Baza orzeczeń sądowych

...twa. Powyższy wyrok zaskarżył obrońca oskarżonego. Na podstawie art. 438 § 1 pkt 2 k.p.k. powyższemu rozstrzygnięciu zarzucił obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na treść orzeczenia, a mianowicie art. 72 § 1 k.p.k. w zw. z art. 6 k.p.k. poprzez przyznanie oskarżonemu bezpłatnej pomocy tłumacza języka rosyjskiego podczas gdy oskarżony A. U. włada jedynie językiem (...), nie włada natomiast językiem (...) ani językiem (...) w stopniu umożliwiającym zrozumienie treści czynności procesowych co skutkowało ograniczeniem...

...czynu wypełniającego dyspozycję art. 278 § 1 k.k. i za to na podstawie powołanego przepisu wymierza mu karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności, 2. na podstawie art. 69 § 1 k.k. i art. 70 § 1 pkt 1 k.k. i art. 72 § 1 pkt 1 k.p.k. wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego D. P. kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza tytułem próby na okres lat 2 (dwóch) i zobowiązuje oskarżonego do pisemnego informowania Sądu o przebiegu okresu próby, co 3 (trzy) miesiące, poczynając od daty uprawomocnienia się wyroku, 3. oskarżonego J. D. u...

...szy Policji notatkami służbowymi – K. 62,88 i 89 - nie zapewnienie oskarżonemu faktycznej pomocy wykwalifikowanego tłumacza w postepowaniu przygotowawczym do czynności odebrania wyjaśnień, co stanowi naruszenie art. 72 § 1 i 2 kpk - nie przeprowadzenie dowodów z powołania biegłych na okoliczność analizy strefy zgniotu pomiędzy pojazdami oskarżonego i pokrzywdzonych oraz przesłuchania bezpośrednio na rozprawie osób sporządzających protokoły 2. Błąd w ustaleniach faktycznych z uwagi na dokonanie przez Sąd nieprawidłowej oceny zgr...

...wychowawczy jaki kara powinna osiągnąć wobec oskarżonych A. O. (1) i D. L., jak również w celu zapewnienia pokrzywdzonym przynajmniej częściowej satysfakcji moralnej, Sąd zobowiązał oskarżonego na podstawie art. 72 § 1 pkt 2 k.p.k. do przeproszenia każdego z pokrzywdzonych w formie pisemnej w terminie 1 miesięcy od uprawomocnienia się wyroku z jednoczesnym obowiązkiem przekazania przeprosin na piśmie, listem poleconym za potwierdzeniem odbioru albo na biuro podawcze Sądowi Rejonowemu dla Warszawy – Mokotowa w W. Wydział XII Wykonyw...

...roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 4 lat próby połączonej z oddaniem oskarżonego pod dozór kuratora sądowego (punkty VI, VII i VIII). W punkcie IX wyroku Sąd na podstawie art. 72 § 1 pkt 2 k.p.k. zobowiązał oskarżonych do przeproszenia na piśmie pokrzywdzonego E. S. w terminie tygodnia od uprawomocnienia się orzeczenia zaś w punkcie X na podstawie art. 46 § 2 k.k. orzekł wobec oskarżonych środek karny w postaci nawiązki w wysokości po 1.000 zł na rzecz ww. pokrzywdzonego. W kolejnych punktach...

...łkowych P. K. i G. C.. Na podstawie art. 425 § 1 i 2 k.p.k. powyższy wyrok zaskarżył w części dotyczącej kary i na podstawie art. 438 pkt 1, 2 i 4 k.p.k. zarzucił mu: 1) obrazę przepisów prawa materialnego: a) art. 72 § 2 k.p.k. przez jego niezastosowanie; b) art. 72 § 1 pkt 8 k.k. przez jego niezastosowanie; 2) obrazę przepisu postępowania - art. 415 § 5 k.p.k. przez jego błędną interpretację; 3) rażącą niewspółmierność orzeczonej kary i naruszenie prawa materialnego – art. 53 k.k. przez jego błędną interpretację. Na pod...

...dzie środek dopingujący i dyscyplinujący oskarżonego A. W. do przestrzegania porządku prawnego. W tym miejscu Sąd pragnie wskazać, iż powielił błąd oskarżyciela publicznego, albowiem nie zastosował przepisu art. 72 § 1 k.p.k. zgodnie z którym zawieszając wykonanie kary, sąd zobowiązuje, a jeżeli orzeka środek karny, może zobowiązać skazanego do: informowania sądu lub kuratora o przebiegu okresu próby, przeproszenia pokrzywdzonego, wykonywania ciążącego na nim obowiązku łożenia na utrzymanie innej osoby, wykonywania pracy za...

