Baza orzeczeń sądowych

...iwko Raiffeisen Bank (...), pkt 62 i 68). W realiach niniejszej sprawy, nie ma możliwości zastąpienia postanowień abuzywnych przepisami dyspozytywnymi. Przede wszystkim nie wchodzi w rachubę zastosowanie dyspozycji art. 358 § 2 k.c. Z orzecznictwa TSUE wynika, że nic nie stoi na przeszkodzie temu, by sąd krajowy zastąpił nieuczciwe postanowienie umowne przepisem prawa krajowego o charakterze dyspozytywnym (por. m.in. wyrok z 30 kwietnia 2014 roku, sygn. akt C ‑ 26 13). Jednakże w orzecznictwie sądów krajowych wielokrotnie potwierdzano, że...

...ń wyrażonych w walucie polskiej. Sad zaznaczył, że gdy dłużnik opóźnia się ze spełnieniem świadczenia wyrażonego w walucie obcej, wierzyciel może żądać spełnienia świadczenia także w walucie polskiej (art. 358 § 3 k.c.) i w takim przypadku ma prawo domagać się odsetek ustawowych za opóźnienie, o których mowa w art. 481 § 2 k.c. Decydując się na dochodzenie świadczenia w walucie obcej, wierzyciel musi pogodzić się z faktem, że odsetki za opóźnienie według stopy obowiązującej w kraju nie będą mu przysługiwać. Funkcj...

...stania przez nią z kapitału na podstawie przepisów o bezpodstawnym wzbogaceniu. Ewentualnie, powód wskazał, że konieczne jest urealnienie wzajemnych świadczeń stron. Podstawę takiego rozliczenia stanowi przepis art. 358 1 § 3 k.c., którego przesłanką jest istotna zmiana siły nabywczej pieniądza. Kwota wypłaconego pozwanej kapitału kredytu w wysokości urealnionej wynosi 315.526,85 zł i takiej kwoty powód dochodzi tytułem żądania ewentualnego. (pozew k. 4-16) W odpowiedzi na pozew pozwana wniosła o oddalenie powództwa w całości,...

...wy kredytu świadczeń w PLN waloryzacji wartością CHF nie jest sprzeczne z przepisami regulującymi typ umowy kredytu. Po pierwsze w dacie zawarcia umowy kredytu stanowiącej przedmiot niniejszej sprawy obowiązywał art. 358 1 § 2 k.c., zgodnie z którym strony mogły zastrzec w umowie, że wysokość świadczenia pieniężnego zostanie ustalona według innego niż pieniądz miernika wartości. Chodzi tu o miernik inny niż pieniądz, w którym zobowiązanie zostało wyrażone. Miernikiem tym może być także inna waluta (M. Gutowski (red.), Kodeks...

...cej np. przez odniesienie się do tej waluty według kursu średniego ogłaszanego przez Narodowy Bank Polski lub innych kursów wskazywanych przez strony w umowie. Nie ma zwłaszcza możliwości sięgnięcia po przepis art. 358 § 2 k.c., który posługuje się takim właśnie kursem w przypadku możliwości spełnienia świadczenia wyrażonego w walucie obcej. Po pierwsze, świadczenie obu stron było wyrażone w walucie polskiej (wypłata kredytu i jego spłata następowały bowiem w PLN, a (...) był tylko walutą indeksacyjną). Po drugie, wspomnian...

...i następnie przeliczanie wartości konkretnych spłat dokonywanych w walucie polskiej na walutę obcą i odpowiednie do tego określanie wysokości pozostałego do spłaty zadłużenia w tej właśnie walucie ( (...)). Art. 358 1 § 2 k.c. wprost przewiduje możliwość zastrzeżenia w umowie, że wysokość zobowiązania, którego przedmiotem od początku jest suma pieniężna, zostanie ustalona według innego niż pieniądz miernika wartości. W orzecznictwie sądowym zgodnie przyjmuje się przy tym, że w omawianym przepisie chodzi o pieniądz polski...

