 r. na rozprawie w Izbi...

III SA/Wa 1190/25 24 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie Katarzyna Owsiak

Wyrok - III SA Wa 1190 25 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie - z dnia 24 września 2025

Typ sprawa administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Przedmiot skarga administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Wynik oddalono skargę

skarga administracyjna kontrola administracyjna

Teza Oddalono skargę. VAT. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący sędzia WSA Konrad Aromiński, Sędziowie sędzia WSA Katarzyna Owsiak, sędzia WSA Radosław Teresiak (sprawozdawca), Protokolant sekretarz sądowy Krzysztof Durka, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 24 września 2025 r. sprawy ze s...

III SA/Lu 240/25 24 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Lublinie Jerzy Drwal

Postanowienie - III SA Lu 240 25 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Lublinie - z dnia 24 września 2025

Teza Odrzucono skargę. Weryfikacja zgłoszeń celnych co do wartości celnej towaru, pochodzenia, klasyfikacji taryf, wymiar należności celnych. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Lublinie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Jerzy Drwal po rozpoznaniu w dniu 24 września 2025 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi O. M...

II SAB/Wa 447/25 24 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie Andrzej Wieczorek

Wyrok - II SAB Wa 447 25 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie - z dnia 24 września 2025

Teza Stwierdzono przewlekłe prowadzenie postępowania przez organ - art. 149 §1a ustawy PoPPSA. Sprawy związane z ochroną danych osobowych. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Iwona Maciejuk, Sędzia WSA Andrzej Wieczorek, Asesor WSA Dorota Kozub-Marciniak (spr.), po rozpoznaniu...

II OSK 749/23 24 września 2025 Naczelny Sąd Administracyjny Anna Żak

Wyrok - II OSK 749 23 - Naczelny Sąd Administracyjny - z dnia 24 września 2025

Typ sprawa cywilna Wynik oddalono skargę

planowanie przestrzenne

Teza Oddalono skargę kasacyjną. rozbiórka obiektu budowlanego. Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Anna Żak (spr.) Sędziowie Sędzia NSA Paweł Miładowski Sędzia del. WSA Grzegorz Antas Protokolant starszy asystent sędziego Wojciech Wiktorowski po rozpoznaniu w dniu 24 września 2025 r. na rozprawie w Izb...

II OSK 720/23 24 września 2025 Naczelny Sąd Administracyjny Anna Żak

Wyrok - II OSK 720 23 - Naczelny Sąd Administracyjny - z dnia 24 września 2025

Typ sprawa cywilna Wynik oddalono skargę

planowanie przestrzenne

Teza Oddalono skargę kasacyjną. Warunki zabudowy terenu. Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Anna Żak (spr.) Sędziowie Sędzia NSA Paweł Miładowski Sędzia del. WSA Grzegorz Antas Protokolant starszy asystent sędziego Wojciech Wiktorowski po rozpoznaniu w dniu 24 września 2025 r. na rozprawie w Izbie Ogó...

II OSK 761/23 24 września 2025 Naczelny Sąd Administracyjny Anna Żak

Wyrok - II OSK 761 23 - Naczelny Sąd Administracyjny - z dnia 24 września 2025

Typ sprawa administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Przedmiot skarga administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Wynik utrzymano w mocy zaskarżone postanowienie Kwota 10.000 zł · grzywna

skarga administracyjna kontrola administracyjna

Teza Oddalono skargę kasacyjną. egzekucja obowiązków o charakterze niepieniężnym. Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Anna Żak (spr.) Sędziowie Sędzia NSA Paweł Miładowski Sędzia del. WSA Grzegorz Antas Protokolant starszy asystent sędziego Wojciech Wiktorowski po rozpoznaniu w dniu 24 września 2025 r....