...ywdzonej wyjaśnienia oskarżonego są niekonsekwentne, mające charakter ewoluujący i wręcz manipulacyjny. Tego charakteru wyjaśnień oskarżonego nie można oderwać od podniesionego w punkcie 2a zarzutu naruszenia art. 72 kpk. Należy zwrócić uwagę, iż oskarżony jak sam podnosił w swoich wyjaśnieniach od 15 lat przebywał na terenie Wielkiej Brytanii i posługiwał się językiem angielskim. To właśnie z jego inicjatywy w początkowej fazie postępowania tłumaczeniem zajmował się tłumacz języka angielskiego. Należy zwrócić uwagę,...

...ronie A. C. (1) wystąpiły okoliczności łagodzące, uzasadniające rezygnację z bezwględności wykonania kary pozbawienia wolności. Jednocześnie dla wzmocnienia celu prewencyjnego orzeczonej kary Sąd – na mocy art. 72 § 2 kpk, także w brzmieniu obowiązującym do dnia 30.06.2015r. – nałożył na A. C. (1) obowiązek naprawienia wyrządzonej przez nią szkody poprzez zapłatę na rzecz (...) Bank S.A. w W. kwoty 31.500,00 zł w terminie dwóch lat od uprawomocnienia się wyroku. Konieczność spełnienia przedmiotowego obowiązku będzie na...

..., aby wyrok skazujący zawierał dokładne określenie przypisanego oskarżonemu czynu; 4. rażącą obrazę przepisów postępowania, mającą wpływ na treść wyroku, przez naruszenie przepisów art. 6 k.p.k. w zw. z art. 72 §§ 1-3 k.p.k. w zw. z art. 390 § 1 k.p.k. w zw. z art. 175 § 2 k.p.k. w zw. z art. 113 § 1 k.k.s. w zw. z art. 45 ust. 1 Konstytucji RP w zw. z art. 6 ust. 3 Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności poprzez zaniechanie zastosowania wskazanych regulacji, mimo że oskarżony nie włada w wystarczającym sto...

...ści tj. co do punktu II. i III., zarzucajac mu: 1) rażące naruszenie art. 217 § 1 k.p.k. w zwiazku z art. 2 § 1 pkt. 1 k.p.k. i art. 30 ust. 1 i ust. 2., art. 2 ust. 1 pkt. 4-6, art. 32 ust. 1 pkt. 13 i pkt 14 oraz art. 72 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 27.08.2009 r. o Służbie Celnej, przez przyjecie, że proceduralne normy zawarte w k.p.k. określone jak wyżej oraz powołane przepisy ustawy z dnia 27.08.2009 r. o Służbie Celnej, mogą być odczytywane jako źródło samoistnych uprawnień funkcjonariuszy celnych do dowolnego zatrzymania dowolnej r...

...roku pozbawienia wolności co do C. H. (1), A. K. (1) i R. T. (1) i 1 roku i 2 miesiące pozbawienia wolności co do pozostałych oskarżonych i poprzez zobowiązanie oskarżonych solidarnie do naprawienia na podstawie art. 72 § 2 k.p.k. szkody wyrządzonej przestępstwem. Zarzutu apelujący w ogóle przy tym nie uzasadnia. Zarzut jest bezzasadny zważywszy bowiem na sposób działania oskarżonych i wartość przedmiotu przestępstwa kara wymierzona oskarżonym orzeczona mimo wszystko w dolnych granicach zagrożenia i przy zastosowaniu warunkowego zaw...

...ęzyku. Tak zwróconą odezwę przyjął Sąd Rejonowy w Lubaniu. Wskazać należy, iż obowiązki ciążące na sądzie w postępowaniu wobec osoby niewładającej w wystarczającym stopniu językiem polskim wynikają z art. 72 § 1 k.p.k., przepisów Konstytucji RP i Konwencji RP i Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności. W niniejszej sprawie oskarżony nie został poinformowany o przysługujących mu prawach i ciążących obowiązkach, o terminie wyznaczonego posiedzenia w zrozumiałym dla niego języku. Zawiadomienie o terminie...

...ęzyku. Tak zwróconą odezwę przyjął Sąd Rejonowy w Lubaniu. Wskazać należy, iż obowiązki ciążące na sądzie w postępowaniu wobec osoby niewładającej w wystarczającym stopniu językiem polskim wynikają z art. 72 § 1 k.p.k., przepisów Konstytucji RP i Konwencji RP i Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności. W niniejszej sprawie oskarżony nie został poinformowany o przysługujących mu prawach i ciążących obowiązkach, o terminie wyznaczonego posiedzenia w zrozumiałym dla niego języku. Zawiadomienie o terminie...

