Baza orzeczeń sądowych

...m oraz zobowiązanie oskarżonego do przeproszenia pokrzywdzonego na piśmie w terminie miesiąca od uprawomocnienia się wyroku, jako nieadekwatnych do celów kary i pozostałych zasad określonych w art. 53 § 1 k.k., art. 72 k.p.k., art. 73 k.p.k. i art. 46 k.k., w szczególności nie uwzględniając warunków osobistych sprawcy, w tym faktu, że oskarżony uprzednio nie był skazany za zarzucane mu przestępstwa. Z uwagi na powyższe obrońca wniósł o: 1. zmianę zaskarżonego wyroku w zakresie dotyczącym skazania oskarżonego za przestępstwo z a...

...zący 5 lat; 3. na mocy art. 73 § 1 k.k. w brzmieniu przepisów obowiązujących do dnia 30 czerwca 2015 r. w zw. z art. 4 § 1 k.k. oddał oskarżonego Ł. W. w okresie próby pod dozór kuratora sądowego; 4. na mocy art. 72 § 1 pkt 8 k.p.k. w brzmieniu przepisów obowiązujących do dnia 30 czerwca 2015 r. w zw. z art. 4 § 1 k.k. zobowiązał oskarżonego Ł. W. do innego stosownego postępowania w okresie próby, a to wykonania wyroku, który zapadnie w sprawie z powództwa J. O. przeciwko Ł. W. o zapłatę w sprawie toczącej się przed Sądem O...

...ęczone oskarżonemu, który jest obcokrajowcem, z tłumaczeniem na zrozumiały przez niego język, nie przystawały do realiów przedmiotowej sprawy. Z akt wyraźnie wynikało, że nie tylko pisma wymienione wyraźnie w art. 72 § 3 kpk, ale i w w pisma wysyłane były do oskarżonego po ich przetłumaczeniu na język rosyjski (wezwania – k.1128, 1236-1237, 1276-1280, 1339-1343, 1413, 1420 ). Niektóre z nich odbierał pracownik upoważniony przez oskarżonego (k. 1143). Część z nich nie została w ogóle przez niego podjęta w ustawowym terminie (...

...wobec braku innych dowodów obciążających - uniewinnienie oskarżonego. 7. Na podstawie art. 438 pkt. 2 kpk obrazę przepisów postępowania, która miała wpływ na treść skarżonego wyroku tj. art. 6 kpk w zw. z art. 72 § 3 kpk poprzez zaniechanie przetłumaczenia uzasadnienia skarżonego wyroku na język (...) - język, którym posługuje się oskarżony S. N. T., mimo, iż oskarżony w toku całego procesu korzystał z pomocy tłumacza, oskarżony nie komunikuje się w języku polskim, a tym bardziej nie jest w stanie zrozumieć treści uzasad...

...rowia i życia, broniąc się przed nieuzasadnionym i bezprawnym atakiem na swoją osobę; 2. obrazę prawa procesowego, mającą wpływ na treść zaskarżonego wyroku, tj. art. 7 k.p.k. w zw. z art. 410 k.p.k. w zw. z art. 72 § 1 k.p.k. w zw. z art. 6 k.p.k. w zw. z art. 6 ust. 1 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka, poprzez przyjęcie, że oskarżony rozumie język polski w stopniu dostatecznym, pomimo że oskarżony jest obywatelem F. R. narodowości (...) oraz wyjaśnił podczas rozprawy w dniu 19 czerwca 2018 r., że ma problem ze zrozumieniem p...

...kutek apelacji wniesionej przez prokuratora od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie z dnia 27 czerwca 2018 r. sygn. akt III K 1113 17 zaskarżony wyrok zmienia w ten sposób, że na podstawie art. 72 § 1 pkt 2 k.p.k. zobowiązuje oskarżonego do przeproszenia pokrzywdzonego w formie pisemnej e-mailem w terminie jednego miesiąca od uprawomocnienia wyroku; zwalnia oskarżonego od uiszczenia kosztów sądowych w drugiej instancji, przejmując wydatki na rachunek Skarbu Państwa. Sygn. akt VI Ka 1175 18 UZASADNIENIE Sąd Rejonow...

