Baza orzeczeń sądowych

...enie na rzecz obrońcy z urzędu kwoty 2287,80 zł z podatkiem VAT tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu. Nadto osobne pismo do Sądu Apelacyjnego – brane pod uwagę w trybie art. 453 § 2 k.p.k. – skierował także oskarżony R. T.. W stanowisku tym powtarzał on generalnie swoje wyjaśnienia zapewniając, że nie jest sprawcą przypisanego mu przestępstwa, a także starał się wykazywać błędy w ocenie materiału dowodowego dokonane przez Sąd Okręgowy, które – zdaniem oskarżonego – dyskwalifiku...

...torycznie, odniósł się do postawionych w apelacji obrońcy zarzutów. W ocenie autora kasacji, rzeczowe odniesienie się do postawionych zarzutów pozwoliłoby na uwzględnienie apelacji obrońcy; 2 obrazę przepisu art. 453 § 1 k.p.k. w zw. z art. 6 k.p.k. wobec faktu, iż Sąd Apelacyjny dopuścił i przeprowadził na rozprawie w dniu 12 września 2013 r. dowód z uzupełniających zeznań D. Ż., na okoliczność udziału tego świadka w eksperymencie procesowym przeprowadzonym w dniu 29 września 2008 r., mimo, że dowód ten powinien być przep...

...jego osobista apelacja, niezależnie od obrońcy, bronić się osobiście, a realizując swoje prawo w tym zakresie składać w toku rozprawy odwoławczej wyjaśnienia, oświadczenia i wnioski ustnie lub na piśmie – art. 453 § 2 k.p.k. (zob. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 7 maja 2008 r., V KK 413 07, LEX nr 388671). 6 W tym stanie rzeczy, przy uwzględnieniu zakreślonych w powołanym wyżej orzecznictwie Sądu Najwyższego standardów, nie można odmówić racji obrońcy skazanego, który we wniesionej kasacji słusznie zauważa, że procedowanie...

...zaniechania jego sprowadzenia, wbrew ujawnionej przez niego we wniosku woli, pozwala mu jeszcze skorzystać z prawa do złożenia na piśmie stosownych wyjaśnień, oświadczeń i wniosków, które - zgodnie z treścią art. 453 § 2 k.p.k. - podlegają ujawnieniu na rozprawie odwoławczej (por. wyroki Sądu Najwyższego: z dnia 21 stycznia 2010 r., III KK 239 09, Lex Nr 577196; z dnia 8 października 2009 r., IV KK 254 09, Lex Nr 524060; z dnia 3 września 2009 r., V KK 224 09, LEX Nr 519627). Reasumując należy stwierdzić, że nierozpoznanie wniosku...

...raźnie ograniczył do sytuacji wskazanej w art. 445 § 2 k.p.k. Rzecz jasna, oskarżony może poza terminami wskazanymi w art. 445 k.p.k. składać „wyjaśnienia, oświadczenia i wnioski”, co następuje to w trybie art. 453 § 2 k.p.k., ale nie rodzi takich konsekwencji jak „wnioski i zarzuty” zawarte w skutecznie wniesionych apelacjach. Dopiero wykazanie w kasacji, że w kolejnych pismach zawarte były tak istotne dla rozstrzygnięcia sprawy argumenty (np. w powiązaniu np. z treścią art. 440 k.p.k.), że sąd odwoławczy powinien był je uwz...

...oskarżonego od zarzucanego mu czynu, ewentualnie 2) uchylenie zaskarżonego orzeczenia i przekazane sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania. Osobne pismo do Sądu Apelacyjnego – brane pod uwagę w trybie art. 453 § 2 k.p.k. – skierował także oskarżony G. H.. W stanowisku tym powtarzał on generalnie swoje wyjaśnienia, zapewniając, że nie jest sprawcą przypisanego mu przestępstwa, a także starał się wykazywać błędy w ocenie materiału dowodowego dokonane przez Sąd Okręgowy, które – zdaniem oskarżonego – dyskwalifik...