...cej np. przez odniesienie się do tej waluty według kursu średniego ogłaszanego przez Narodowy Bank Polski lub innych kursów wskazywanych przez strony w umowie. Nie ma zwłaszcza możliwości sięgnięcia po przepis art. 358 § 2 k.c., który posługuje się takim właśnie kursem w przypadku możliwości spełnienia świadczenia wyrażonego w walucie obcej. Po pierwsze, świadczenie obu stron było wyrażone w walucie polskiej (wypłata kredytu i jego spłata następowały bowiem w PLN, a (...) był tylko walutą indeksacyjną). Po drugie, wspomnian...

...Oceny tej nie zmienia okoliczność, że kwota udzielonego kredytu została określona i poddana oprocentowaniu w walucie frank szwajcarski, a miała być wypłacona i mogła być spłacana w walucie polskiej. Zgodnie z art. 358 § 1 k.c., w brzmieniu z daty zawierania umowy, zobowiązania pieniężne na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej mogły być wyrażone tylko w pieniądzu polskim z zastrzeżeniem wyjątków przewidzianych w ustawie. Jednak już w dacie zawarcia umowy art. 69 ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe przewidywał...

...umowa była nieważna w całości i od początku z mocy art. 58 § 1 i 3 k.c., bowiem zawarte w niej postanowienia dotyczące waloryzacji są sprzeczne z bezwzględnie obowiązującymi przepisami prawa, a mianowicie: z art. 358 1 § 2 k.c. normującym zasadę waloryzacji, z art. 353 1 k.c., normującym zasadę swobody umów. Postanowienia dotyczące waloryzacji stanowią tylko część czynności prawnej, to jest umowy kredytu hipotecznego, jednak z okoliczności wynika, że bez tych postanowień czynność nie zostałaby dokonana. Strony zawarły bowie...

...dną wykładnię skutkującą uznaniem, że powodowie, zgłaszający jednocześnie dalej idące żądanie zapłaty, mają interes prawny w żądaniu ustalenia; b) art. 65 k.c. w zw. z art. 69 pr.bank., art. 358 1 k.c. i art. 358 § 1 k.c. poprzez ich błędną wykładnię, która doprowadziła do:  niewłaściwej kwalifikacji umowy jako umowę kredytu denominowanego, nie różniącą się funkcjonalnie od kredytu indeksowanego w walucie obcej, zamiast umowę kredytu w walucie wymienialnej (rozliczanego na zasadzie nominalizmu) z dodatkowymi postanowie...

...ądać na doprowadzeniu do sytuacji, w której aktualny stan majątkowy rozliczających się stron będzie taki sam jak gdyby między nimi nigdy nie doszło do przesunięć majątkowych albo zwaloryzowanej (na podstawie art. 358 1 § 3 k.c.). Powód podniósł, iż nie żąda zasądzenia żadnego rodzaju rekompensaty od kredytobiorcy w rozumieniu wyroku (...) z 15 czerwca 2023 r. (C-520 21), Postanowienia (...) z 12 stycznia 2024 r. (C-488 23) i Uchwały SN z 25 kwietnia 2024 r. (III CZP 25 22), a Dyrektywa 93 13 EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. w sprawie n...

...nalną kwotę kapitału kredytu wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia następującego po dniu doręczenia pozwu stronie pozwanej do dnia zapłaty - na podstawie przepisów o waloryzacji sądowej (art. 358 1 § 3 k.c.), ewentualnie zasadzenia od S. S. (1), B. S. oraz K. G. na rzecz Powoda kwoty 40 346,61 zł tytułem zwrotu kwoty należnej Powodowi ponad nominalną kwotę kapitału kredytu wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia następującego po dniu doręczenia pozwu stronie pozwanej do dnia zapłaty - na p...