...) lat pozbawienia wolności; 3. na podstawie art. 69§1 i 2 k.k. i 70§ 1 pkt 2 k.k. wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres próby 4 (cztery) lat; 4. na podstawie art. 72§1 pkt 8 k.k. zobowiązał oskarżonego do wpłaty na rzecz B. S. i M. S. kwoty 1 422 682,20 zł (jeden milion czterysta dwadzieścia dwa tysiące sześćset osiemdziesiąt dwa złote i dwadzieścia groszy) w terminie 6 (sześć) miesięcy od uprawomocnienia niniejszego wyroku z tytułu uznanego przez oskarżonego roszczenia obję...

...ąd prokuratora i nie weryfikując czy wniosek w zgłoszonej formie jest dopuszczalny i umożliwia wydanie wyroku w trybie art. 335 kpk. Błąd został co prawda dostrzeżony, co ma wyraz w uzasadnieniu wyroku. Zgodnie z art. 72 § 2 kpk. „zawieszając wykonanie kary, sąd zobowiązuje, a jeżeli orzeka środek karny, może zobowiązać skazanego do: (…)”. Przyjęte w wyroku rozstrzygnięcie obligowało sąd I instancji do nałożenia na oskarżonego obowiązków związanych z probacją. Jednocześnie przepis art. 74 § 1 k.k. obliguje sąd orzekaj...

...Wywiedzione apelacje okazały się w tym względzie co do zasady trafne, co w konsekwencji skutkować musiało uchyleniem zaskarżonego wyroku i przekazaniem sprawy sądowi rejonowemu do ponownego rozpoznania. Zgodnie z art. 72 § 3 k.p.k. oskarżonemu, który nie włada w wystarczającym stopniu językiem polskim doręcza się wraz z tłumaczeniem między innymi akt oskarżenia oraz orzeczenia podlegające zaskarżeniu lub kończące postępowanie. Wskazanie przez oskarżonego przebywającego za granicą i niewładającego językiem polskim w kraju adre...

...ości; IV. na podstawie art. 69 § 1 i k.k. oraz art. 70 § 1 k.k. wykonanie orzeczonej w pkt II kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonemu P. S. na okres próby wynoszący 3 (trzy) lata; V. na podstawie art. 72 § 1 pkt 1 k.p.k. zobowiązuje oskarżonego P. S. do informowania kuratora o przebiegu okresu próby; VI. na podstawie art. 71 § 1 k.k. orzeka wobec oskarżonego P. S. karę grzywny w wysokości 250 (dwustu pięćdziesięciu) stawek dziennych, ustalając wartość jednej stawki na kwotę 20 (dwudziestu) złotych VII. na podstawie...

...ości, której wykonanie na zasadzie art. 69 § 1 i 2 kk oraz art. 70 § 2 kk warunkowo zawiesił tytułem próby na okres 2 lat. Na mocy art. 73 § 2 kk oddał oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora. Na mocy art. 72 § 1 pkt 2 kpk zobowiązał oskarżonego do przeproszenia pokrzywdzonej na piśmie w terminie miesiąca od uprawomocnienia się orzeczenia. Na podstawie art. 46 § 2 kk orzekł od oskarżonego na rzecz U. H. (1) tytułem nawiązki za doznaną krzywdę kwotę 2 000 złotych. Apelację od powyższego wyroku złożył oskarżony oraz...

...inii nr (...) - rzeczonych dokumentów prywatnych. 3. Na podstawie przepisu art. 438 pkt 2 k.p.k. rażącą obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na treść zaskarżonego wyroku, to jest art. 6 k.p.k. w zw. z art. 72 §§ 1- 3 k.p.k. w zw. z art. 390 § 1k.p.k. w zw. z art. 175 § 2 k.p.k. w zw. z art. 113 § 1k.k.s. w zw. z art. 45 ust. 1Konstytucji RP w zw. z art. 6 ust. 3 Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności (Dz. U. 1993 r. Nr 61 poz. 284 ze zm.), zasadzającą się w zaniechaniu zastosowania wskazanych regulacji po...

