Baza orzeczeń sądowych

...za prawidłowe. Słusznie zatem Sąd Rejonowy uznał oskarżonego za winnego zarzucanego mu występku, zaś wymierzona za niego kara nie nosi cech rażącej niewspółmierności. Co zaś do ostatniego zarzutu – obrazy art. 72 § 1 pkt 8 k.p.k. to wskazać należy, iż nie ma racji obrońca wskazując, że orzeczony przez Sąd Rejonowy na tej p[odstawie środek probacyjny jest pozbawiony podstawy prawnej, albowiem jak wielokrotnie wskazywano już w orzecznictwie „ Określony w art. 72 § 1 pkt 8 k.k. środek probacyjny może polegać na zobowiązaniu...

...mocy art. 69 § 1 i 2 kk w zw. z art. 70 § 2 kk warunkowo oskarżonemu zawiesza na okres próby lat 3 (trzech); 2. na mocy art. 73 § 2 kk oddaje oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora sądowego; 3. na mocy art. 72 § 1 pkt 2 kk zobowiązuje oskarżonego do przeproszenia pokrzywdzonego J. P.; 4. na mocy art. 29 ustawy Prawo o adwokaturze zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. H. K. kwotę 516,60 zł (pięćset szesnaście złotych i sześćdziesiąt groszy) brutto tytułem nieopłaconej pomocy prawnej za obronę oskarżonego z urzędu; 5....

...ciążył tego oskarżonego, doliczył również koszty związane z czynnościami biegłych tłumaczy w zakresie koniecznym dla zapewnienia temu oskarżonemu jego prawa do obrony. Zgodnie bowiem z regulacją wskazaną w art. 72 § 1 k.p.k., prawo do pomocy tłumacza przysługuje oskarżonemu, który nie włada w wystarczającym stopniu językiem polskim w zakresie, w jakim jest to konieczne dla zabezpieczenia elementarnych gwarancji procesowych. Ustawodawca jednak w tym przepisie zaznaczył, że pomoc tłumacza jest bezpłatna i stąd nie jest możliwe z...

...ły. Prawo do pomocy tłumacza przysługuje bowiem oskarżonemu, który nie włada w wystarczającym stopniu językiem polskim w zakresie, w jakim jest to konieczne do zabezpieczenia elementarnych gwarancji procesowych (art. 72 § 1 k.p.k.), a z pewnością do takich należy prawo do uczestniczenia w rozprawie, czy posiedzeniu Sądu. Bez przetłumaczenia wezwania, zawiadomienia o terminie rozprawy głównej czy posiedzeniu sądu oskarżony nie jest właściwie powiadomiony o czynnościach, których owo powiadomienie dotyczy, a w sytuacji, gdy dotyczy to...

...lności; II. na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k. i art. 70 § 1 k.k. wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego A. R. kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres próby wynoszący 2 (dwa) lata; III. na podstawie art. 72 § 1 pkt 1 k.p.k. zobowiązał oskarżonego A. R. do pisemnego informowania Sądu o przebiegu okresu próby co 6 (sześć) miesięcy; IV. na podstawie art. 46 § 2 k.k. orzekł od oskarżonego A. R. na rzecz pokrzywdzonej D. D. nawiązkę w kwocie 10.000 zł (dziesięć tysięcy złotych); V. na podstawie art. 627 k.p.k. zasądzi...

...eczonej wobec D. O. kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby wynoszący 3 (trzy) lata; V. na podstawie art. 73 § 2 kk oddaje oskarżoną D. O. w okresie próby pod dozór kuratora; VI. na podstawie art. 72 § 1 pkt 1 kk zobowiązuje oskarżoną D. O. do informowania kuratora o przebiegu okresu próby; VII. na podstawie art. 45 § 1 kk orzeka wobec D. O. przepadek równowartości korzyści majątkowej osiągniętej z przypisanego jej przestępstwa w kwocie 3000 (trzech tysięcy) złotych; VIII. oskarżonego C. K. uznaje za winnego po...