...93 13 dokonanych w wyrokach Trybunału Sprawiedliwości UE co do możliwości uzupełniania luk w umowie na skutek wyeliminowania postanowień niedozwolonych, mając przy tym na względzie krajowy porządek prawny (np. art. 358 § 2 k.c.) oraz wolę strony powodowej w tym zakresie. Status konsumenta i przedsiębiorcy, brak negocjacji i świadczenia główne. Dowody przeprowadzone w sprawie prowadzą do wniosku, że umowa kredytu wiąże się z działalnością gospodarczą pozwanego, a zarazem brak jest takiego związku w przypadku kredytobiorcy, a zate...

...pkt 3 i 5 k.p.c., art. 227 k.p.c., art. 232 i 278 § 1 k.p.c.; naruszenie przepisów prawa materialnego, tj. 69 ust. 1 i 2 ustawy Prawo bankowe w zw. z art. 111 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo bankowe w zw. z art. 353 1 k.c., art. 358 1 § 2 k.c., art. 65 § 1 i 2 k.c.; art. 385 1 § 1 k.c.; art. 385 1 § 1 i 3 k.c., art. 385 2 k.c. w zw. z art. 6 ust. 1 Dyrektywy 93 13 EWG; art. 385 1 § 1 i 2 k.c.; art. 4 w zw. z art. 1 ust. 1 lit. a i b ustawy o zmianie ustawy Prawo bankowe praz niektórych innych ustaw w zw. z art. 316 § 1 k.p.c.; art. 385 1 § 2 k.c. w z...

...tóra mogłaby prowadzić do zastąpienia przedmiotowych postanowień umownych, pozwalając tym samym na utrzymanie - w oparciu o te postanowienia - umowy zawierającej tego rodzaju klauzule. Odwołanie się do przepisu art. 358 k.c. nie stanowiłoby wystarczającej podstawy do takiego zastąpienia - niezależnie od kwestii intertemporalnych dotyczących jego stosowania - bowiem nie usuwałoby z umowy postanowień o abuzywnym (niedozwolonym) charakterze, skoro te odnoszą się nie tylko do zasad ustalania przez bank kursu waluty indeksacji (EURO) i zagad...

...nictwo).” W dalszych rozważaniach w postanowieniu z dnia 21 grudnia 2023 r. Sąd Najwyższy odnosi się również do kwestii substytucji nieuczciwych klauzul kursowych odwołaniem do średniego kursu NBP na podstawie art. 358 § 2 k.c., względnie przepisów innych ustaw, podkreślając, że: „wchodzi ono w rachubę tylko wtedy, gdyby jego brak narażał konsumenta, przez upadek umowy w całości, na szczególnie niekorzystne skutki, przy czym decydujące w tym zakresie jest zdanie konsumenta (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 23 sierpnia...

...any jest każdorazowo o wszelkie płatności dokonywane przez pozwanego. Roszczenie główne zostało oparte na przepisach art. 410 k.c. w zw. z art. 405 k.c. Z kolei, podstawę roszczenia ewentualnego stanowił przepis art. 358 1 k.c. (pozew, k. 3-20, pismo powoda z dnia 15 stycznia 2025r., k. 86-87) Pozwani wnieśli o oddalenie powództwa w całości. Jak wskazano roszczenie o zwrot kwoty należnej ponad kwotę kapitału kredytu wypłaconego pozwanym w oparciu o nieważną umowę kredytu w związku z koniecznością urealnienia wysokości świadczenia...

...awo umów handlowych [w:] System…, s. 1010). Dla rozstrzygnięcia sprawy istotne jest zatem rozważenie czy strony porozumiały się, co do wysokości kwoty, jaka miała być postawiona do dyspozycji powódce. W myśl art. 358 § 1 k.c., z zastrzeżeniem wyjątków w ustawie przewidzianych, zobowiązania pieniężne na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej mogły być wyrażone tylko w pieniądzu polskim, jednak wyjątki od tej zasady zostały wyrażone w ustawie z dnia 27 lipca 2002 r. Prawo dewizowe, w brzmieniu obowiązującym w dniu zawarcia umowy. Po...

