Baza orzeczeń sądowych

...arżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego. Sąd Apelacyjny we Wrocławiu zważył co następuje. Apelacja jest niezasadna. Odnośnie do zarzutu sformułowanego w punkcie I zważyć należy, że stosownie do przepisu art. 72§1 KPK, oskarżony ma prawo do korzystania z bezpłatnej pomocy tłumacza, jeżeli nie włada w wystarczającym stopniu językiem polskim. Potrzeba zapewnienia tłumacza osobie, która nie włada w wystarczającym stopniu językiem polskim wynika także z przepisu art. 6 ust. 3 lit. e EKPC oraz Dyrektywy PE (...) z 20.10.2010 r. w...

.... za okres od lutego 2022 r. do 22 kwietnia 2022 r., protokołów ewentualnych czynności z udziałem oskarżonej oraz kopii zeszytu z dyżurki komisariatu policji za okres od 1 lutego 2022 r. do 20 kwietnia 2022 r.; 2. art. 72 KPK w zw. z art. 204§1 KPK przez przeprowadzenie czynności procesowych bez udziału tłumacza przysięgłego, gdy oskarżona od początku postępowania, w tym przygotowawczego, konsekwentnie zgłaszała niedostateczną znajomość języka polskiego, która wpłynęła na sposób oraz zakres składanych wyjaśnień, pomimo że po...

...ch na szkodę E. i M. K. (1), tj. czynu wyczerpującego dyspozycję art. 278 § 1 kk i przyjmując art. 278 § 1 kk za podstawę wymiaru kary, obniża ją do 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; 2. na podstawie art. 72 § 1 pkt 1 kk zobowiązuje oskarżoną Ż. K. do informowania sądu o przebiegu okresu próby pisemnie co sześć miesięcy; 3. orzeczoną w pkt III wyroku tytułem obowiązku naprawienia szkody kwotę obniża do 30 000 złotych; II. w pozostałej części wyrok utrzymuje w mocy; III. zasądza od oskarżonej Ż. K. na rzecz Skarbu...

...ek R. M. nie miał świadomości, że zeznania te, nie są dobrowolne, VII. na podstawie art. 438 pkt 2 KPK obrazę przepisów postępowania, która mogła mieć wpływa na treść zaskarżonego orzeczenia, a mianowicie art. 72 KPK przez przyjęcie, że oskarżona doskonale zna i posługuje się językiem polskim, gdyż zdaniem Sądu, było to odczuwalne na rozprawie, nie mogłaby inaczej być zatrudniona na stanowisku dyrektora biura w spółce, mieszka w Polsce, a jej mąż jest Polakiem, podczas gdy już na podstawie samej konstrukcji złożonych prze...

...; XIV. na podstawie art. 69 § 1 i § 2 kk w zw. z art. 70 § 1 kk w zw. z art 4 §1 kk wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił oskarżonemu na okres 1 (jednego) roku próby; XV. na podstawie art. 72 §1 pkt 1 kk w zw. z art 4 § 1 kk zobowiązał oskarżonego w okresie próby do pisemnego informowania Sądu Okręgowego w Legnicy o przebiegu okresu próby raz na pół roku; Powyższy wyrok został zaskarżony przez pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego (...) Bank S.A. z siedzibą w W. – adw. P. J. na niekorzyść oskarżo...

...acja nie wykazuje, zaś sąd ad quem jej nie dostrzega. 3.3. Apelacja obrońcy oskarżonego V. K. Zarzuty : 1. obraza przepisów postępowania, mająca wpływ na treść zaskarżonego wyroku w postaci art. 7 kpk w zw. z art. 72 § 1 i 2 kpk, polegająca na ocenie zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego w sposób dowolny, z przekroczeniem granic swobodnej jego oceny, polegającej na: - nieprawidłowej ocenie wyjaśnień oskarżonego V. K. i uznanie, że mówił on nieprawdę, twierdząc, że jego działania obejmowały usługi kurierskie, w sytuacji...

...ęcy pozbawienia wolności; - b). na postawie art. 69 § 1 i 2 k.k. w zw. z art. 70 § 1 k.k. warunkowo zawiesza wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności na okres roku próby; - c). na podstawie art. 72 § 1 pkt 1 k.p.k. zobowiązuje oskarżonego do informowania kuratora o przebiegu okresu próby pisemnie co najmniej raz na kwartał; - 6. oskarżonego R. K. uznaje za winnego popełnienia zarzuconego mu czynu opasanego w pkt I i za to na podstawie art. 278 § 1 k.k. skazuje oskarżonego, a na podstawie art. 278 § 1 k.k. w zw. z...

