Baza orzeczeń sądowych

...taci pism Dyrektora Aresztu Śledczego w P. do Sądu Okręgowego w Piotrkowie Trybunalskim III Wydział Karny Sekcja Penitencjarna -k. 41-49 akt. Powyższe zachowanie pozwanego, związane z czasowym niedochowaniem normy art. 110 § 2 k.k.w. nie może być jednakże uznane jako bezprawne - zgodnie z utrwalonym orzecznictwem Sądu Najwyższego (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 10 grudnia 2008r., III CSK 257 08). W powyższym orzeczeniu Sąd Najwyższy wskazał, iż „państwo ma obowiązek zapewnienia skazanemu godziwych warunków odbywania ka...

...a psychicznego i fizycznego. Fakt, iż R. K. był osadzony w Zakładzie Karnym w W. w celach, które nie czyniły zadość przewidzianej ustawowo normie gwarantującej osadzonemu co najmniej 3 m 2 powierzchni na osobę (art. 110 § 2 k.k.w.), nie budził wątpliwości Sądu Okręgowego. Fakt ten znalazł potwierdzenie w odpowiednich zarządzeniach dyrektora Zakładu Karnego w W.. Zdaniem Sądu I instancji niezapewnienie przez Państwo osadzonym w jednostkach penitencjarnych minimalnych norm powierzchniowych nie może być stanem zasługującym na akcepta...

...2 na każdego osadzonego przy spełnieniu określonych warunków. Taką możliwość przewidywał, do dnia 6 grudnia 2009 r., art. 248 § 1 k.k.w., który tego dnia utracił moc. Obecnie jest to dopuszczalne, w świetle art. 110 k.k.w., w przypadku wypełnienia się warunków w nim wskazanych, stąd w sprawie nie zachodzi przesłanka działania bezprawnego. Twierdził też, że powód nie wykazał związku przyczynowego między żądaną kwotą a doznaną przez niego krzywdą. Sąd Okręgowy oddalił powództwo, odstąpił od obciążania powoda kosztami...

...d wskazywał, że jego roszczenie związane jest z pobytem w Areszcie Śledczym w D. w okresie od 31 maja 2005 r. do 10 stycznia 2006 r. oraz od 20 września 2006 r. do 20 lutego 2007 r., gdzie naruszony został przepis art. 110 § 2 k.k.w. Pozwany wniósł o oddalenie powództwa w całości. Wyrokiem z dnia 20 grudnia 2012 r. Sąd Okręgowy w Warszawie oddalił powództwo, odstąpił od obciążenia powoda obowiązkiem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego na rzecz pozwanego, a nieuiszczone koszty sądowe przejął na rachunek Skarbu Państwa. Orzecze...

...j podstawy faktycznej. Tym bardziej, że pozwany wykazał, że w przypadku powoda nie doszło do naruszenia jego dóbr osobistych. Zachowany został normatyw powierzchni, przypadającej na jednego osadzonego - zgodnie z art. 110 § 2 kkw, a zajmowane cele były wyposażone w odpowiedni sprzęt kwaterunkowy, zapewniający skazanemu osobne miejsce do spania, odpowiednie warunki higieny, dostateczny dopływ powietrza i odpowiednią do pory roku temperaturę według norm określonych dla pomieszczeń mieszkalnych, a także oświetlenie odpowiednie do czytani...

...towanego) w celi o powierzchni mniejszej niż 3 m 2 na jedną osobę, ale tylko w szczególnie uzasadnionych wypadkach i jedynie na czas określony. Ustalił natomiast, że w tym czasie nie obowiązywał jeszcze przepis art. 110 k.k.w. w brzmieniu nadanym mu przez art. 1 pkt 1 ustawy z dnia 9 października 2009 r. o zmianie ustawy - Kodeks karny wykonawczy (Dz. U. nr 190, poz. 1475), polegającym na dodaniu w tym przepisie § 2a-2i i § 5, będącym następstwem konieczności wykonania wyroku TK z dnia 26 maja 2008 r., SK 25 07, Dz. U. nr 96, poz. 620, k...