...wa krajowego, natomiast wyrazili zgodę na stwierdzenie nieważności umowy, będąc świadomym wynikających z tego konsekwencji. Co więcej, przepisem krajowym służącym uzupełnieniu treści umowy nie mógłby być art. 358 § 2 k.c. w brzmieniu obowiązującym od dnia 24.01.2009 r., ponieważ jest on przepisem prawa krajowego o charakterze ogólnym, który nie ma zastosowania konkretnie do umów zawieranych pomiędzy przedsiębiorcą a konsumentem9, a ponadto ma on zastosowanie tylko „jeżeli przedmiotem zobowiązania jest suma pieniężna wyraż...

...indeksacyjna określa główne świadczenia stron przedmiotowej umowy kredytu. Podkreślenia w tym miejscu wymaga, że w ocenie Sądu klauzula indeksacyjna nie miała charakteru klauzuli waloryzacyjnej, o której mowa w art. 358 1 § 2 k.c., gdyż ewidentnie jej celem nie było zachowanie realnej wartości kwoty kredytu, tylko obniżenie jego oprocentowania w zamian za przyjęcie przez powodów na siebie ryzyka walutowego w ramach umowy. Swoje ryzyko Bank zabezpieczał nie przez umowną waloryzację, tylko (znacznie skuteczniej) przez operacje na rynku f...

...owienia) można uznać za ugruntowany w orzecznictwie (por. np. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 7 listopada 2019 r., IV CSK 13 18). Umowa kredytu nie była też sprzeczna z obowiązującym do stycznia 2009 r. brzmieniem art. 358 § 1 k.c. Zgodnie z tym przepisem z zastrzeżeniem wyjątków w ustawie przewidzianych, zobowiązania pieniężne na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej mogły być wyrażone tylko w pieniądzu polskim. Takim ustawowym wyjątkiem były umowy tworzące zobowiązania pieniężne wyrażane w walutach obcych, a zawierane przez banki p...

...ąd z urzędu wywiódł rzekomą abuzywność postanowień indeksacyjnych oraz że możliwe jest nadal kwalifikowanie tych jako niedozwolonych postanowień umownych; 8) art. 385 ( 1) § 2 k.c. w zw. z art. 65 § 2 k.c., art. 358 § 2 k.c. oraz art. 69 ust. 3 Prawa bankowego (w obecnym brzmieniu) - poprzez ich błędną wykładnię skutkującą zaniechaniem zastosowania przez Sąd I instancji do rozliczeń z tytułu Umowy kredytu (przy założeniu niekorzystnej dla pozwanego interpretacji, zgodnie z którą odesłanie do TKWO zostanie uznane za bezskutecz...

...rektywy 93 13 EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich. Strona skarżąca powołała przy tym na , jej zdaniem , pominięte nietrafnie przez Sąd art. 41 prawa wekslowego, i art. 358 §2 kc 2. art. 69 ust. 3 Prawa bankowego w zw. z art. 385 1 §1 i 2 kc wobec nie uwzględnienia, iż na podstawie tego przepisu mimo wyeliminowania postanowień abuzywnych , umowa stron nadal może być wykonywana. Zdaniem strony apelującej , rozwiniętego w dwóch kolejnych zarzutach materialnych oznaczonych w przyjętej prze...

...owanych pozwem klauzul za abuzywne brak jest podstaw do stwierdzenia nieważności przedmiotowej umowy kredytu; możliwym jest jej dalsze wykonywanie na podstawie przepisów prawa cywilnego oraz norm dyspozytywnych, tj. art. 358 § 2 k.c. i art. 69 ust. 3 Prawa bankowego. Sąd ustalił, co następuje: S. K. i E. K. potrzebowali środków pieniężnych na zakup lokalu mieszkalnego celem zaspokojenia swoich potrzeb mieszkaniowych. Jako że powodowie nie dysponowali wystarczającymi środkami pieniężnymi na realizację powyższego celu postanowili zaciąg...