...ny oskarżonego. Z. T. został bowiem pozbawiony możliwości osobistego uczestnictwa w rozprawie, popierania złożonej przez jego obrońcę 13 apelacji, czy też ewentualnego skorzystania z uprawnień przewidzianych w art. 453 § 2 k.p.k. To zaś sprawia, że stwierdzone uchybienie mogło mieć istotny wpływ na treść wyroku Sądu odwoławczego. Tożsame stanowisko w sytuacjach, w których dochodziło do rozpoznania na rozprawie odwoławczej sprawy podczas nieobecności nieprawidłowo powiadomionego o niej oskarżonego konsekwentnie wyrażał Sąd Na...

...nych; odmowa sprowadzenia oskarżonego na rozprawę odwoławczą wymaga wydania postanowienia przed rozprawą i to w takim terminie, aby miał on możliwość złożenia na piśmie wyjaśnień, oświadczeń i wniosków (art. 453 § 2 k.p.k.); w szczególności konieczne jest sprowadzenie oskarżonego na rozprawę, gdy sąd odwoławczy zamierza uzupełnić przewód sądowy (art. 452 § 2 k.p.k.). Wolno zatem skonstatować, że zaniechanie sprowadzenia oskarżonego na rozprawę apelacyjną i nie wydanie w tej mierze właściwego postanowienia, mimo 4 że n...

...ów w zakresie zgłoszonych nim zarzutów pod adresem orzeczenia sądu a quo (zob. np. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 5 marca 2008 r., III KK 446 07, LEX nr 406881). Pismo takie może być ujawnione w oparciu o przepis art. 453 § 2 k.p.k. w zw. z art. 394 k.p.k., jako zawierające wyjaśnienia, wnioski i oświadczenia stron, i tak też uczynił w toku postępowania odwoławczego Sąd Apelacyjny (k.1066 verte, tom VI). Uwagi te pozostają aktualne w związku z zarzutem z pkt 2 kasacji, bowiem Sąd Apelacyjny nie miał możliwości odniesienia się do za...

...tawania w pozycji kucznej oraz zatkania jej ust; b) oskarżony działał z zamiarem uderzenia U. S. w sytuacji, gdy nawet pokrzywdzona nie była pewna czy do uderzenia nie doszło przypadkowo; 2) art. 440 k.p.k. w zw. z art. 453 § 2 k.p.k. i art.170 § 1 pkt 4 i 5 k.p.k., poprzez utrzymanie w mocy wyroku Sądu Rejonowego z dnia 6 listopada 2012 r. w sytuacji, gdy Sąd I Instancji zmienił kwalifikację prawną na niekorzyść oskarżonego i jednocześnie błędnie oddalił wniosek dowodowy o dopuszczenie dowodu z przesłuchania Ł. D. oraz wniosek o dok...

...O D. D., SSO M. W. i SSO J. S. Wówczas wydany został zaskarżony wyrok. Z protokołu rozprawy przeprowadzonej w tym dniu wynika, iż sędzia sprawozdawca D. D. złożyła sprawozdanie, stosownie do zasady wyrażonej w art. 453 § 1 k.p.k. Następnie procedując w trybie art. 452 § 2 k.p.k. Sąd odwoławczy uzupełnił postępowanie dowodowe ujawniając dokument w postaci regulaminu pożyczek hipotecznych oraz dopuścił dowód z zeznań świadka B. K., która na tej rozprawie została przesłuchania. W dalszej kolejności czynności procesowych Przewo...

...pelującego – znalazło potwierdzenie w zeznaniach świadka A. W. (2), wyjaśnieniach M. J. i M. A.. Oskarżona M. J. złożyła pisma, które zostały ujawnione w toku postępowania przed Sądem II instancji w trybie art.453 § 2 kpk. W piśmie z dnia 16 lipca 2013r. oskarżona wskazała, że w jej ocenie doszło do: - naruszenia prawa materialnego poprzez uznanie, że działała z góry powziętym zamiarem i w porozumieniu, - obrazy art.5 § 2 kpk poprzez naruszenie zakazu czynienia niekorzystnych domniemań w sytuacji gdy stan dowodów nie pozwala n...