...k i poza ustalonym porządkiem wewnętrznym, gdzie zgody udziela dyrektor jednostki. Sąd Okręgowy nie dopatrzył się także nieprawidłowości w przetransportowywaniu powoda do innych jednostek penitencjarnych. Wedle art. 110 k.k.w. skazany odbywa karę we właściwym zakładzie karnym położonym w miarę możliwości najbliżej jego miejsca zamieszkania. Powód zaś z pozwanej jednostki był przetransportowywany m.in. do Zakładu Karnego w R. i P., z uwagi na brak miejsca zakwaterowania w stosownych jednostkach penitencjarnych położonych najbliże...

...obra osobiste skazanego, to jest godność i prawo do intymności. Sąd w uzasadnieniu niezwykle szeroko przedstawił odnośnie kwestii powierzchni przypadającej na jednego osadzonego zarówno treść, jak i rozumienie art. 110 k.k.w. z uwzględnieniem zmiany stanu prawnego w tym zakresie w dniu 6 grudnia 2009 r. oraz obowiązujące w poszczególnych stanach prawnych odstępstwa od tej zasady (art. 248 k.k.w.) i w konsekwencji wskazał, że z przedstawionych regulacji, dotyczących minimalnej normy powierzchni celi mieszkalnej przypadającej na skazaneg...

...j kosztów postępowania apelacyjnego w wysokości przekraczającej 45-krotnie stawkę minimalną. W ramach pierwszej podstawy kasacyjnej skarżący zarzucił naruszenie art. 23, art. 24 k.c. w zw. z art. 4 § 1 k.k.w., art. 110 § 2 k.k.w. i art. 3 Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności (dalej: KOPCzPW) oraz art. 448 k.c. przez błędną wykładnię polegającą na przyjęciu, że mimo nie zapewnienia powodowi zagwarantowanej powierzchni celi i naruszenia jego dobra osobistego w postaci godności i prawa do intymności, powód nie...

...art. 23 i 24 kc, art. 417 kc i art. 102 kpc. Wyrok został zaskarżony apelacją przez powoda w części oddalającej powództwo. Skarżący zarzucił: 1) naruszenie prawa materialnego, a to art. 23 i 24 kc w związku z art. 110 k.k.w. poprzez ich błędną wykładnię, polegającą na nieprawidłowym przyjęciu, że złe warunki w jakich przebywał powód, takie jak przede wszystkim przeludnione cele, a ponadto brak artykułów higienicznych, zagrzybione łaźnie, niedostateczna wentylacja pomieszczeń, nieodpowiednie wyposażenie cel, brak ciepłej wod...

...czasu uchylenia tego przepisu stanowił on obowiązujące prawo, więc wypełnienie jego dyspozycji sprawiało, że uchylona była bezprawność działania lub zaniechania, podmiotu zobowiązanego do stosowania przepisu art. 110 kkw. Powyższe oznacza, iż przepis artykułu 248 kkw, dający możliwość odstąpienia, przy zachowaniu odpowiednich warunków, od zapewnienia osadzonemu minimalnego metrażu na jedną osobę w celi – 3 m 2, obowiązywał przez cały okres, kiedy powód był osadzony w celach, w których jak twierdził panowało przeludnienie...

...zasądzenie kosztów postępowania. W uzasadnieniu wskazał, że powództwo jest nieuzasadnione, ponieważ dobra osobiste powoda nie zostały naruszone. Powód był osadzony zgodnie z uregulowaniem prawnym wyrażonym w art. 110 § 2 kkw, tj. powierzchnia mieszkalna wynosiła nie mniej niż 3 metry kwadratowe na jednego mieszkańca. Powód jako zdeklarowana osoba niepaląca przebywał tylko w celach dla nie palących. Pozwany wskazał także, iż w zakresie używania tytoniu powód składał różne deklaracje. Pozwany zaznaczył, że w myśl art. 1l0a...