.... Zarzut - naruszenia przepisów prawa procesowego, tj. art. 413 § 2 pkt 1 k.p.k. (niezasadny), -naruszenie przepisu prawa materialnego, tj. art. 286 § 1 k.k. (niezasadny), -naruszenie przepisu prawa materialnego, tj. art. 72 § 1 pkt 8 k.p.k. (niezasadny), -naruszenie przepisu prawa procesowego, tj. art. 415 § 1 zd. 2 k.p.k. (niezasadny) ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny Apelacja obrońcy oskarżonego nie zasługiwała na uwzględnienie. Sąd I insta...

...otych; 3. na podstawie art. 69 § 1 i § 2 kk i art. 70 § 1 kk warunkowo zawiesza wykonanie kary pozbawienia wolności wymierzonej oskarżonemu D. P. w pkt 2 wyroku na okres 2 (dwa) lat tytułem próby; 4. na podstawie art. 72 § 1 pkt 1 kpk zobowiązuje oskarżonego D. P. do pisemnego informowania sądu o przebiegu okresu próby co 6 (sześć) miesięcy licząc od dnia uprawomocnienia się wyroku; 5. na podstawie art. 85 § 1 kk i art. 86 § 1 i § 2 kk łączy kary grzywny orzeczone oskarżonemu D. P. i wymierza mu karę łączną grzywny w wysokości...

...w ten sposób, że na podstawie art. 72 § 1 pkt 5 kk zobowiązano oskarżonego do powstrzymywania się od używania środków odurzających. Zwięźle o powodach zmiany Zawieszając wykonanie kary, sąd wbrew nakazowi art. 72 § 1 kpk nie orzekł żadnego z wymienionych w nim obowiązków. Z uwagi na okoliczności czynu, wnioski opinii sądowo-psychiatrycznej (k. 132) i zakomunikowane przez oskarżonego problemy z uzależnieniem w przeszłości oraz deklarowaną przez niego abstynencję (k. 196), sąd odwoławczy zdecydował się wzmocnić cel szczegó...

...iu) miesięcy pozbawienia wolności, 2. na podstawie art. 69 § 1 k.k. i art. 70 § 1 k.k. wykonanie orzeczonej w pkt 1a wobec J. P. kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 3 (trzech) lat, 3. na podstawie art. 72 § 1 pkt 1 k.p.k. zobowiązuje J. P. do informowania sądu o przebiegu okresu próby pisemnie, raz na 3 (trzy) miesiące, 4. oskarżonego Ł. N. uznaje za winnego zarzucanego mu w pkt 1 aktu oskarżenia czynu, stanowiącego występek z art. 291 § 1 k.k. i za to na podstawie art. 291 § 1 k.k. wymierza mu karę 5 (pięciu) miesię...

...mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności, 2. na podstawie art. 69 § 1 k.k. i art. 70 § 1 k.k. wykonanie orzeczonej w pkt I kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 2 (dwóch) lat, 3. na podstawie art. 72 § 1 pkt 1 k.p.k. zobowiązuje oskarżonego do informowania sądu o przebiegu okresu próby pisemnie, raz na 3 miesiące, 4. na podstawie art. 72 § 1 pkt 5 k.p.k. orzeka wobec oskarżonego obowiązek powstrzymywania się od nadużywania środków odurzających, 5. na podstawie art. 70 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii...

...e ww. tego wymagała, a także sytuacji majątkowej pozwanej; 5 naruszenie prawa procesowego, które mogło mieć wpływ na wynik sprawy, a to przepisów art. 100 k.p.c. w zw. z art. 98 k.p.c. w zw. z art. 219 k.p.c. i art. 72 § 1 pkt 2 k.p.c. oraz art. 102 k.p.c. polegające na rozstrzygnięciu o kosztach postępowania z uwzględnieniem zawyżonej - w stosunku do wartości przedmiotu sprawy - stawki wynagrodzenia pełnomocnika oraz nie uwzględnienie całokształtu okoliczności sprawy, w tym sytuacji pozwanej przy rozstrzyganiu o kosztach postępowan...

...wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. Omówiono powyżej 4. OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU 1. Konieczność uchylenia rozstrzygnięcia zobowiązującego oskarżonego na podstawie art. 72 § 1 pkt 6 kpk do poddania się terapii uzależnień od alkoholu i innych środków odurzających. Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności Stosownie do treści art. 74 § 1 kk nałożenie takiego zobowiązania uzależnione jest od uprzedniego wyrażenia na to zgody przez oskarżonego, w przeciwnym razie dochodzi do obraz...

...jątku przez syna Wniosek ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☐ niezasadny Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. 3.4. zarzut niesłusznego zastosowania środka karnego z art. 72§1 pkt.8 kpk. ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny zarzut niezasadny, autor apelacji odwołuje się tu do 2 argumentów jeden z nich to fakt iż zobowiązania oskarżonej zostały zabezpieczone tytułami wykonawczymi wydanymi przez s...