...a postanowienie w przedmiocie dowodów rzeczowych. 4. Na podstawie przepisu art. 438 pkt 2 k.p.k. rażącą obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na treść zaskarżonego wyroku, to jest art. 6 k.p.k. w zw. z art. 72 §§ 1 - 3 k.p.k. w zw. z art. 390 § 1 k.p.k. w zw. z art. 175 § 2 k.p.k. w zw. z art. 113 § 1 k.k.s. w zw. z art. 45 ust. 1 Konstytucji RP w zw. z art. 6 ust. 3 Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności (Dz. U. 1993 r. Nr 61 poz.284 ze zm.), zasadzającą się w zaniechaniu zastosowania wskazanych regulacji...

...y prawa do bycia obecnym przy wszystkich czynnościach postępowania dowodowego (art. 390 § 1 kpk) oraz prawa do składania wyjaśnień co do każdego dowodu (art. 175 § 2 kpk). Miał też zapewnioną pomoc tłumacza (art. 72 kpk). Tym samym nie ucierpiało jego prawo do obrony (art. 6 kpk) oraz prawo do rzetelnego procesu (art. 6 ust. 3 EKPCz), a także prawo do sądu (art. 45 ust. 1 Konstytucji RP). Niezależnie od powyższego Sąd Okręgowy zauważa, iż twierdzenie, że oskarżony nie włada w wystarczającym stopniu językiem polskim wcale za pewn...

...ach Europejskiej Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności (art. 6 ust. 3 lit. e), ustawy - Prawo o ustroju sądów powszechnych (art. 5) oraz Kodeksu postępowania karnego (art. 204 § 1 i 2 k.p.k., art. 72 k.p.k., art. 407 k.p.k.). Równocześnie wielokrotnie zajmowane stanowisko przez orzecznictwo i doktrynę zwraca uwagę na ten element, że osoba niewładająca językiem polskim to nie tylko osoba, która w ogóle nie zna języka polskiego, ale także ta, która nie rozumie w dostatecznym stopniu zadawanych jej pytań albo też w...

...bezzasadnym odmówieniu wiary wyjaśnieniom złożonym przez oskarżonego, w których nie przyznał się do winy, - art.7 kpk w zw. z art.5 § 2 kpk w zw. z art.2 § 2 kpk w zw. z art.92 kpk w zw. z art.410 kpk w zw. z art.72 kpk poprzez ustalenie, że oskarżony dopuścił się czynów opisanych w pkt. III, IV, V i VI wyroku - w szczególności rozstrzygnięcie istniejących wątpliwości w tym zakresie poprzez przyjęcie domniemania wystąpienia zdarzeń opisanych w akcie oskarżenia, przy braku jednoznacznych dowodów, a więc rozstrzygnięcie powsta...

...mocy art. 294 § 1 kk w zw. z art. 11 § 3 kk i art. 69 § 1 i 2 kk oraz art. 70 § 1 kk wymierzył mu karę roku pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawiesił na okres 2 lat próby a nadto, na podstawie art. 72 § 2 kk, w okresie próby, zobowiązał oskarżonego do naprawienia w całości szkody wyrządzonej przestępstwem poprzez zapłatę na rzecz spółki (...) kwoty 297.800 zł. Sąd, rozstrzygając w przedmiocie kosztów sądowych postępowania, zasądził je od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa w całości, w tym obciążył o...

...esięcy pozbawienia wolności; 3. na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k., art. 70 § 1 k.k. wykonanie wymierzonych obu oskarżonym kar pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 2 (dwóch) lat próby; 4. na podstawie art. 72 § 1 pkt 2 k.p.k. zobowiązuje obie oskarżone do przeproszenia pokrzywdzonych 5. na podstawie art. 627 k.p.k. w zw. 624 § 1 k.p.k. zasądza na rzecz Skarbu Państwa od (...)kwoty po 120 zł (sto dwadzieścia złotych) tytułem opłaty, zwalniając ich w pozostałym zakresie od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych i przejmuj...