...mentacji dotyczącej poszczególnych zarzutów apelacyjnych czy zażądania od sądu odwoławczego uzupełnienia przewodu sądowego (art. 452 § 2 k.p.k.), jak też złożenia stosownych depozycji ustnie lub na piśmie (art. 453 § 2 k.p.k.). Motywując orzeczenie o kosztach, zauważyć trzeba, że skoro zgon oskarżonego po wniesieniu kasacji nie stoi na przeszkodzie rozpoznaniu skargi na jego korzyść (art. 529 k.p.k.), to w takim wypadku koszty sądowe za postępowanie kasacyjne muszą być kształtowane odmiennie niż koszty procesu w razie śmierci...

...wie jego obrońcy. Oskarżony może, niezależnie od obrońcy, bronić się osobiście, a realizując swoje uprawnienia składać w toku rozprawy odwoławczej wyjaśnienia, oświadczenia i wnioski ustnie lub na piśmie (art. 453 § 2 k.p.k.)” – wyrok z dnia 7 maja 2008 r., V KK 413 07, LEX nr 388671. Przedstawiając sądowi argumenty przemawiające za uwzględnieniem wniesionej na jego korzyść apelacji, zarazem korzysta z prawa do obrony w ujęciu materialnym. Trafnie zatem podniesiono w kasacji, że ogólnikowo umotywowana decyzja odmawiająca spr...

...dłowości oraz rażące błędy Sądu Rejonowego w B”. Na rozprawie odwoławczej odnotowano złożenie tych pism (oświadczeń) przez oskarżonego (k. 3185 odw.), jednak protokół rozprawy nie wskazuje, by zgodnie z art. 453 § 2 k.p.k. zostały one odczytane, względnie uznane za ujawnione bez odczytania. Sąd Okręgowy w B. wyrokiem z dnia 18 grudnia 2012 r., w stosunku do J. K. utrzymał w mocy zaskarżony wyrok, uznając apelację za oczywiście bezzasadną. Wyrok Sądu odwoławczego został zaskarżony kasacją wniesioną przez wyznaczonego z ur...

..., i nie może stanowić dowodu w sprawie. Opinia opracowana na zlecenie uczestnika postępowania, przedstawiona przez niego sądowi, stanowi jego oświadczenie zawierające informację o dowodzie złożoną na podstawie art. 453 § 2 k.p.k., podlegające ujawnieniu w trybie przewidzianym przez ten przepis Postanowienie SN z dnia 4.01.2005r. sygn. V KK – 388 04 - OSNKW 2005, z. 1, poz. 12; podobnie postanowienie SN z dnia 24.01.2008r. sygn. II KK – 290 07 – LEX nr 346651 oraz wyroki sądów apelacyjnych: we Wrocławiu z 5.06.2012r. sygn. II AKa –...

...Rzecznik Praw Obywatelskich, który zaskarżył powyższy wyrok w całości. Zarzucając: 3 „rażące i mogące mieć istotny wpływ na jego treść naruszenie prawa karnego procesowego, to jest art. 450 § 3 k.p.k., art. 453 § 2 i 3 k.p.k. oraz art. 6 k.p.k., polegające na braku zawiadomienia oskarżonego o terminie rozprawy odwoławczej w następstwie błędnego uznania przez sąd, że został on prawidłowo powiadomiony na adres domowy, podczas gdy w tym czasie był pozbawiony wolności, co skutkowało przeprowadzeniem rozprawy apelacyjnej bez je...

...enę zeznań pokrzywdzonego B. K. (1) jakiej dokonał Sąd pierwszej instancji oraz wymiar orzeczonej kary pozbawienia wolności (k.800-801). Pismo to należy traktować jako oświadczenie oskarżonego, o którym mowa w art. 453 § 2 kpk, stanowiące dodatkowe uzasadnienie apelacji obrońcy, wyłącznie w zakresie przez niego zaskarżonym. Pismo to bowiem, z uwagi na wymogi art. 446 § 1 kpk, nie może samodzielnie stanowić prawnie skutecznego środka odwoławczego. Pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego B. K. (1) zaskarżył wyrok Sądu Okręgowego w...

