Baza orzeczeń sądowych

...zi na pozew oraz wnoszę o przeprowadzenie przez Sąd II instancji dowodu z zeznań świadka A. S. na okoliczności wskazane w pkt 5) petitum odpowiedzi na pozew na podstawie art. 382 k.p.c., w trybie pisemnym zgodnie z art. 271 k.p.c. w zw. z art. 391 §1 k.p.c. (wezwanie na adres pozwanego). Powodowie w odpowiedzi na apelację, wnieśli o: 1. oddalenie apelacji; 2. zasądzenie na rzecz powodów od pozwanego kosztów procesu w postępowaniu apelacyjnym, w tym kosztów zastępstwa procesowego wg norm przepisanych. Sąd Apelacyjny zważył co następuje:...

...y o pewne okoliczności, nie oznacza, że nie miały one miejsca. Powyższe uwagi należy również odnieść do zeznań B. W. i P. C. – członków zarządu Wspólnoty. Ich pisemne zeznania złożone w trybie przepisu art. 271 1 k.p.c. nie zawierają etapu swobodnej wypowiedzi, stanowią wyłącznie odpowiedzi na pytania stron sporu, z których żadne nie dotyczyło tego, kto w imieniu Wspólnoty i kiedy poinformował Spółkę (...), że przedstawiciele Wspólnoty nie wezmą udziału w odbiorze robót planowanym na 1 kwietnia 2014 r. Jedynie uzupełni...

...egłego, art. 227 k.p.c. oraz art. 235 2 § 1 pkt 2,3 i 5 k.p.c. oraz art. 205 12 § 2 k.p.c oraz art. 299 k.p.c. poprzez pominięcie dowodu z zeznań świadka P. S., art. 233 § 1 k.p.c. w zw. z art. 299 k.p.c. w zw. z art. 271 1 k.p.c. poprzez danie wiary w całości wyjaśnieniom strony powodowej, art. 233 § 1 k.p.c. poprzez dowolną, a nie wszechstronną ocenę materiału dowodowego; 3. naruszenie prawa materialnego. a mianowicie: art. 58 §1 i 2 k.c. oraz art. 353 1 k.c., art. 56 i 65 § 1 i 2 k.c., art.69 ustawy Prawo bankowe, art. 455 k.c. i art....

...dokumentową, a zatem ich istnienie i treść powinna być dowodzona innymi środkami dowodowymi. Jedynie uzupełniająco wypada zauważyć, że możliwość przeprowadzenia dowodu z zeznań świadka w formie pisemnej (art. 271 1 k.p.c.) nie uzasadnia odstąpienia od przewidzianej w art. 235 § 1 k.p.c. zasady bezpośredniości, a dowód z dokumentu w postaci protokołu rozprawy z innego postępowania sądowego , obejmującego zeznania świadka, nie może zastąpić dowodu z zeznań świadka. Dodatkowo dokument na karcie 136 akt nie został potwierdzony...

...sów pochodzących z Tabel Kursów Walut Obcych Pozwanego Banku, braku naruszenia interesu konsumenta wskutek wprowadzenia spornych klauzul do Umowy, w szczególności w sposób rażący, b) art. 233 § 1 k.p.c. w zw. z art. 271§ 1 k.p.c. i w zw. z art. 227 k.p.c. i art. 327 1 k.p.c., poprzez brak szczegółowego odniesienia się w uzasadnieniu wyroku do zeznań świadka D. S. oraz do dowodu z zeznań świadka M. D., które to dowody miały istotne znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy ponieważ jak przekonująco wyjaśnił świadek, opisany przez niego...

...li także o zmianę rozstrzygnięcia o kosztach procesu poprzez ich zasądzenie na swoją rzecz, a także o zasądzenie kosztów postępowania apelacyjnego. Pozwana zarzuciła naruszenie art.233 § 1 k.p.c. w związku z art.271 § 1 k.p.c. poprzez niewłaściwą ocenę dowodów z zeznań świadków M. D. i J. C., art.235 ( 2 ) § 1 pkt 2 k.p.c. w związku z art.243 ( 2 )k.p.c. poprzez pominięcie dowodu z opinii prywatnych dotyczących sposobu ustalania rynkowego kursu walutowego, braku możliwości ustalania przez bank kursu walutowego w sposób dowolny...

