Baza orzeczeń sądowych

...k.p.k. i 30§1 k.p.k. poprzez orzeczenie w sprawie przez Sąd podlegający wyłączeniu, co do którego orzeczenie w przedmiocie wniosku o wyłączenie sądu, gdyż postanowienie zapadło w nieprawidłowym składzie; 2) art. 72 k.p.k., art. 204§1 pkt 2 k.p.k., art. 6 k.p.k. w ten sposób, iż pozbawiono oskarżonego prawa do obrony poprzez nie zapewnienie oskarżonemu pomocy tłumacza w sytuacji, gdy ten nie posługiwał się w stopniu wystarczającym językiem polskim i wielokrotnie podkreślał, iż nie jest możliwe w jego indywidualnie określonej s...

...m zakresie argumentów dodatkowych i wymagających bardziej rozbudowanego ustosunkowania się przez sąd odwoławczy do zarzutu obrazy art. 167 k.p.k. Całkowicie niezrozumiały jest podniesiony w apelacji zarzut obrazy art. 72 §2 k.p.k. i mający z nim korelować zarzut obrazy art. 424 §1 pkt 1-2 k.p.k. poprzez brak rozważenia możliwości zastosowania przepisu wcześniej wskazanego. W uzasadnieniu skargi apelacyjnej w żaden sposób nie wyjaśniono bowiem, w jaki sposób w przedmiotowym postępowaniu karnym organ orzekający naruszył obowiązujące...

...du w ustaleniach faktycznych oraz obrazy przepisów art. 4 k.p.k. i art. 7 k.p.k. W powyższym zakresie więc apelacja okazała się niezasadna. Również nieuzasadniona okazała się apelacja, stawiająca zarzut obrazy art. 72§2 k.p.k. Zauważyć należy, że przepis art. 72§2 k.p.k. stwarza możliwość zobowiązania skazanego do naprawienia szkody a nie obowiązek. To zaś oznacza, że skoro Sąd I instancji nie skorzystał z tej możliwości, to nie może być mowy o obrazie wskazanego przepisu prawa materialnego. Natomiast przepis art. 415§5 k.p....

...art. 438 pkt 4 kpk – orzeczenie wobec oskarżonego T. T. kary rażąco niewspółwymiernej do zarzucanego mu czynu przez nieorzeczenie wobec niego obowiązku naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem na podstawie art. 72 § 2 kpk; 3. na podstawie art. 438 pkt 2 kpk – obrazę przepisów postępowania mającej wpływ na treść rozstrzygnięcia – art. 415 § 5 kpk – przez jego błędne zastosowanie i przyjęcie, że w związku z postępowaniem egzekucyjnym toczącym się wobec oskarżonej B. T. nie ma podstaw do zasądzenia obowiązku naprawie...

...ępowaniu karnym w: A. J. Szwarc (red.): Przestępczość przygraniczna. Postępowanie karne przeciwko cudzoziemcom w Polsce, Poznań 2000]. Taki warunek w przedmiotowej sprawie niewątpliwie został spełniony. W myśl art. 72 § 1 k.p.k. oskarżony, który nie włada w wystarczającym stopniu językiem polskim ma prawo do korzystania z bezpłatnej pomocy tłumacza. W myśl art. 72 § 3 k.p.k. takiemu oskarżonemu doręcza się wraz z tłumaczeniem: postanowienie o 7 przedstawieniu, uzupełnieniu lub zmianie zarzutów, akt oskarżenia oraz orzeczenie po...

...b bardzo wnikliwy, a jego argumentacja wskazująca, że prawo oskarżonego do obrony nie zostało naruszone przez Sąd I instancji, jest przekonująca. Przypomnieć w tym miejscu jedynie należy, że zgodnie z treścią art. 72 § 3 k.p.k., oskarżonemu który nie włada w wystarczającym stopniu językiem polskim, należy doręczyć wraz z tłumaczeniem postanowienie o przedstawieniu, uzupełnieniu lub zmianie zarzutów, akt oskarżenia oraz orzeczenie podlegające zaskarżeniu lub kończące postępowanie. Przepis ten spełnia więc rolę gwarancyjną...

... 09 Jakkolwiek środek odwoławczy, wniesiony przez stronę przeciwną, od orzeczenia podlegającego doręczeniu z tłumaczeniem, nie figuruje w katalogu pism procesowych, do jakich doręczenia obliguje treść przepisu art. 72 § 3 k.p.k., to jednak na taką potrzebę wskazuje wzgląd na zasadę lojalności procesowej. Zasada ta, analogicznie jak udostępnienie oskarżo- nemu w znanym mu języku podstawowego dokumentu, jakim jest wyrok, gwarantuje rzetelny przebieg procesu, a ponadto w większym stopniu umożliwia realizację prawa do obrony na dalszym...

...iego odpowiada prawdzie. W postępowaniu karnym nie chodzi przy tym o znajomość języka literac- kiego, czy prawniczego, lecz wystarcza znajomość potocznego języka pol- skiego, i to bynajmniej nie perfekcyjna (zob. art. 72 § 1 k.p.k.). Nie jest też prawdą, że przez nieobecność jednego z obrońców na rozprawie odwo- ławczej naruszono jakoby wskazane w kasacji zasady procesu karnego. Oskarżony miał w postępowaniu dwóch obrońców z wyboru. O terminie rozprawy odwoławczej powiadomiono obu; stawił się wprawdzie jeden, ale z pełnomocnictw...

...onego w art. 212 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i – na podstawie art. 212 § 1 k.k. – wymierzył karę 3 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na dwuletni okres próby. Na podstawie art. 72 § 1 pkt 2 k.p.k. Sąd zobowiązał oskarżonego do „przeproszenia pokrzywdzonego poprzez zamieszczenie na pierwszej stro- nie Tygodnika Regionalnego «Wieści P.» – w terminie miesiąca od upra- womocnienia się wyroku – oświadczenia następującej treści: Oświadczam, że informacje dotyczące Piotra M. podane przeze mn...