...respektowania prawa poszanowania życia osobistego i godności ludzkiej, na skutek niewywiązywania się pozwanego z obowiązku zapewnienia humanitarnych warunków bytowych podczas odbywania kary pozbawienia wolności (art. 110 k.k.w. i art. 3 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności). Według powoda naruszenie jego dóbr osobistych polegało na umieszczeniu go w okresie od lutego 2008 r. do maja 2009 r. w przeludnionej celi (na jednego osadzonego przypadało niecałe 2 m2) oraz niezapewnieniu: podstawowego sprzętu kwaterunkowego (...

...ia kary pozbawienia wolności reguluje przede wszystkim ustawa z dnia 6 czerwca 1997 roku kodeks karny wykonawczy (Dz. U. Nr 90 poz. 557) a szczególne znaczenie z punktu widzenia zarzutów podniesionych przez powoda ma art. 110 § 2 k.k.w., w ramach którego ustawodawca zagwarantował, iż w celach mieszkalnych powierzchnia przypadająca na jednego skazanego nie może wynosić mniej niż 3 m 2, cele muszą być wyposażone w odpowiedni sprzęt zapewniający warunki higieny, dostateczny dopływ świeżego powietrza i odpowiednią temperaturę i oświetle...

...aństwa, który zaskarżył go w zakresie pkt 1 oraz pkt 3. Skarżący zarzucił: 1) naruszenie prawa procesowego mające istotny wpływ na wynik sprawy, a mianowicie: ⚫ art. 328 § 2 k.p.c. w zw. z art. 448 k.c. oraz art. 110 k.k.w. poprzez sprzeczność wniosków zawartych w uzasadnieniu wyroku, dotyczących wykładni zastosowanej podstawy prawnej; ⚫ art. 102 k.p.c. w zw. z art. 98 k.p.c. poprzez przyjęcie, że powód jako strona przegrywająca proces nie jest zobowiązany do zwrotu należnych kosztów procesu na rzecz pozwanego, ponieważ jego sy...

...zenia k. 29-31). W czasie osadzenia w Areszcie Śledczym w L. w latach 2010-2012 powód nie przebywał w celach w których nie zachowana byłaby norma 3 m 2 powierzchni przypadającej na jednego skazanego, wynikająca z art. 110 § 2 kkw (bezsporne, dowód notatka służbowa k. 28, 33, 34, 35 ). Cele w których przebywał powód wyposażone były w odpowiednią do liczby skazanych ilość łóżek, krzeseł, stołów i szafek. Nadto w celach, w których powód był osadzony działała instalacja wentylacyjna. Cele były odpowiednio doświetlone przez św...

...tii poszanowania godności osoby odbywającej karę pozbawienia wolności. Miał też na uwadze przepisy kodeksu karnego wykonawczego dotyczące wykonywania kary pozbawienia wolności, w szczególności art. 4 § 1 kkw, art. 110 § 2 kkw i art. 248 kkw. Sąd wskazał, że podstawę roszczeń powoda stanowi art. 24 kc i art. 448 kc. Zaznaczył, że osadzenie skazanego odbywającego karę pozbawienia wolności w przeludnionych celach, przy braku oddzielenia urządzeń sanitarnych od reszty pomieszczenia i niezapewnieniu wszystkim skazanym osobnego miejsca...

...ych, sportowych, a także korzystać z sali ćwiczeń jak i sali na świeżym powietrzu. Zdaniem Sądu Okręgowego, powód nie udowodnił, że warunki, w jakich był osadzony od 23 marca 2009 r. nie odpowiadały wymogom art. 110 § 2 k.k.w. w zakresie, w jakim przepis ten zobowiązuje do wyposażenia cel w odpowiedni sprzęt kwaterunkowy zapewniający skazanemu odpowiednie warunki higieny, dostateczny dopływ powietrza i stosowną do pory roku temperaturę, według norm określonych dla pomieszczeń mieszkalnych, a także oświetlenie odpowiednie do czyt...