...227 k.p.c. (pkt 1 b) zarzutów apelacji) mający polegać na nieprawidłowej ocenie dowodu z zeznań świadka M. D. (k. 163-167) złożonych w toku innego postępowania oraz zarzut naruszenia art. 233§ 1 k.p.c. w zw. z art. 271§ 1 k.p.c. (pkt 1 c) zarzutów apelacji) dotyczący wadliwej oceny zeznań świadka M. P. (k. 298-306v). Sąd pierwszej instancji trafnie ocenił, że zeznania te dotyczyły ogólnych procedur związanych z udzielaniem kredytów powiązanych z walutą CHF a ponadto świadkowi ci nie uczestniczyli w procesie podpisywania przez pow...

...ormułował następujące zarzuty: 1. zarzuty naruszenia przepisów postępowania, które miało w ocenie apelującego istotny wpływ na wynik sprawy, tj. a) art. 327 1 § 1 pkt 2 k.p.c.; b) art. 233 § 1 k.p.c. w zw. z art. 271 k.p.c. i art. 232 k.p.c. i art. 6 k.c.; 2. naruszenie przepisów prawa materialnego tj. art. 361 k.c. w zw. z art. 363 k.c. Mając na względzie powyższe zarzuty pozwany wniósł o: 1. zmianę zaskarżonego orzeczenia poprzez oddalenie powództwa również co do kwoty 2 764,89 zł i zasądzenie od powoda na rzecz pozwanego koszt...

...u wiarygodne, jako spójne, niezawierające sprzeczności i odpowiadające ich stanowisku i zeznaniom złożonym w sprawie I C 371 20, zaś ich złożenie na piśmie możliwe stosownie do treści art. 304 k.p.c. w zw. z art. 271 [1] k.p.c. Zaznaczyć przy tym należy, że Sąd pominął przy ustaleniach faktycznych tę cześć zeznań powodów, która dotyczyła odpowiedzi na pytania pozwanego o numerach od 1 do 25. Pytanie te dotyczyły bowiem okoliczności zawierania umowy i innych, które, wobec rozstrzygnięcia w sprawie I C 371 20 nie miały już w...

...przy przedstawianiu oferty kredytowej Banku, g) przykładów umów kredytu zawartych przez pozwanego h) listy pytań i odpowiedzi Pana M. C.; c. art. 235 2 § 1 pkt 2 i 5 k.p.c. w zw. z art. 278 § 1 k.p.c. oraz w zw. z art. 271 1 §1 k.p.c. oraz art. 227 k.p.c., polegające na pominięciu postanowieniem wydanym na rozprawie w dniu 4 lutego 2022 r. (i) dowodu z opinii biegłego w celu wykazania faktów, mających istotne znaczenie dla rozstrzygnięci niniejszej sprawy, wskazanych w odpowiedzi na pozew - w szczególności dotyczących przeliczenia kredytu...

...dokumentową, a zatem ich istnienie i treść powinna być dowodzona innymi środkami dowodowymi. Jedynie uzupełniająco wypada zauważyć, że możliwość przeprowadzenia dowodu z zeznań świadka w formie pisemnej (art. 271 1 k.p.c.) nie uzasadnia odstąpienia od przewidzianej w art. 235 § 1 k.p.c. zasady bezpośredniości, a dowód z dokumentu w postaci protokołu rozprawy z innego postępowania sądowego , obejmującego zeznania świadka, nie może zastąpić dowodu z zeznań świadka. Dodatkowo na płycie CD utrwalona została niepotwierdzona za...

...struowaniu określonego wzorca umowy kredytu waloryzowanego kursem (...) przez stronę pozwaną, czy praktyka pozwanego związana z udzielaniem takich kredytów. Wobec tego zarzut naruszenia art. 233 § 1 k.p.c. w zw. z art. 271 § 1 k.p.c. jest nieskuteczny. Jako niezasadny należało również ocenić zarzut naruszenia art. 235 2 § 1 pkt 2 k.p.c. w zw. z art. 227 k.p.c. w zw. z art. 278 k.p.c. W sprawie nie wystąpiła potrzeba zasięgnięcia opinii biegłego na tezy dowodowe wskazane w odpowiedzi na pozew. Dowód z opinii biegłego ma szczególny cha...