...§ 1 kk w zw. z art. 280 § 1 kk w zw. z art. 283 kk na podstawie art. 283 kk w zw. z art. 14 § 1 kk wymierza mu karę 1 ( jednego ) roku pozbawienia wolności; II na podstawie art. 69 § 1 i 2 kk oraz art. 70 § 1 kk i art. 72 § 1 pkt 5 kpk oraz art. 73 § 1 kk wykonanie orzeczonej w punkcie I wyroku kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 3 ( trzech ) lat próby zobowiązując oskarżonego do powstrzymania się od nadużywania alkoholu oraz oddając go pod dozór kuratora; III na podstawie art. 44 § 2 kk orzeka wobec oskarżonego R. L...

...czonej kary jako nie dość dolegliwej, a nadto wskazał, iż zawieszając wykonanie kary, sąd obowiązany był orzec wobec oskarżonego środek karny lub nałożyć na niego jeden z obowiązków, o których mowa w „ art. 72 k.p.k. ” (k. 50-53). Sąd Okręgowy zważył, co następuje: Apelacja prokuratora wadliwie wskazuje zakres zaskarżenia – jeśli prokurator kwestionuje prawidłowość zastosowania przez Sąd Rejonowy trybu konsensualnego z art. 387§2 k.p.k., to powinien skarżyć wyrok w całości jako taki (jeśli wyrok wydano z naruszeniem...

...y, że oskarżony formalnie rzecz biorąc wskazał, że zaskarżył orzeczenie w całości (a więc co do winy i kary), jednak sposób redakcji owej apelacji wskazuje na to, iż w rzeczywistości stawia on zarzut obrazy art. 72 § 1 pkt 8 kk (a więc obrazy prawa materialnego), stąd wniesiona apelacja została potraktowana jako dotycząca jedynie części wyroku, zgodnie z zapisem w protokole rozprawy apelacyjnej (k. 407). Przechodząc do rozpoznania zarzutu obrazy prawa materialnego – na skutek interpretacji argumentacji oskarżonego zawartej w apela...

...miesiące pozbawienia wolności; 2) na podstawie art. 69 § 1 i 2 kk oraz art. 70 § 1 kk wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonemu na okres 1 (jednego) roku próby; 3) na podstawie art. 72§1 pkt 2 kpk zobowiązuje oskarżonego do przeproszenia pokrzywdzonej S. Z.; 4) na podstawie art. 72§ 2 kk orzeka wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonej S. Z. kwoty 1600 (jeden tysiąc sześćset) złotych w terminie 6 (sześciu) miesięcy od uprawomocnienia się orzeczenia; 5) n...

...ia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne wskazanej przez Sąd w wymiarze 32 (trzydziestu dwóch) godzin w stosunku miesięcznym; II. na podstawie 34 §3 k.k. w zw. z art. 72 §1 pkt 2 k.k. zobowiązuje oskarżonego do przeproszenia pokrzywdzonych na piśmie, w listach kierowanych do pokrzywdzonych na ich adres zamieszkania w terminie 2 (dwóch) miesięcy od uprawomocnienia się wyroku; III. na podstawie art. 34 §3 k.k. w zw. z art. 72 §1 pkt 5 k.k. w okresie wykonywania kary ograniczenia wolności z...

...a wolności, VII. na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k. i art. 70 § 1 pkt 1 k.k. wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesił na okres próby wynoszący 3 lata; VIII. na podstawie art. 72 § 2 k.k. w związku z czynem opisanym w pkt. 5 części wstępnej wyroku orzekł wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę kwoty 3070 zł na rzecz pokrzywdzonego P. S. w terminie 3 miesięcy od uprawomocnienia się wyroku; IX. na podstawie art. 72 § 1 pkt. 7a k.p.k. w związku z czynami opisanymi w pkt I...