...§ 1 i § 2 k.p.k. przez zaniechanie wezwania na rozprawę apelacyjną tłumacza języka czeskiego celem zapewnienia niewładającemu w wystarczającym stopniu językiem polskim J. B. tłumaczenia przebiegu rozprawy; 2) art. 453 § 2 k.p.k. przez zaniechanie odczytania pism J. B. przedłożonych na rozprawie apelacyjnej zawierających oświadczenia, wyjaśnienia i wnioski; 3) art. 458 k.p.k. w zw. z 389 § 2 k.p.k. przez zaniechanie zwrócenia się do oskarżonego o wypowiedzenie się, co do treści przedłożonych na rozprawie apelacyjnej pism stanowią...

...d Okręgowy powinien był umożliwić M. K. realizację tego prawa, w szczególności uzupełniając przewód sądowy zgodnie z art. 452 § 2 k.p.k., w tym poprzez wysłuchanie uzupełniających wyjaśnień obwinionego (art. 453 § 2 k.p.k.). Dopiero wówczas możliwe było podjęcie prawidłowego rozstrzygnięcia w sprawie, przy uwzględnieniu treści przeprowadzonego dowodu. Naruszenie konstytucyjnego prawa do obrony obwinionego, jak to miało miejsce w niniejszej 5 sprawie, musiało zostać potraktowane jako rażące naruszenie wskazanych w kasacji Pr...

...nie zasługuje na uwzględnienie. Sąd I instancji, wbrew twierdzeniom zarówno obrońcy, zawartych w skardze apelacyjnej, jak i samego oskarżonego, podniesionym w piśmie z dnia 29 kwietnia 2013r., złożonym w trybie art. 453 § 2 kpk, dokonał prawidłowych ustaleń faktycznych, będących wynikiem dogłębnej i rzetelnej oceny zebranych w sprawie dowodów. Rację ma obrońca, wskazując, iż od zdarzeń będących przedmiotem osądu minęło wiele lat, a oskarżeni pierwsze wyjaśnienia w tej sprawie składali po kilku latach od porwania w 2009r. Fa...

...dopuścił się 12 lat temu, a przez ten czas prowadził ustabilizowany tryb życia, miał pracę, zerwał ze środowiskiem przestępczym i nie wchodził w konflikt z prawem. Także sam oskarżony, działając w trybie art. 453 § 2 k.p.k., złożył do akt pismo procesowe ujawnione na k.2428 – 2429. Powielił w nim zasadniczo kwestie podnoszone w apelacji obrońcy. Podczas rozprawy odwoławczej R. B. złożył wnioski, w których domagał się przeprowadzenia w postępowaniu apelacyjnym następujących dowodów: a) ponownego przesłuchania świadków...

...st podstaw do uwzględnienia apelacji obrońcy oskarżonego. Brak jest również podstaw do uwzględnienia zarzutów T. K. zawartych w piśmie zatytułowanym „Apelacja”, które na rozprawie odwoławczej na podstawie art. 453 § 2 kpk w zw. z art. 394 § 2 kpk Sąd Apelacyjny uznał za ujawnione bez odczytywania. Przedstawiona tam argumentacja jest bowiem powieleniem uprzednio już podnoszonych okoliczności i stanowi wyłącznie polemikę z prawidłowymi ustaleniami Sądu I instancji. Na podstawie § 14 ust.1 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedli...

...wództwa cywilnego poprzez orzeczenie o pozostawieniu powództwa cywilnego bez rozpoznania. Również P. A. skierował do Sądu Apelacyjnego pismo zatytułowane „apelacja” które zostało wzięte pod uwagę w trybie art. 453 § 2 k.p.k. Oskarżony w przeważającej mierze powtarza w nim treść wyjaśnień składanych przed Sądem pierwszej instancji i polemizuje z ustalonym przez Sąd stanem faktycznym, kwestionując poprawność przyjętej kwalifikacji prawnej czynu mu przypisanego ( uważa, że powinien zostać uznany za winnego przestępstwa z ar...