...kiem czego powołany został w sprawie niniejszej tłumacz języka tureckiego, który uczestniczył w czynnościach procesowych przeprowadzanych z udziałem oskarżonego, zaś sąd I instancji stosował się do wymogów art.72 kpk dokonując wymaganych doręczeń łącznie z tłumaczeniami. Również w toku postępowania odwoławczego treści zawiadomień i pouczeń przekładane były na język turecki. W toku postępowania przygotowawczego i sądowego oskarżony korzystał z pomocy obrońcy, który brał udział w prowadzonym postępowaniu i wywiódł t...

...t 1. niniejszej kasacji nie został uwzględniony”, obrońca nadto zarzucił: 2. rażącą obrazę przepisów prawa procesowego, która miała istotny wpływ na treść wyroku, a mianowicie: a) art. 440 k.p.k. w zw. z art. 72 § 1 i 2 k.p.k. w zw. z art. 4 k.p.k. w zw. z art. 6 k.p.k. w zw. z art. 86 § 2 k.p.k. w zw. z art. 6 ust. 3 lit. e Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności poprzez zaakceptowanie przez Sąd odwoławczy zaniechania przez Sąd a quo wezwania tłumacza języka gruzińskiego dla oskarżonego w toku rozprawy gł...

...arunkach zmęczenia wydano cały wyrok ( zasada logiki ) a nie tylko jego części jak sugeruje treść uzasadnienia wyroku, że dotyczy tylko pkt. IV wyroku, czyli obciążenia kosztami za bezpłatną pomoc tłumacza ( art. 72 § 1 kpk ) gdy tymczasem treść wyroku ustalono w czasie trwania jednej (nieprzerwanej) narady, obejmującej całość orzeczenie . I. Wyrok wydany w warunkach zmęczenia sędziów - spowodował - wyłączenie lub ograniczenie możliwości uzgodnienia rozstrzygnięcia sprawiedliwego i słusznego, a tym samym skutkuje uznaniem bra...

.... Ż. w punkcie 1d niniejszego wyroku kary łącznej 1 (jednego) roku pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby 4 (czterech) lat i oddaje go w okresie próby pod dozór kuratora sądowego, f) na podstawie art. 72 § 1 pkt 2 i 8 kk zobowiązuje oskarżonego J. Ż. do poprawnego zachowania w stosunku do pokrzywdzonej Z. Z. (1) oraz do pisemnego jej przeproszenia, 1. w pozostałym zakresie utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok, 2. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. A. D. (2) kwotę420 (czterysta dwadzieścia) złotych podwyższoną o poda...

...dwóch) lat próby; VI. na podstawie art. 71 § 1 k.k. wymierza oskarżonemu karę 80 (osiemdziesięciu) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 20 (dwudziestu) złotych; VII. na podstawie art. 72 § 1 pkt 2 k.k. zobowiązuje oskarżonego do przeproszenia każdego z pokrzywdzonych w formie pisemnej w terminie 2 (dwóch) miesięcy od uprawomocnienia się wyroku poprzez wysłanie indywidualnych listów z przeprosinami wobec J. C. i J. S. na adres Komisariatu Policji w Z., zaś wobec R. D. na adres Komendy Stołecznej Policji...

...na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności; 2. na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k. oraz art. 70 § 1 pkt 1 k.k. warunkowo zawiesił wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności na okres próby 5 lat; 3. na podstawie art. 72 § 1 pkt. 3 k.k. zobowiązał oskarżonego do wykonywania ciążącego na nim obowiązku łożenia na utrzymanie M. K. w okresie próby; 4. na podstawie art. 71§1 k.k. orzekł wobec oskarżonego grzywnę w wysokości 80 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na równoważną kwocie 30 złotych; 5. na podstawie art....

...nkt 1 k.k., warunkowo zawiesił na okres 3 lat tytułem próby. Na podstawie natomiast art. 73 § 1 k.k., Sąd Rejonowy oddał oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora sądowego w okresie próby, a na podstawie art. 72 § 1 punkt 6 k.k. zobowiązał oskarżonego do podjęcia leczenia ambulatoryjnego od uzależnienia od narkotyków. Na podstawie art. 70 ustęp 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii oraz art. 44 § 2 k.k., Sąd Rejonowy orzekł przepadek na rzecz Skarbu Państwa zabezpieczonych w sprawie dowodów rzeczowych w postaci amfetaminy o...

...egać wyłączeniu, ze względu na brak obiektywizmu i widoczny negatywny stosunek do oskarżonych, a w szczególności oskarżonego F. S., wyrażający się przede wszystkim w ignorowaniu jego gwarancji procesowych; 2. art.72 k.p.k., 204§1 pkt 2 k.p.k., art.6 k.p.k. w ten sposób, iż pozbawiono oskarżonego prawa do obrony poprzez nie zapewnienie oskarżonemu pomocy tłumacza w sytuacji, gdy ten nie posługiwał się w stopniu wystarczającym językiem polskim i wielokrotnie podkreślał, iż nie jest możliwe w jego indywidualnie określonej sytuacji...