...przekonującego uzasadnienia w odniesieniu do wyjaśnień oskarżonego w zakresie w jakim wskazał on, że złożone wyjaśnienia z etapu dochodzenia były spowodowane niedostateczną znajomością języka polskiego; 3. art. 72 kpk poprzez niezapewnienie oskarżonemu możliwości korzystania z pomocy tłumacza, co naruszyło jego prawo do obrony; 4. art. 410 kpk w zw. z art. 7 kpk poprzez uznanie zeznań pokrzywdzonej L. D. za wiarygodne podczas gdy pokrzywdzona w swych kolejnych zeznaniach podawała nowe okoliczności, o których nie informowała skład...

...jej podstawie czynić prawidłowych i pewnych ustaleń faktycznych, podczas gdy w opinii wskazano w jaki sposób mogą powstać ślady będące przedmiotem badania. 2. art. 6 k.p.k. w zw. z art. 300 i 301 k.p.k. w zw. z art. 72 k.p.k. w zw. z art. 204 § 1 pkt 2 k.p.k. na skutek naruszenia prawa do obrony, w szczególności poprzez niezapewnienie oskarżonemu efektywnego dostępu do obrońcy w szczególności podczas pierwszego przesłuchania oskarżonego na Policji w dniu 13 kwietnia 2020 r., przesłuchiwania oskarżonego przy udziale tłumacza z język...

...w procesowych odnoszących się do prawidłowego przebiegu postępowania przez pozbawienie oskarżonego pomocy tłumacza, a tym samym naruszenie normy gwarancyjnej sformułowanej w art. 204 § 1 pkt 2 i § 2 k.p.k. oraz art. 72 k.p.k., a przez to także istotne ograniczenie prawa do obrony (6 k.p.k.), które skutkowało naruszeniem prawa do rzetelnego procesu. Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności W niniejszej sprawie znalazł zastosowanie art. 440 k.p.k. Przepis ten należy do norm nakazujących sądowi odwoławczemu orzekanie niezależnie o...

...z pkt 2.1.1 albo 2.1.2 Dowód Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu 3. STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW I WNIOSKÓW Lp. Zarzut 1 2. rażąca niewspółmierność zastosowania środka z art. 72 §1 pkt 8 k.k. z uwagi na określenie zbyt długiego terminu wykonania orzeczonego obowiązku, co jest sprzeczne z art. 2 §1 pkt 2 i 3 k.p.k. w zw. z art. 75 §2 k.k. w zw. z art. 75 §4 k.k. z uwagi na umożliwienie oskarżonym uniknięcia konsekwencji mimo niezrealizowania orzeczenia karnego, co stanowi nieosiągnięcie zadań...

...ia 28 czerwca 2019 r., sygn. akt VIII K 139 18 I. zaskarżony wyrok zmienia w ten sposób, że przyjmuje, iż czyn został popełniony w W. w czasie od dnia 31 marca 2016 r. do dnia 17 kwietnia 2016 r. oraz na podstawie art. 72 § 1 pkt 2 kk zobowiązuje oskarżonego Z. C. do przeproszenia pokrzywdzonej M. K. w formie pisemnej, w terminie 14 dni od daty uprawomocnienia wyroku, II. w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy; III. zasądza na rzecz Skarbu Państwa od oskarżonego i od oskarżycielki posiłkowej M. K., przypadające od każde...

...iu, jaką postać zamiaru przypisał oskarżonemu Sąd Okręgowy oraz niewskazaniu dowodów istnienia tego zamiaru; 4. obrazę przepisów postępowania mogącą mieć wpływ na treść orzeczenia - art. 6 k.p.k. w zw. z art. 72 § 1 k.p.k. polegające na niepouczeniu oskarżonego w zrozumiałym dla niego języku przy doręczeniu aktu oskarżenia, jakie są jego prawa i obowiązki, przez co oskarżony nie wiedział, że miał ściśle wyznaczony czas na składanie wniosków dowodowych, a uzyskanie takiej wiedzy i zrozumiałego zobowiązania do zgłoszenia...

...niesionej przez prokuratora od wyroku Sądu Okręgowego Warszawa – Praga w Warszawie z dnia 23 sierpnia 2019 r. sygn. akt V K 110 19 I. zmienia zaskarżony wyrok w zaskarżonej części w ten sposób, że na podstawie art. 72 § 1 pkt 1 k.p.k. zobowiązuje oskarżonego K. P. do informowania sądu o przebiegu okresu próby; II. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. J. U. Kancelaria Adwokacka w O. kwotę 738 (siedemset trzydzieści osiem) złotych, obejmującą VAT, tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu, świadczoną w postępowaniu odwoławczy...