I SA/Wa 316/25 24 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie Małgorzata Boniecka-Płaczkowska

Wyrok - I SA Wa 316 25 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie - z dnia 24 września 2025

Typ sprawa administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Przedmiot skarga administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Wynik zasądzono świadczenie

skarga administracyjna kontrola administracyjna

Teza Uchylono decyzję I i II instancji. Gospodarka komunalna, Przekształcenie użytkowania wieczystego w prawo własności. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący: sędzia WSA Małgorzata Boniecka-Płaczkowska sędzia WSA Monika Sawa sędzia WSA Przemysław Żmich (spr.) po rozpoznaniu w trybie upros...

VI SA/Wa 1194/25 24 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie Agnieszka Łąpieś-Rosińska

Wyrok - VI SA Wa 1194 25 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie - z dnia 24 września 2025

Typ sprawa administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Przedmiot skarga administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Wynik zasądzono świadczenie

skarga administracyjna kontrola administracyjna

Teza Uchylono zaskarżoną decyzję i poprzedzającą ją decyzję. Zjazdy z dróg publicznych. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Aneta Lemiesz (spr.) Sędziowie Sędzia WSA Agnieszka Łąpieś-Rosińska Asesor WSA Marek Maliński po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w trybie uproszczon...

II SAB/Wa 380/25 24 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie Andrzej Wieczorek

Wyrok - II SAB Wa 380 25 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie - z dnia 24 września 2025

Typ ubezpieczenia społeczne / organ rentowy Wynik zasądzono świadczenie

skarga administracyjna samorząd terytorialny

Teza Stwierdzono bezczynność organu - art. 149 §1a ustawy PoPPSA. Dostęp do informacji publicznej. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Iwona Maciejuk (spr.), Sędzia WSA Andrzej Wieczorek, Asesor WSA Dorota Kozub-Marciniak, po rozpoznaniu w trybie uproszczonym w dniu 24 wrześni...

IV SAB/Wr 713/25 24 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu Andrzej Nikiforów

Wyrok - IV SAB Wr 713 25 - Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu - z dnia 24 września 2025

Typ sprawa nieprocesowa Wynik umorzono postępowanie

uchwała rady gminy samorząd terytorialny

Teza Stwierdzono, że bezczynność nie miała miejsca z rażącym naruszeniem prawa. Dostęp do informacji publicznej. Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Katarzyna Radom Sędziowie Sędzia WSA Anetta Makowska-Hrycyk Sędzia WSA Andrzej Nikiforów (sprawozdawca) po rozpoznaniu w dniu 2...

I SA/Wa 376/25 24 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie Małgorzata Boniecka-Płaczkowska

Wyrok - I SA Wa 376 25 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie - z dnia 24 września 2025

Typ sprawa administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Przedmiot skarga administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Wynik oddalono skargę

skarga administracyjna kontrola administracyjna

Teza Oddalono skargę. Uwłaszczenie państwowych osób prawnych oraz komunalnych osób prawnych. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący: sędzia WSA Małgorzata Boniecka-Płaczkowska sędzia WSA Monika Sawa sędzia WSA Przemysław Żmich (spr.) po rozpoznaniu w trybie uproszczonym w dniu 24 września 2...

VIII SA/Wa 475/25 24 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie Iwona Szymanowicz-Nowak

Wyrok - VIII SA Wa 475 25 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie - z dnia 24 września 2025

Typ sprawa nieprocesowa Wynik oddalono skargę

frank / kredyt walutowy

Teza Oddalono skargę. podatek dochodowy. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Justyna Mazur (sprawozdawca), Sędziowie Sędzia WSA Iwona Szymanowicz - Nowak, Sędzia WSA Marek Wroczyński, , Protokolant Specjalista Marlena Stolarczyk, , po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 24 wrześni...

V SA/Wa 2885/24 24 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie Cezary Kosterna

Wyrok - V SA Wa 2885 24 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie - z dnia 24 września 2025

Typ sprawa administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Przedmiot skarga administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Wynik oddalono skargę

skarga administracyjna kontrola administracyjna

Teza Oddalono skargę. środki unijne. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA - Monika Kramek, Sędzia WSA - Cezary Kosterna (spr.), Asesor WSA - Joanna Dąbrowska, Protokolant specjalista - Sylwia Rosińska-Czaykowska, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 24 września 2025 r. sprawy ze...