...ędniającej powództwo i rozstrzygającej o kosztach procesu. Podstawę apelacji stanowiły zarzuty: I. naruszenia przepisów postępowania, które miało istotny wpływ na wynik sprawy: 1) art. 233 § 1 k.p.c. w zw. z art. 271 § 1 k.p.c. przez nieprawidłową ocenę zeznań świadka A. P. (1) i nienadanie im właściwego znaczenia, mimo że przekonująco wyjaśniła, że opisany przez nią proces udzielania kredytu indeksowanego do CHF zawierał obowiązkowe elementy (m. in. informacja o ryzyku, przedstawienie oferty kredytu złotowego), których spe...

...kurs ustalany przez bank miał charakter rynkowy, pozwany bank nie przewidział i nie mógł przewidzieć możliwości osłabienia się PLN względem CHF, 2) art. 227 k.p.c. w zw. z art. 235 2 § 1 pkt 2, 3 i 5 k.p.c. i art. 271 1 k.p.c. przez pominięcie dowodu z zeznań świadków A. S. i D. M. na okoliczności wskazane w punkcie szóstym odpowiedzi na pozew, czym Sąd uniemożliwił wszechstronne ustalenie okoliczności sprawy przy uwzględnieniu posiadanych przez świadków informacji co do przebiegu procesu zawierania umowy, istotnych dla prawidłow...

...raniczoną arbitralność decyzji banku w tym zakresie, podczas gdy z dostarczonych przez pozwanego informacji i dokumentów wynika, że pozwany bank nie posiadał uprawnienia do arbitralnego ustalania kursów walut; b) art. 271 1 k.p.c. w zw. z art. 299 k.p.c. w zw. z art. 304 k.p.c. w zw. z art. 227 k.p.c. poprzez przeprowadzenie dowodu z przesłuchania strony powodowej na piśmie, co stanowiło naruszenie zasady bezpośredniości oraz uniemożliwiło pełne ustalenie stanu faktycznego sprawy. Powyższe naruszenia przepisów postępowania skutkowały b...

...taw prawnych wydania Wyroku, a tym samym brakiem możliwości skutecznego zaskarżenia Wyroku i poddania tej kwestii kontroli instancyjnej. (2) naruszenie art. 235 2 § 1 pkt 2 oraz 3 i 5 k.p.c. w zw. z art. 227 w zw. z art. 271 § 1 k.p.c. poprzez pominięcie wniosku Pozwanej o przeprowadzenie dowodu z zeznań świadka T. K. jako dowodu mającego wykazać fakty nieistotne dla rozstrzygnięcia sprawy, podczas gdy świadek T. K. jako pełnomocnik Pozwanej, brał udział w procesie wypełniania Wniosku kredytowego oraz zawierania Umowy, był osobą przyjmu...

...a pieczęcią Sądu kserokopia niepodpisanego protokołu ze sprawy sygn. III C 1071 18 Sądu Rejonowego dla Łodzi – Śródmieścia w Łodzi, która nie tylko nie jest dowodem z pisemnych zeznań świadka w rozumieniu art. 271 1 k.p.c., ale nie spełnia nawet przesłanek uznania owego środka dowodowego za kserokopię protokołu rozprawy wobec oczywistego niedopełnienia wymogów z art. 158 § 3 zdanie drugie k.p.c., czy za jego odpis - z uwagi na brak cech wskazujących na pochodzenie od Sądu. Dodatkowo M. D. (2) nie uczestniczył w żadnych czynnoś...

...c. poprzez bezzasadne uznanie zaistnienia nienależnego świadczenia i w konsekwencji konieczności zwrotu spłaconych środków pieniężnych powodów Pozwany wniósł również: 1) na podstawie art. 380 k.p.c. w zw. z art. 271 k.p.c. w zw. z art. 227 k.p.c. w zw. z art. 162 k.p.c. z dalece posuniętej ostrożności procesowej, wskazując, że pozwany powołał przed Sądem I Instancji wniosek dowodowy o dopuszczenie i przeprowadzenie dowodu z zeznań świadka M. D. (który to wniosek dowodowy został pominięty pkt 2 postanowienia w toku rozprawy 16 cz...