...ących na świadomość oskarżonego odnośnie rodzaju eksploatowanych przez spółkę urządzeń; 3. rażącą obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na treść zaskarżonego wyroku, to jest art. 6 kpk w zw. z art. 72 § 1-3 kpk w zw. z art. 390 § 1 kpk w zw. z art. 175 § 2 kpk w zw. z art. 113 § 1 kks w zw. z art. 45 ust. 1 Konstytucji RP w zw. z art. 6 ust. 3 Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności (Dz. U. 1993 r. Nr 61 poz. 284 ze zm.), zasadzającą się w zaniechaniu zastosowania wskazanych regulacji pomimo, iż o...

...dziesięć) złotych; 2. na mocy art. 69 § 1 i 2 k.k. i art. 70 § 1 pkt 1 k.k. wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres próby wynoszący 2 (dwa) lata; 3. na mocy art. 72 § 1 k.k. zobowiązał oskarżonego do informowania Sądu o przebiegu okresu próby co 3 (trzy) miesiące; 4. na mocy art. 63 § 1 k.k. zaliczył oskarżonemu na poczet orzeczonej kary grzywny okres zatrzymania w sprawie w dniu 5 grudnia 2015 roku przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się dwóm...

...to Sąd na mocy art. 71 § 1 k.k. orzekł wobec obydwu oskarżonych kary grzywny w wysokości po 150 zł stawek dziennych ustalając wysokości 1 stawki dziennej na 10 zł względem każdego z oskarżonych. Na podstawie art. 72 § 1 pkt. 5 k.p.k. Sąd zobowiązał oskarżonych do powstrzymywania się od nadużywania alkoholu i używania innych środków odurzających w okresie próby, a na mocy art. 63 § 1 k.k. zaliczył oskarżonym na poczet orzeczonych względem nich kar grzywny okres zatrzymania w dniu 28 marca 2017 r. uznając kary grzywny za wykona...

...nego. Podnosząc powyższy zarzut – w oparciu o treść art. 427 § 1 k.p.k. i art. 437 § 1 i 2 k.p.k., prokurator wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez orzeczenie względem oskarżonego R. B., na podstawie art. 72 § 1 pkt 3 k.p.k., w brzmieniu obowiązującym w dniu 30 czerwca 2015 roku, obowiązku łożenia na utrzymanie N. B., a w pozostałej części o utrzymanie zaskarżonego wyroku w mocy. Sąd Okręgowy w Łodzi zważył, co następuje. Apelacja prokuratora nie zasługuje na uwzględnienie. Przeprowadzając kontrolę instancyjną prz...

...( dwadzieścia) złotych każda. 2. Na podstawie art. 69 § 1 k.k. i art. 70 § 1 pkt. 1 k.k. wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres lat 3 ( trzech) tytułem próby. 3. Na podstawie art. 72 § 1 pkt. 1 k.p.k. zobowiązuje skazanego do informowania sądu o przebiegu okresu próby co 6 (sześć) miesięcy. 4. Na podstawie art. 46 § 1 k.k. zobowiązuje oskarżonego W. K. (1) do naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem poprzez zapłatę na rzecz (...) Sp. z. o.o. kwoty 250.000 zł ( dwieście pięćdziesiąt tysi...

...j w wysokości 20 zł, 3. na podstawie art. 69 § 1 k.k. i art. 70 § 1 pkt 1 k.k. wykonanie orzeczonych wobec oskarżonych B. M. i H. M. kar pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres próby roku i na podstawie art. 72 § 1 pkt 1 k.p.k. zobowiązał oskarżonych do pisemnego informowania kuratora o przebiegu okresu próby w terminach co 3 miesiące, 4. na podstawie art. 627 k.p.k. w zw. z art. 616 § 1 pkt 2 k.k. zasądził od oskarżonych na rzecz oskarżyciela posiłkowego C. K. po 720 zł tytułem zwrotu wydatku związanego z ustanowieniem pe...