I SA/Ol 270/25 24 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Olsztynie Andrzej Brzuzy

Wyrok - I SA Ol 270 25 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Olsztynie - z dnia 24 września 2025

Typ sprawa administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Przedmiot skarga administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Wynik oddalono skargę

skarga administracyjna kontrola administracyjna

Teza Oddalono skargę. Administracyjne postępowanie. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Olsztynie w składzie następującym: Przewodnicząca sędzia WSA Jolanta Strumiłło (sprawozdawca) Sędziowie sędzia WSA Andrzej Brzuzy sędzia WSA Katarzyna Górska po rozpoznaniu w trybie uproszczonym w dniu 24 września 2025 r. na posiedzeniu niejawnym spr...

II OSK 718/23 24 września 2025 Naczelny Sąd Administracyjny Anna Żak

Wyrok - II OSK 718 23 - Naczelny Sąd Administracyjny - z dnia 24 września 2025

Typ sprawa nieprocesowa Wynik oddalono skargę

obowiązki inwestora

Teza Oddalono skargę kasacyjną; Odrzucono skargę kasacyjną. Zabytki, Inne zezwolenia, zgody i nakazy z zakresu ochrony zabytków. Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Anna Żak Sędziowie Sędzia NSA Paweł Miładowski (spr.) Sędzia del. WSA Grzegorz Antas Protokolant starszy asystent sędziego Wojciech Wiktor...

II OSK 754/23 24 września 2025 Naczelny Sąd Administracyjny Anna Żak

Wyrok - II OSK 754 23 - Naczelny Sąd Administracyjny - z dnia 24 września 2025

Typ sprawa cywilna Wynik uchylono orzeczenie

skarga administracyjna planowanie przestrzenne samorząd terytorialny

Teza Uchylono zaskarżony wyrok oraz decyzję I i II instancji; Zasądzono zwrot kosztów postępowania. Budowlane prawo, rozbiórka obiektu budowlanego. Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Anna Żak Sędziowie Sędzia NSA Paweł Miładowski (spr.) Sędzia del. WSA Grzegorz Antas Protokolant starszy asystent sędzi...

II SA/Wa 248/25 24 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie Anna Pośpiech-Kłak

Wyrok - II SA Wa 248 25 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie - z dnia 24 września 2025

Typ sprawa administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Przedmiot skarga administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Wynik oddalono skargę

skarga administracyjna kontrola administracyjna

Teza Oddalono skargę. Ochrona danych osobowych, Sprawy związane z ochroną danych osobowych. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Ewa Marcinkowska, Sędzia WSA Joanna Kruszewska-Grońska (spr.), Asesor WSA Anna Pośpiech-Kłak, po rozpoznaniu w trybie uproszczonym w dniu 24 września...

VII SA/Wa 593/25 24 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie Anna Sidorowska-Ciesielska

Wyrok - VII SA Wa 593 25 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie - z dnia 24 września 2025

Typ sprawa administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Przedmiot skarga administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Wynik oddalono skargę

skarga administracyjna kontrola administracyjna

Teza Oddalono skargę. Warunki zabudowy terenu. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący: sędzia WSA Anna Sidorowska-Ciesielska Sędziowie: sędzia WSA Tomasz Wykowski asesor WSA Wojciech Białogłowski (spr.) Protokolant: referent Radosław Fijałkowski po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 24 wrześni...

I OSK 2570/23 24 września 2025 Naczelny Sąd Administracyjny Jolanta Górska

Wyrok - I OSK 2570 23 - Naczelny Sąd Administracyjny - z dnia 24 września 2025

Typ sprawa nieprocesowa Wynik oddalono skargę

Teza Oddalono skargę kasacyjną. Umorzenie postępowania, Uwłaszczenie państwowych osób prawnych oraz komunalnych osób prawnych. Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: sędzia NSA Mariola Kowalska Sędziowie: sędzia NSA Krzysztof Sobieralski (spr.) sędzia del. WSA Jolanta Górska po rozpoznaniu w dniu 24 września 2025 r....