...u opuszczenia lokalu zajmowanego wspólnie z pokrzywdzoną oraz w zakresie zasądzonych na rzecz pełnomocnika kosztów świadczonej pomocy prawnej z urzędu i zarzucił mu: 1. Obrazę przepisów prawa materialnego, tj. art. 72 § 1 pkt 7b) k.p.k., poprzez niezastosowanie wobec oskarżonego nakazu opuszczenia lokalu wspólnie zajmowanego z pokrzywdzoną, w sytuacji w której z prawidłowo ustalonego stanu faktycznego wynika, że zastosowanie przedmiotowego obowiązku próby było uzasadnione i konieczne; 2. Obrazę przepisów postępowania, tj. § 14 ust...

...a podstawie art. 46 § 1 k.k. orzekł solidarnie wobec oskarżonych A. G. i D. R. obowiązek naprawienia szkody poprzez uiszczenie na rzecz pokrzywdzonego PPHU (...) z siedzibą w B. kwot po 364 złote; IX. na podstawie art. 72 § 1 pkt 7 k.k. zobowiązał oskarżonych A. G. i D. R. do powstrzymywania się od przebywania na terenie PPHU (...) przy ul. (...) w B. oraz na terenie firmy (...) przy ul. (...) w B. w okresie próby; X. na podstawie art. 44 § 2 k.k. orzekł przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych w postaci nożyc i piłki do ci...

...owania w tym zakresie przez biegłego z zakresu chemii - tej okoliczności nie ustalono z uwzględnieniem wiedzy specjalnej, której posiadanie jest konieczne (na co wskazuje zresztą ww. biegły), aby tego dokonać; 3. art. 72 § 1 k.p.k. w zw. z art. 6 k.p.k., poprzez nieuwzględnienie wniosku Oskarżonego o ustanowienie tłumacza języka ibo, tj. ojczystego języka Oskarżonego, uzasadniając, iż Oskarżony na wcześniejszych etapach postępowań nie sygnalizował trudności z językiem angielskim, a w aktach sprawy są dowody sporządzone w języku...

...ok w części dotyczącej rozstrzygnięcia o karze na niekorzyść oskarżonego D. L.. Na podstawie art.427 §1 i §2 k.p.k. i art.438 pkt.1 zarzucił powyższemu wyrokowi: -. - obrazę przepisów prawa materialnego – art.72 §1 k.k. poprzez nieorzeczenie wobec oskarżonego D. L. jednego z obowiązków wymienionych w ww. przepisie, mimo że nałożenie jednego z wymienionych obowiązków, przy warunkowym zawieszeniu wykonania kary, bez orzeczenia środka karnego, jest obligatoryjne. Na podstawie art.427 §1 k.p.k. i art.437 §1 i §2 k.p.k. prokurator...

...awnej skazania oskarżonej I. S. eliminuje przepis art. 4 § 1 k.k.; b) okres próby związany z warunkowym zawieszeniem wykonania kary pozbawienia wolności skraca oskarżonej I. S. do 1 (jednego) roku; c) na podstawie art. 72 § 1 pkt 8 k.p.k. zobowiązuje oskarżoną I. S. do regularnego spłacania rat zadłużenia wobec Powiatowego Urzędu Pracy w T., zgodnie z decyzjami Starosty (...) z dnia 22.10.2015 roku (...)i z dnia 25.11.2016 roku (...) d) uchyla rozstrzygnięcie z pkt 3 zaskarżonego wyroku; e) eliminując przepis art. 4 § 1 k.k. na podstawi...

...emu zarzutów, został ustanowiony tłumacz i dalsze czynności procesowe z udziałem podsądnego odbywały się właśnie z tłumaczem przysięgłym. Były też dla oskarżonego tłumaczone dokumenty, o których mowa w art. 72 § 3 kpk. Z powyższego wynika, że już na etapie postępowania przygotowawczego oskarżony został uznany za osobę, która „nie włada w wystarczającym stopniu językiem polskim”, mającą prawo do korzystania z bezpłatnej pomocy tłumacza (art. 72 § 1 kpk). Wątpliwości co do znajomości jeżyka polskiego powziął te...