...: zestawienie pomieszczeń w ZK w C., w których przebywał powód – k. 56 – 58 akt sprawy. Sąd zważył, co następuje: Roszczenie swoje A. N. oparł o przepis art. 248 k.k.w. obowiązujący do 6 grudnia 2009 r. i art. 110 § 2 k.k.w. w wersji obecnie obowiązującej, a także o przepisy Konstytucji RP, w szczególności art. 41 ust. 4, art. 40 i art. 31 ust. 3 Konstytucji, a nadto art. 2 ustawy zasadniczej. Roszczenie powyższe wiąże powód ze swoim pobytem w aresztach śledczych w S. oraz w K. oraz w Zakładzie Karnym w C.. Twierdzi przy tym A....

...oduje wzrost poczucia przygnębienia i niższości i może być oceniany jako upokarzające i poniżające traktowanie więźniów, stanowiące naruszenie art. 3 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka. Z kolei zgodnie z art. 110 § 2 zdanie pierwsze kodeksu karnego wykonawczego, powierzchnia w celi mieszkalnej, przypadająca na skazanego, powinna wynosić nie mniej niż 3 m 2. Należy zatem stwierdzić, że odbywanie kary pozbawienia wolności w przeludnionych celach, z nieoddzieloną toaletą i węzłem sanitarnym, a także z nieodpowiednią wentylacją...

...jwyższego z dnia 18 października 2011 r., III CZP 25 11. W powołanej uchwale wskazano, że kluczem do właściwego rozstrzygnięcia kwestii wyłączenia bezprawności w poprzednim stanie prawnym, a więc na podstawie art. 110 k.k.w w związku z obowiązującym do dnia 6 grudnia 2009 r. art. 248 k.k.w., jest prawidłowa ich wykładnia. Przekonują o tym wyroki Sądu Najwyższego z dnia 28 lutego 2007 r., V CSK 431 06, i z dnia 17 marca 2010 r., II CSK 486 09, w których odczytanie tych przepisów w powiązaniu z normami konstytucyjnymi i umowami międz...

...ęc po upływie okresu przedawnienia. Odnosząc się natomiast do roszczenia powoda dotyczącego jego pobytu w pozwanej jednostce w okresie od 30 października 2012r. do 26 marca 2013r. to wskazać należy że zgodnie z art. 110 k. k. w. powierzchnia celi mieszkalnego na jedną osobę powinna wynosić nie mniej niż 3 m 2. Cele powinny przy tym być wyposażone w odpowiedni sprzęt kwaterunkowy zapewniający skazanemu osobne miejsce do spania, spożywania posiłków i odpowiednie warunki higieny. Podkreślenia wymaga jednak, iż z dniem 6 grudnia 2009r....

...rta jest też w Kodeksie Karnym Wykonawczym – w art. 4 czytamy, że „kary, środki karne, zabezpieczające i zapobiegawcze wykonuje się w sposób humanitarny, z poszanowaniem godności ludzkiej skazanego. Zgodnie z art. 110 kodeksu karnego wykonawczego, skazanego osadza się w celi mieszkalnej wieloosobowej lub jednoosobowej, a powierzchnia w celi mieszkalnej przypadająca na skazanego powinna wynosić nie mniej niż 3 m 2. Dalej przepis stanowi, że cele wyposaża się w odpowiedni sprzęt kwaterunkowy zapewniający skazanemu osobne miejsce do ...

...cia Sądowi pierwszej instancji. Pozwany zaskarżył wyrok w części tj. w punktach 1. i 3. zarzucając: 1. naruszenie prawa materialnego tj.: a) art. 417 k.c. w zw. z art. 24 § 1 k.c. w świetle art. 248 § 1 w zw. z art. 110 § 2 k.k.w. przez niewłaściwe zastosowanie i uznanie, że w realiach niniejszej sprawy doszło do naruszenia dóbr osobistych powoda w sytuacji, kiedy działanie pozwanego nie było bezprawne w świetle art. 248 § 1 w zw. z art. 102 § 2 k.k.w. b) art. 442 1 § 1 k.c. w zw. z art. 123 § 1 pkt 1 k.c. poprzez niewłaściwą wyk...