...że Umowa (...) jest z tego względu nieważna, mimo że brakujące postanowienia Umowy (...) uznane za (...) mogły i powinny zostać odpowiednio uzupełnione bez konieczności zmiany istoty i charakteru Umowy (...); d) art. 358 § 1 i § 2 k.c. w zw. z art. L p. w. k. c. poprzez ich niezastosowanie w niniejszej sprawie, wprost (wobec faktu, że kredyt jest stosunkiem zobowiązaniowym o charakterze ciągłym) - jako obowiązującej w prawie (...) normy dyspozytywnej która mogłaby zastąpić normę rzekomo (...), bądź przynajmniej w drodze analogii (...

...bnie jak związane z nim roszczenie o zapłatę. W tym zakresie aktualność zachowują wcześniej argumenty poczynione na gruncie dyrektywy 93 13. Dodatkowo przeszkodą uwzględnienia żądania powoda jest sama treść art. 358 1 § 4 k.c., z którego wynika, że waloryzacji sądowej nie może żądać strona prowadząca przedsiębiorstwo, jeżeli świadczenie pozostaje w związku z prowadzeniem tego przedsiębiorstwa. To, że powód jest przedsiębiorcą, nie jest sporne i w zasadzie nie powinno podlegać dalszej argumentacji. Nie ma wątpliwości, że...

...ódka. Umowa kredytu waloryzowanego mieści się, w konstrukcji ogólnej umowy kredytu bankowego i stanowi jej możliwy wariant (art. 353 1 k.c. w zw. z art. 69 ustawy Prawo bankowe). Umowa ta nie jest zatem sprzeczna z art. 358 1 § 2 k.c. wedle którego strony mogą zastrzec w umowie, że wysokość świadczenia pieniężnego zostanie ustalona według innego niż pieniądz miernika wartości. Natomiast § 3 tego przepisu stanowi podstawę sądowej waloryzacji świadczeń. Należy wyjaśnić, że przepis art. 69 Prawa bankowego nie należy do przepisów...

...„luki” w umowie nie może nastąpić z wykorzystaniem art. 358 § 2 i 3 k.c. w brzmieniu zawierającym zapis o kursie średnim ogłaszanym przez Narodowy Bank Polski, przy czym kurs ten dotyczy sytuacji wskazanej w art. 358 § 1 k.c. Z uwagi na to, że zobowiązanie powodów do spłaty kredytu wyrażone zostało w walucie polskiej, to brak było podstaw do zastosowania art. 358 k.c., który odnosi się jedynie do przeliczenia świadczenia wyrażonego w walucie obcej na świadczenie w walucie polskiej, a nie odwrotnie. W tym miejscu należy także pr...

...ej np. przez odniesienie się do tej waluty według kursu średniego ogłaszanego przez Narodowy Bank Polski lub innych kursów wskazywanych przez strony w umowie. Nie ma zwłaszcza możliwości sięgnięcia do przepisu art. 358 § 2 k.c., (obowiązującego od 24 stycznia 2009r. a więc już w dacie zawarcia spornej umowy ), który posługuje się takim właśnie kursem w przypadku możliwości spełnienia świadczenia wyrażonego w walucie obcej. Nie jest możliwe zastąpienie abuzywnych postanowień umowy kredytowej poprzez zastosowanie art. 358 § 2 k...

...by sporne postanowienia zostały uzgodnione w następstwie indywidualnych negocjacji, w rozumieniu art. 385 1 § 1 k.c. Sporne klauzule nie spełniały także warunku sformułowania w sposób jednoznaczny i zrozumiały (art. 358 § 2 k.c.). Zważyć należy, że dla spełnienia tego warunku nie jest wystarczająca zrozumiałość postanowienia pod względem formalnym i gramatycznym. Niezbędne jest spełnienie wymagania, by umowa przedstawiała w sposób przejrzysty konkretne działanie mechanizmu, do którego odnosi się postanowienie, tak aby właściw...