...7 k.k. orzeka od oskarżonej na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej tytułem świadczenia pieniężnego kwotę 4.000 zł. (czterech tysięcy złotych). III. Na mocy art. 67§3 k.k. w zw. z art. 72§1 pkt 2 k.p.k. nakłada na oskarżoną B. S. obowiązek przeproszenia pokrzywdzonych I. R. i G. O. pisemnie, za pośrednictwem Dyrektora Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w S., w ciągu 2 (dwóch) tygodni od uprawomocnienia się wyroku. IV. Zasądza od oskarżonej B. S. na rzecz Skarbu Państwa kwotę 100 (stu)...

...publicznego w części dotyczącej rozstrzygnięcia o karze, który wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez orzeczenie wobec oskarżonych obowiązku informowania Sądu o przebiegu okresu próby przewidzianego w art. 72 § 1 pkt 1 kk oraz wyeliminowanie orzeczonego obowiązku naprawienia szkody na rzecz pokrzywdzonych (...) (...) w K., PHU (...) Sp. jawna z s w Ś. K. S. K. J., G. C., (...) Sp. z o.o. z s w K., POZ_ (...) Sp. z o.o. w S. (k. 1280-1299). Wyrok został także zaskarżony w części dotyczącej oskarżonego W. J. przez jego obrońc...

...ęściowo zasługiwała ona na uwzględnienie. Nie można podzielić jednak podniesionych przez skarżącego zarzutów obrazy przepisów postępowania. W tej materii, w pierwszej kolejności wskazać należy, iż przepis art. 72 § 3 k.p.k. nie nakazuje doręczania oskarżonym uzasadnień orzeczeń, o których mowa w tym przepisie, jak również taki obowiązek nie wynika z żadnego innego obowiązującego przepisu (postanowienie SN z dnia 19 stycznia 2011 r., sygn. akt IV KK 312 10, LEX nr 1312735). W trakcie całego postępowania oskarżony korzystał...

...na podstawie art. 4 § 1 k.k. w zw. z art. 66 § 1 i 2 k.k. i art. 67 § 1 k.k. warunkowo umorzył postępowanie przeciwko T. M. na okres wynoszący rok próby; na podstawie art. 4 § 1 k.k. w zw. z art. 67 § 3 k.k. i art. 72 § 1 pkt 2 k.p.k. zobowiązał oskarżonego do pisemnego przeproszenia pokrzywdzonego D. C.; przyznał adw. P. N. z sum Skarbu Państwa kwotę 885,60 zł za pomocą prawną udzieloną z urzędu w tym kwotę 165, 60 zł tytułem podatku od towarów i usług; na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwolnił oskarżonego od ponoszenia kosz...

...ia wolność ; III. na postawie art. 69 § 1 i 2 k.k. i art. 70 § 1 k.k. warunkowo zawiesił K. B. i E. B. (1) wykonanie orzeczonych kar pozbawienia wolności na okres próby wynoszący 3 (trzy) lata ; IV. na podstawie art. 72 § 1 pkt. 2 kpk zobowiązał oskarżonych do przeproszenia pokrzywdzonego B. K.; V. na podstawie art. 627 kpk zasądził na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe i opłatę od oskarżonego K. B. w łącznej kwocie 550,40 zł zaś od oskarżonego E. B. (1) w łącznej kwocie 926,47 zł oraz na podstawie art. 632 pkt. 2 kpk kosztami...

...życiela posiłkowego z okresu pracy pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego w tutejszym Sądzie jeszcze w roku 2009, 4. obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na treść zaskarżonego wyroku, a to art. 6 kpk, art. 72 §3 kpk polegającą na odstąpieniu przez Sąd I instancji od doręczenia oskarżonemu odpisu subsydiarnego aktu oskarżenia wraz z tłumaczeniem w odpowiednim czasie umożliwiającym przygotowanie się do obrony, w sytuacji, gdy nie włada on językiem polskim w stopniu wystarczającym dla zrozumienia ich treści oraz zawartej...