I SA/Op 487/25 24 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Opolu A. Komorowska-Kaczkowska

Wyrok - I SA Op 487 25 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Opolu - z dnia 24 września 2025

Typ sprawa nieprocesowa Wynik zasądzono świadczenie

Teza Uchylono zaskarżoną interpretację indywidualną. Interpretacje podatkowe, podatek dochodowy. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Opolu w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Aleksandra Sędkowska Sędziowie Sędzia WSA Tomasz Judecki Asesor sądowy WSA Anna Komorowska-Kaczkowska (spr.) Protokolant Referent Beata Olfans po ro...

II SA/Lu 399/25 24 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Lublinie Anna Ostrowska

Postanowienie - II SA Lu 399 25 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Lublinie - z dnia 24 września 2025

Typ sprawa administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Przedmiot skarga administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Wynik odrzucono środek zaskarżenia

skarga administracyjna kontrola administracyjna

Teza Odrzucono skargę. Dostęp do informacji publicznej. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Lublinie w składzie następującym: Przewodniczący: Asesor sądowy Anna Ostrowska po rozpoznaniu w dniu 24 września 2025 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi T. O. na pismo Prezydenta Miasta Lublin z dnia 10 czerwca 2025 r., znak: KP-PP-I.14...

III FZ 318/25 24 września 2025 Naczelny Sąd Administracyjny Dominik Gajewski

Postanowienie - III FZ 318 25 - Naczelny Sąd Administracyjny - z dnia 24 września 2025

Typ nieustalone Wynik oddalono zażalenie

Teza Oddalono zażalenie. Podatkowe postępowanie, podatek od nieruchomości. Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący Sędzia NSA Dominik Gajewski po rozpoznaniu w dniu 24 września 2025 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Finansowej zażalenia M. K. na postanowienie Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gliwicach z dnia 2...

VII SAB/Wa 1540/25 24 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie Anna Sidorowska-Ciesielska

Wyrok - VII SAB Wa 1540 25 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie - z dnia 24 września 2025

Teza Stwierdzono bezczynność organu - art. 149 §1a ustawy PoPPSA. Sprawy kandydatów na studia i studentów. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący: sędzia WSA Anna Sidorowska-Ciesielska Sędziowie: sędzia WSA Tomasz Wykowski asesor WSA Wojciech Białogłowski (spr.) po rozpoznaniu w dniu 24 wrz...

III FZ 296/25 24 września 2025 Naczelny Sąd Administracyjny Dominik Gajewski

Postanowienie - III FZ 296 25 - Naczelny Sąd Administracyjny - z dnia 24 września 2025

Typ sprawa administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Wynik oddalono zażalenie

skarga administracyjna kontrola administracyjna

Teza Oddalono zażalenie. Podatkowe postępowanie, Podatek od czynności cywilnoprawnych, opłata skarbowa oraz inne podatki i opłaty. Dnia 24 września 2025 r. Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący Sędzia NSA Dominik Gajewski po rozpoznaniu w dniu 24 września 2025 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Finansowej zażalenia...

II SA/Wa 164/25 24 września 2025 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie Arkadiusz Koziarski.Iwona Maciejuk

Wyrok - II SA Wa 164 25 - Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie - z dnia 24 września 2025

Typ sprawa administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Przedmiot skarga administracyjna / kontrola aktu administracyjnego Wynik oddalono skargę

skarga administracyjna kontrola administracyjna

Teza Oddalono skargę. Sprawy związane z ochroną danych osobowych. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Sławomir Fularski (spr.), Sędzia WSA Iwona Maciejuk, Asesor WSA Arkadiusz Koziarski, Protokolant starszy referent Edyta Brzezicka po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 24 wrześni...