...prawa procesowego, tj. art. 387 § 1 kpk poprzez uwzględnienie wniosku oskarżonego o wydanie wyroku skazującego i wymierzenie mu określonej kary w sytuacji, gdy wniosek ten nie przewidywał nałożenia obowiązku z art. 72 § 1 kpk, pomimo iż – wobec nieorzeczenia środka karnego – nałożenie takiego obowiązku było obligatoryjne, co w konsekwencji doprowadziło do naruszenia prawa materialnego, tj. art. 72 § 1 kk. Podnosząc ten zarzut prokurator wniósł o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania sądowi I instancji...

...zywiście na rzutuje to na sposób rozpoznania złożonej apelacji. Sąd odwoławczy bowiem przyjmuje, iż zarzuty skarżącego obrońcy odnoszą się do osoby R. T. występującego w sprawie w charakterze oskarżonego (art. 72 § 2 k.p.k.), który miał prawo składać wyjaśnienia, jak również odmówić ich złożenia w całości lub w części (art. 175 k.p.k.). Odnosząc się merytorycznie do treści złożonej w sprawie apelacji wskazać wypada, iż kontrola instancyjna zaskarżonego wyroku nie potwierdziła zasadności postawionych w owym środku...

...§ 1 kk orzekł wobec oskarżonego grzywnę w wysokości 100 (stu) stawek dziennych przyjmując, na podstawie art. 33 § 3 kk, iż jedna stawka dzienna jest równoważna kwocie 30 (trzydziestu) złotych; IV. na podstawie art. 72 § 1 pkt 1 kpk zobowiązał oskarżonego do informowania sądu pisemnie o przebiegu próby co 6 miesięcy w okresie próby; V. na podstawie art. 42 § 1 kk orzekł wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 (dwóch) lat; VI. na podstawie art. 63 § 4 kk zaliczył wobec J. O. na poczet środk...

...ości warunkowo zawiesza oskarżonej na okres 1 (jednego) roku próby. III. Na podstawie art. 33 § 2 kk orzeka grzywnę w wysokości 50 (pięćdziesiąt) stawek dziennych po 10 (dziesięć) zł każda. IV. Na podstawie art. 72 § 1 pkt 1 kk orzeka obowiązek informowania Sądu o przebiegu okresu próby. V. Na podstawie art. 72 § 2 kk zobowiązuje oskarżoną do zapłaty na rzecz (...) sp z oo z siedzibą w W. kwoty 2681,96 (dwa tysiące sześćset osiemdziesiąt jeden 96 100) zł, tytułem naprawienia szkody, w terminie 6 (sześciu) miesięcy od uprawo...

...tej podstawie skazał go na karę trzech miesięcy pozbawienia wolności, na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k. , art. 70 § 1 pkt. 1 k.k. warunkowo zawieszając jej wykonanie na okres próby dwóch lat, zaś na podstawie art. 72 § 1 pkt 5 k.k. (w brzmieniu obowiązującym przed dniem 1 lipca 2015 r.) w zw. z art. 4 § 1 k.k. zobowiązał do powstrzymania się do nadużywania alkoholu, zaś na podstawie art. 73 § 1 k.k. oddał – na okres próby – pod dozór kuratora. Sąd orzekł również o kosztach procesu, zwalniając Z. B. od opłat oraz pozosta...

...(sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, a na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k. i art. 70 § 1 k.k. wykonanie tej kary pozbawienia wolności oskarżonemu warunkowo zawiesił na okres próby 3 (trzech) lat. Na podstawie art.72§1 pkt 8 kk zobowiązał oskarżonego do wykonania orzeczenia Sądu Rejonowego dla Wrocławia Fabrycznej we Wrocławiu z dnia 23 lutego 2015 roku sygn.akt V GNc 192 15 oraz orzeczenia Sądu Rejonowego dla Wrocławia Fabrycznej we Wrocławiu z dnia 21 kwietnia 2015 roku, sygn.akt V GNc658 15 w terminie roku od dnia uprawomocnienia s...