...towej w świetle art. 69 Prawa bankowego w zw. z art. 58 § 1 kc i art. 353 1 kc. W pierwszej kolejności Sąd Apelacyjny ocenił zarzuty skarżącego naruszenia przepisów postępowania, art.233 § 1 kpc, art. 227 kpc, art. 271 § 1 kpc oraz art. 235 2 § 1 pkt 2 i 5 kpc, art. 227 kpc w zw. z art. 278 kpc. Dla skutecznego podniesienia zarzutu naruszenia przepisu art. 233 § 1 kpc niezbędne jest wykazanie przez skarżącego, że Sąd I instancji naruszył granice swobodnej oceny dowodów, konieczne jest wskazanie przyczyn dyskwalifikujących postępowan...

...dowego. Całkowicie wadliwe jest bowiem założenie pozwanego, że taki dowód z zeznań świadków w ogóle został zgłoszony, a tym bardziej, że Sąd Okręgowy go dopuścił i przeprowadził z zachowaniem wymogów z art. 271 1 k.p.c. W odpowiedzi na pozew strona pozwana wnosiła jedynie o przeprowadzenie dowodu z zeznań pisemnych P. J. i R. G. złożonych w innej sprawie cywilnej zawisłej pod sygn. I C 576 19 przed Sądem Okręgowym w Katowicach, a zatem dowodu z dokumentów. Dokumenty te w oczywisty sposób nie są dowodem z zeznań świadka przep...

...13). Sąd II instancji to stanowisko podzielając również nie uwzględnił tych wniosków zgłoszonych w trybie art. 380 k.p.c. Na uwzględnienie nie zasługiwał także zarzut naruszenia art. 233 § 1 k.p.c. w zw. z art. 271 § 1 k.p.c. poprzez nieprawidłową ocenę zeznań świadka. Zakres postępowania dowodowego, jakie przeprowadził Sąd I instancji, był wystarczający dla ustalenia faktów istotnych dla rozstrzygnięcia sprawy z punktu widzenia materialnoprawnej podstawy powództwa. Zgłoszony przez stronę pozwaną wniosek o dopuszczenie dowo...

...ącego przedstawienia informacji umożliwiających stronie powodowej świadome podjęcie decyzji co do zawarcia umowy kredytowej. Tym samym również zarzut naruszenia art. 233 § 1 k.p.c. w związku z artykułami 227 i 271 k.p.c. pozostaje chybiony. Nie sposób także przyjąć za apelującym, że informacje przekazane powodom przy zawieraniu umowy co do ryzyka kursowego, umożliwiały im zrozumienie istoty tego ryzyka. Postanowienia umowy zawartej przez strony, które kształtują mechanizm waloryzacji i określają sposób jego wykonania, nie stanowi...

...y. Taka konkluzja nie byłaby uzasadniona z zasadniczego powodu. Wskazana nowelizacja z 4 lipca 2019 r. wprowadziła dopuszczalność przeprowadzenia dowodów z zeznań świadków i stron procesu na piśmie (odpowiednio art. 271 1 k.p.c. i art. 304 zdanie trzecie k.p.c.). Innymi słowy, ustawodawca zmienił poprzedni stan prawny, zgodnie z którym przeprowadzenie dowodu ze wskazanych wcześniej osobowych źródeł dowodowych odbywało się wyłącznie na rozprawie. W tej sytuacji złożenie przez powoda wniosku o przesłuchanie powoda i odpowiednio analo...

...nia zapłaty, a także w zakresie zasądzonych kosztów procesu tj. w części wskazanej w pkt. 2, 3 i 4 wyroku. Pozwany zarzucił orzeczeniu naruszenie: art. 235 2 § 1 pkt. 1 i 2 k.p.c. w zw. z art. 227 k.p.c. w zw. z art. 271 k.p.c, poprzez faktyczne pominięcie wniosku Pozwanego w przedmiocie dopuszczenia dowodu z protokołu zeznań świadka M. D., sformułowanego w pkt. 7 petitum pisma procesowego pozwanego z dnia 3 sierpnia 2020 roku, gdyż w ocenie Sądu dowód z protokołu zeznań jest dowodem niedopuszczalnym oraz nie mającym znaczenia dla rozs...