...rt. 69 § 1 k.k. i art. 70 § 1 pkt 1 k.k. zawiesza warunkowo wymierzoną oskarżonemu za czyn z art. 280 § 1 k.k. karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności na okres lat 5 (pięciu), a na podstawie art. 73 § 1 k.k. i art. 72 § 1 pkt 5 k.k. oddaje oskarżonego pod dozór kuratora sądowego w okresie próby i zobowiązuje go do powstrzymania się od nadużywania alkoholu, II. w pozostałej części zaskarżony wyrok wobec oskarżonego M. B. (1) utrzymuje w mocy, III. zaskarżony wyrok wobec oskarżonych P. P. (1) i Ł. O. utrzymuje w mocy, IV. zasądza...

...które złożyły się: ryczałty za doręczanie pism w postępowaniu przygotowawczym i sądowym (łącznie 40 złotych), opłata za informację z KRK (50 złotych), koszty tłumaczeń wykraczające poza zakres hipotezy art. 72 § 1 k.p.k. (480,93 złotych), oraz ww. koszty pełnomocnika z urzędu poniesione przez Skarb Państwa (723,24 złotych). Z tych wszystkich względów i na podstawie powołanych przepisów, orzeczono jak w wyroku.

...stawie art. 71 § 1 k.k. orzekł wobec oskarżonego K. Z. karę grzywny w wymiarze 80 (osiemdziesięciu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20 (dwudziestu) złotych, V. na podstawie art. 72 § 1 pkt 2 k.p.k. zobowiązał oskarżonego K. Z. do pisemnego przeproszenia w formie listu pokrzywdzonych J. K. (1), J. K. (2), E. D., W. K., H. K., K. S., w terminie 1 (jednego) miesiąca od dnia uprawomocnienia się wyroku, VI. na podstawie art. 627 k.p.k. zasądził od oskarżonego K. Z. na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe...

...ozbawienia wolności; 2. wymierzył oskarżonemu karę łączną 6 miesięcy pozbawienia wolności; 3. warunkowo zawiesił wykonanie orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności na okres 2 lat próby; 4. na podstawie art. 72 § 1 pkt 2 kpk zobowiązał oskarżonego do przeproszenia pokrzywdzonych; 5. orzekł o kosztach sądowych. Powyższy wyrok został zaskarżony przez prokuratora. Prokurator zaskarżył wyrok w części dotyczącej rozstrzygnięcia o karze na niekorzyść oskarżonego, podnosząc zarzut obrazy prawa materialnego – art. 74 § 1 kk...

...ść doręczenia pism procesowych w instancji odwoławczej. Jedynie z obowiązku urzędowego zauważyć w tym miejscu należy, iż nie obciążono skazanego wydatkami związanymi z udziałem tłumacza, z uwagi na treść art. 72 § 1 k.p.k.

...rt. 64 § 1 k.k. na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora od wyroku Sądu Rejonowego w Świdnicy z dnia 10 czerwca 2014 roku, sygnatura akt VI K 156 14 I. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że na podstawie art. 72 § 1 pkt 6 kk zobowiązuje oskarżonego do poddania się oddziaływaniom terapeutycznym wskazanym przez Sąd; II. zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych związanych z postępowaniem odwoławczym zaliczając wydatki za to postępowanie na rachunek Skarbu Państwa. Sygn.akt IV Ka 612 14 UZASADNIENIE Prokurator Rejon...

...ści, V. na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k. oraz art. 70 § 1 pkt 1 k.k. warunkowo zawiesił oskarżonemu D. S. wykonanie orzeczonej łącznej kary pozbawienia wolności na okres próby 5 pięciu lat, VI. na podstawie art. 72 § 2 kk orzekł wobec oskarżonego D. S. na rzecz pokrzywdzonego B. N., zam. w Ś. ul. (...), obowiązek naprawienia szkody przez zapłatę kwoty (...),79 dwa tysiące pięćset siedemdziesiąt cztery złote siedemdziesiąt dziewięć groszy w terminie 3 trzech miesięcy od uprawomocnienia się wyroku, VII. na podstawie art. 7...

...znościach niniejszej sprawy, gdy oskarżonego B. wiąże prawomocny wyrok Sądu Rejonowego w Kościanie rozstrzygający o roszczeniach alimentacyjnych na rzecz jego syna A., brak było podstaw do zastosowania regulacji art. 72 § 2 k.p.k. i orzeczenia obowiązku naprawienia szkody. Nie ma jednak racji skarżący, że chybione jest rozstrzygnięcie Sądu Rejonowego zobowiązujące oskarżonego do zapłaty zaległości alimentacyjnych zasądzonych prawomocnym wyrokiem. Jak słusznie wywiódł Sąd Apelacyjny w Katowicach w wyroku z dnia 8 kwietnia 2009 ro...