...reszcie Śledczym W. K. C. nie był osadzony w celach przeludnionych. W 2009r. i w 2010r. K. C. przebywał w celach wieloosobowych, w których zachowana była norma powierzchni mieszkalnej na jednego skazanego zgodnie z art. 110§ 2 kkw. W okresie od 29 lipca 2009r. do 4 listopada 2009r. K. C. przebywał w Zakładzie Karnym w B., gdzie w okresie od 1 października 2009r. do 5 grudnia 2009r. umieszczano skazanych w warunkach, w których powierzchnia mieszkalna na jedną osobę wynosiła mniej niż 3 m.kw. na podstawie zarządzenia Dyrektora zakładu karne...

...e zaludnienie cel w poszczególnych latach wynosiło od 2006r. 140% i kolejno w następnych latach 135%, 121%, 109% i 104%. Pozwany przyznał, że okresowo powodowi nie została zapewniona norma powierzchni określona w art. 110 §2 kkw, niemniej jednak , powód nie przebywał w sposób ciągły i permanentny w przeludnionych celach. Pozwany zarzucił, że nie ma on możliwości odmowy przyjęcia do zakładu karnego osoby wobec, której orzeczono pozbawienie wolności lub którą tymczasowo aresztowano. Przeludnienie panujące w danej jednostce penitencj...

...h celach przebywał powód, ile osób w nich przebywało i jaka była ich całkowita powierzchnia. Prowadzi to do konkluzji, że powierzchnia przypadające na jednego osadzonego odpowiadała prawu, tj. normie zawartej w art. 110 § 2 k.k.w. bowiem nie była mniejsza niż 3 m 2. Twierdzenie powoda, iż do powyżej wskazanej powierzchni nie należy wliczać powierzchni zajmowanej przez meble jest wadliwe. Pozwany wykazał, iż w okresie objętym sporem powód w ogóle nie przebywał w przeludnionej celi poprzez przedłożenie stosownych dokumentów, które...

...espektowania i poszanowania życia osobistego i godności jednostki - w skutek niewywiązania się strony pozwanej z obowiązków zapewnienia mu humanitarnych warunków odbywania kary pozbawienia wolności w (...) w W. (art. 110 § 2 k.k.w.). Strona pozwana ponosi tu bowiem odpowiedzialność za : nadmierne przeludnienie w celach mieszkalnych (nie zachowanie standardu powierzchniowego na jednego osadzonego), brak zapewnienia podstawowego sprzętu kwaterunkowego – mniejsza ilość szafek, taboretów niż osadzonych w celi osób, brak warunków do utrzym...

...bywało 816 osadzonych. Występują zatem sytuacje, iż nie wszyscy osadzeni mają zapewnioną powierzchnię mieszkalną nie mniejsza niż 3 m 2. Dyrektor zakładu w takich wypadkach podejmuje decyzje, o których mowa w art. 110 § 2b kkw. Cele, które zajmował powód były odpowiednio dostosowane. Na ich wyposażeniu znajdowały się łóżka dla każdego osadzonego, stoły, krzesła, szafki. Każda cela posiada dostęp do światła dziennego oraz oświetlenia sztucznego. W celi znajdował się również kącik sanitarny, na który składa się muszla...

...eka. Z tych względów Sąd uznał, że umieszczenie powoda w nieodpowiednich warunkach bytowych w wyżej rozważanym zakresie stanowiło naruszenie jego godności. Jednocześnie pozostawało bezprawne jako naruszające art. 110 § 2 zd. 2 k.k.w. Zgodnie z powołanym przepisem cele mieszkalne wyposaża się w odpowiedni sprzęt kwaterunkowy zapewniający skazanemu osobne miejsce do spania, odpowiednie warunki higieny, dostateczny dopływ powietrza i odpowiednią do pory roku temperaturę, według norm określonych dla pomieszczeń mieszkalnych, a także...