...strzygnięcia z punktów IX, X i XI - na podstawie art. 69§1 i 2 oraz art. 70§1 k.k. wykonanie wobec oskarżonej kary pozbawienia wolności, orzeczonej w pkt. 7c zawiesza na okres roku, tytułem próby; - na podstawie art. 72§1 pkt 1 k.p.k. zobowiązuje oskarżoną do informowania sądu o przebiegu okresu próby; IV. Uchyla rozstrzygnięcia z punków XII, XV i XVI; V. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. M. B. Kancelaria Adwokacka w W. kwotę 738,00 (siedemset trzydzieści osiem 00 100 ) zł w tym VAT z tytułu zwrotu kosztów obrony z urzędu...

...ych na okres 3 (trzech) lat; IV. na podstawie art. 63§ 4 kk na poczet środka karnego orzeczonego w pkt. III wyroku zalicza oskarżonemu okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 7 października 2019 roku ; V. na podstawie art. 72§1 pkt. 5 kpk zobowiązuje oskarżonego do powstrzymania się od używania środków odurzających w okresie próby; VI. na podstawie art. 43a§2 kk orzeka wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w wysokości 5000 zł (pięciu tysięcy złotych) na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w W.; VII. z...

...lności orzeczonej wobec oskarżonego P. P. warunkowo zawiesza na okres 3 (trzech) lat próby; V. na podstawie art. 73 § 1 k.k. oddaje oskarżonego P. P. w okresie próby pod dozór kuratora sądowego; VI. na podstawie art. 72 § 1 pkt 1 k.p.k. zobowiązuje oskarżonego P. P. do informowania kuratora sądowego o przebiegu okresu próby; VII. na podstawie art. 63 § 1 i § 5 k.k. na poczet orzeczonej wobec oskarżonego P. P. w wyroku kary grzywny zalicza mu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 23 lipca 2019 roku od godz. 19:20 do d...

...oskarżonego, w których nie przyznał się do winy – za wyjątkiem czynu opisanego w pkt. IV aktu oskarżenia, - art.7 kpk w zw. z art.5 § 2 kpk w zw. z art.2 § 2 kpk w zw. z art.92 kpk w zw. z art.410 kpk w zw. z art.72 kpk poprzez ustalenie, że oskarżony dopuścił się czynów zarzucanych aktem oskarżenia – w szczególności rozstrzygnięcie istniejących wątpliwości w tym zakresie poprzez przyjęcie domniemania wystąpienia zdarzeń opisanych w akcie oskarżenia, przy braku jednoznacznych dowodów, a więc rozstrzygnięcie powstałych w...

...ch, którzy winni zostać nimi obciążeni, a w dalszej kolejności dopiero dodania tych części wydatków, jakie indywidualnie obciążają daną osobę, przy respektowaniu w odniesieniu do B. R. zasady wynikającej z art. 72 § 1 k.p.k. w zakresie związanym z zapewnieniem mu prawa do korzystania z bezpłatnej pomocy tłumacza przysięgłego, co będzie zadaniem sądu ponownie rozpoznającego tę sprawę. W tym stanie rzeczy zawarte w punkcie 16 zaskarżonego wyroku orzeczenie dotyczące zasądzonych od oskarżonego B. R. na rzecz Skarbu Państwa kosz...

...zący 5 lat; 3. na mocy art. 73 § 1 k.k. w brzmieniu przepisów obowiązujących do dnia 30 czerwca 2015 r. w zw. z art. 4 § 1 k.k. oddał oskarżonego Ł. W. w okresie próby pod dozór kuratora sądowego; 4. na mocy art. 72 § 1 pkt 8 k.p.k. w brzmieniu przepisów obowiązujących do dnia 30 czerwca 2015 r. w zw. z art. 4 § 1 k.k. zobowiązał oskarżonego Ł. W. do innego stosownego postępowania w okresie próby, a to wykonania wyroku, który zapadnie w sprawie z powództwa J. O. przeciwko Ł. W. o zapłatę w sprawie toczącej się przed Sądem O...

...wobec braku innych dowodów obciążających - uniewinnienie oskarżonego. 7. Na podstawie art. 438 pkt. 2 kpk obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść skarżonego wyroku tj. art. 6 kpk w zw. z art. 72 § 3 kpk poprzez zaniechanie przetłumaczenia uzasadnienia skarżonego wyroku na język (...) - język, którym posługuje się oskarżony S. N. T., mimo, iż oskarżony w toku całego procesu korzystał z pomocy tłumacza, oskarżony nie komunikuje się w języku polskim, a tym bardziej nie jest w stanie zrozumieć treści uzasad...