...ch - na podstawie art. 69 § 1 i § 2 kk i art. 70 § 1 pkt. 1 kk w brzmieniu jak wyżej, orzeczoną karę pozbawienia wolności warunkowo zawiesza oskarżonemu ustalając okres próby na 4 (cztery) lata; - na podstawie art. 72 § 1 pkt. 7a kk w brzmieniu jak wyżej, zobowiązuje oskarżonego do powstrzymywania się od kontaktowania się z pokrzywdzonym M. W. osobiście oraz za pomocą wszelkich środków komunikowania na odległość w okresie próby; - w punkcie III zaskarżonego wyroku kwotę 588 (pięciuset osiemdziesięciu ośmiu) złotych zasądza...

...ów, o których mowa w art. 72 § 1 pkt 1-8 k.k. Słusznie podnosi skarżący, że w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku Sąd Rejonowy trafnie wskazał, że orzeczenie co najmniej jednego z obowiązków, o których mowa w art. 72 § 1 k.p.k. jest obligatoryjne, chyba że orzeka środek karny.. Jednakże Sąd ten błędnie podniósł, że orzeczenie środka kompensacyjnego na podstawie art. 46 § 1 k.k. w postaci zadośćuczynienia za doznaną krzywdę może być uznane za spełnienie obowiązku wynikającego z art. 72 § 1 pkt 8 k.k. Brak uzgodnień prokur...

...koliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości, na podstawie art. 66 § 1 k.k. w zw. z art. 67 § 1 k.k. warunkowo umarza postępowanie przeciwko L. J. na okres próby wynoszący 1 (jeden) rok; II. Na podstawie art. 72 §1 pkt 2 k.p.k. zobowiązuje oskarżonego L. J. do przeproszenia pokrzywdzonego B. K. listownie w terminie do 6 sześciu miesięcy od uprawomocnienia się niniejszego wyroku III. Na podstawie art. 626 § 1 k.p.k., art. 627 k.p.k., art. 629 k.p.k. oraz na podstawie art. 1, art. 7 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w...

...ządku prawnego po popełnieniu czynu była prawidłowa podczas, gdy był skazany za przestępstwo z art. 178a §1 kk popełnione 3 września 2011r. czyli w okresie po wypadku, 4. obrazę przepisu prawa materialnego tj. art. 72 §1 kk poprzez nie orzeczenie wobec Ł. J. (2) i J. S. (1) obowiązku probacyjnego lub środka karnego podczas, gdy orzeczenie takiego obowiązku lub środka karnego w brzmieniu przepisu obowiązującego od 1 lipca 2015 roku jest obligatoryjne w wypadku zawieszenia wykonania kary pozbawienia wolności. Skarżący wniósł o zmian...

...że oskarżona nie będzie odpowiadała na pytania”). Już ten początkowy etap rozprawy wskazuje na brak rzetelności postępowania prowadzonego z naruszeniem przepisów prawa do obrony (art. 6 kpk i art. 175 kpk oraz art. 72 § 1 kpk, który dla osoby biegle nie władającej językiem polskim stanowi gwarancję realizacji prawa do obrony), uchybiający standardom uczciwego procesu wynikającym z art. 6 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności (Dz.U. 1993, Nr 61, poz. 284 ze zm.). Nadto Sąd nie odczytał w trybie art. 389 kpk wyj...

...tych tj. występku z art. 279 § 1 k.k. i za to na podstawie przywołanego przepisu wymierzona została mu kara 1 roku pozbawienia wolności. Na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k., art. 70 § 2 k.k., art. 73 § 2 k.k. oraz art. 72 § 1 pkt 1 k.p.k. Sąd Rejonowy warunkowo zawiesił wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności na okres 3 lat próby oddając oskarżonego w tym okresie pod dozór kuratora oraz zobowiązując go do informowania kuratora sądowego o przebiegu próby. Ponadto na podstawie art. 72 § 2 k.k. Sąd Rejonowy zobo...