...iki do odpowiedzi na pozew); (iii) wyciągnięciu przez Sąd błędnych, nielogicznych i sprzecznych z zebranym w sprawie materiałem dowodowym konkluzji; art. 271 1 k.p.c. w zw. w zw. z art. 235 § 1 i 2 k.p.c. w zw. z art. 271 § 1 k.p.c. polegające na przeprowadzeniu dowodu z zeznań świadka E. S. (postanowienie wydane na rozprawie w dniu 8.12.2020r.), podczas gdy charakter dowodu, jego waga oraz uprawnienia stron procesu, w tym do zadawania pytań świadkowi przy jego swobodnych zeznaniach przemawiała za przesłuchaniem świadków na rozprawie - a...

...ego przez siebie, na podstawie własnej oceny dowodów, stanu faktycznego, (zob. m.in. wyrok SA w P. z 29 grudnia 2020 r., sygn. I ACa 582 19). W zakresie zarzutów dotyczących naruszenia art. 235 2 § 2 k.p.c. w zw. z art. 271 k.p.c. i art. 278 § 2 k.p.c. należy podnieść, że wbrew stanowisku pozwanego Sąd drugiej instancji w pełni podziela zapatrywanie o nieprzydatności powołanych przez stronę dowodów, w szczególności dowód z zeznań świadka M. D. z innej sprawy, jako że wspomniany świadek nie uczestniczył w procesie zawierania umowy...

...dowód z przesłuchania świadka M. B. i K. K. na fakty jak we wniosku dowodowym odpowiednio w pkt. 1) a. i d. odpowiedzi na pozew (k. 105 i 106 akt), przy czym z uwagi na ówczesny stan epidemii dowód ten na podstawie art. 271 1 kpc przeprowadzono wpierw poprzez złożenie przez świadka zeznań na piśmie. Postanowieniem z dnia 19 czerwca 2023 r., Sąd przesłuchał uzupełniająco ww. świadków na rozprawie na fakty jak we wniosku zawartym w pkt. 6 pisma procesowego pełnomocnika pozwanego z dnia 9 czerwca 2022 r. (k. 664-665 akt). Zeznania świadka...

...wu. O kosztach procesu Sąd Okręgowy orzekł na podstawie art. 98 k.p.c. Od powyższego wyroku apelację wniosła strona pozwana zaskarżając go w całości i zarzucając: naruszenie przepisów prawa procesowego, tj.: art. 271 1 k.p.c. w związku z art. 304 k.p.c. poprzez przesłuchanie powódek na piśmie; art. 91 k.p.c. poprzez odmowę wydania pozwanej odpisu zeznań świadka i strony powodowej złożonych na piśmie, w wyniku czego doszło do pozbawienia pozwanej prawa do obrony swych praw (art. 379 pkt 5 k.p.c.) poprzez uniemożliwienie zapoznania...

...wpływ na rozstrzygnięcie, ponieważ skutkowało uznaniem przez Sąd, że sporne postanowienia mają charakter abuzywny i nie wiążą stron, wskutek czego Sąd uwzględnił powództwo, c) art. 233 § 1 k.p.c. w zw. z art. 271 § 1 k.p.c. poprzez nieprawidłową ocenę protokołu z zeznań świadka M. D., złożonych na rozprawie w dniu 5 kwietnia 2019 r. w sprawie rozpatrywanej przez Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi pod sygn. akt III C 1071 18 i stwierdzenie, że nie miały one istotnego znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy, podczas g...

...w zgromadzonym materiale dowodowym. W następnej kolejności podkreślić należy, że nie zasługuje na uwzględnienie zarzut naruszenia przepisów prawa procesowego art. 233 § 1 k.p.c. w zw. z art. 227 k.p.c. w zw. z art. 271 § 1 k.p.c, poprzez pominięcie dowodu z zeznań świadków K. K., I. K. i A. O.. Jak słusznie podkreślił Sąd I instancji żaden z wymienionych świadków nie zawierał w imieniu pozwanego umowy z powodami, żaden nie posiadał wiedzy co do przebiegu ewentualnych negocjacji poszczególnych postanowień tej umowy, jak równie...