...d pierwszej instancji i poczynione przez ten Sąd ustalenia faktyczne przyjęte za podstawę rozstrzygnięcia uważa za błędne (k.770-775). Pismo to należy traktować jako oświadczenie oskarżonego, o którym mowa w art. 453 § 2 kpk, stanowiące dodatkowe uzasadnienie apelacji obrońcy, wyłącznie w zakresie przez niego zaskarżonym. Pismo to bowiem, z uwagi na wymogi art. 446 § 1 kpk, nie może samodzielnie stanowić prawnie skutecznego środka odwoławczego. Sąd Apelacyjny zważył, co następuje: Apelacja obrońcy oskarżonego nie zasługiwał...

...bez jego wiedzy 4 naruszało jego prawo do obrony (art. 6 k.p.k.), wyrażające się choćby w możliwości zaprezentowania własnego stanowiska osobiście lub na piśmie, czy też złożeniu wyjaśnień lub wniosków (art. 453 § 2 k.p.k.). Ich ewentualnej skuteczności nie sposób, rzecz jasna, wykluczyć, zwłaszcza w sytuacji, gdy przedmiotem wniesionego środka odwoławczego był atak na ustalenia faktyczne wyroku Sądu I instancji. Z tych wszystkich powodów, uwzględniając kasację w trybie określonym przepisem art. 535 § 5 k.p.k., zaskarżony...

...o w rozprawie lub przez udział jego obrońcy, ewentualnie może ograniczyć się do składania wyjaśnień, oświadczeń i wniosków w formie pisemnej, które podlegają odczytaniu na rozprawie apelacyjnej na podstawie art. 453 § 2 k.p.k. Analiza apelacji oskarżonego nie wskazuje, aby za przejaw woli jego uczestnictwa w rozprawie odwoławczej można było uznać zawarte w niej twierdzenie, iż w związku z treścią wyroku Sądu I instancji powinien on wyjawić wszelką wiedzę jaką posiada na ten temat. Przy czym połączenie tej bliżej nie sprecyz...

...wie do obrony, chociażby poprzez uniemożliwienie mu złożenia wniosku o doprowadzenie na rozprawę odwoławczą w trybie art. 451 k.p.k., czy też składanie wyjaśnień, oświadczeń i wniosków, zgodnie z treścią art. 453 § 2 k.p.k. Z powyższych względów Sąd Najwyższy uznał wniesioną na korzyść skazanego D. C. kasację za oczywiście zasadną i orzekając na podstawie art. 535 § 5 k.p.k. i art. 4 537 § 2 k.p.k. uwzględnił ją na posiedzeniu poprzez uchylenie wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w Z. do ponownego rozpoznani

...onego wyroku i przekazanie Sądowi pierwszej instancji do ponownego rozpoznania. Również J. L. skierował do Sądu odwoławczego obszerne pismo zatytułowane „apelacja”, które zostało wzięte pod uwagę w trybie art. 453 § 2 k.p.k. Oskarżony w przeważającej mierze powtarza w nim treść wyjaśnień składanych przed Sądem pierwszej instancji, zapewniając o ich prawdziwości, polemizuje z ustalonym przez Sąd stanem faktycznym i wyraża w całości dezaprobatę dla rozstrzygnięcia zapadłego przed Sądem Okręgowym. Sąd Apelacyjny zważył...

...ako oświadczenia oskarżonych M. D., W. C.oraz R. C.złożone na piśmie w postępowaniu odwoławczym. Jako też odpowiadające wyłącznie takiemu charakterowi zostały one w całości ujawnione na rozprawie po myśli art. 453 § 2 k.p.k. w zw. z art. 394 § 2 k.p.k., bez ich odczytywania. Po drugie, trzeba stanowczo podkreślić, że w sytuacji, gdy pisma te nie spełniały kryteriów środka odwoławczego, zawarte w nich oświadczenia oskarżonych mogły co najwyżej stanowić rozwinięcie (uzupełnienie) apelacji wniesionych przez ich obrońców (i...