Baza orzeczeń sądowych

...wę prawną jego powstania. Oznacza to, że podstawową przesłanką roszcze- nia o urlop jest istnienie stosunku pracy. Wypłata ekwiwalentu pieniężnego dopusz- czalna jest w sytuacjach określonych przepisami prawa (art. 171 k.p.), jednak rosz- czenie to jest surogatem urlopu, a zatem nie może być odmiennie traktowane. Według Sądu Okręgowego, Sąd Rejonowy błędnie przyjął, że powódka wyko- rzystała w okresie wypowiedzenia - w czerwcu i lipcu 2002 r. - przysługujący jej urlop wypoczynkowy w wymiarze 43 dni. Sąd Rejonowy uznał, że w ok...

...resie od 1 sierpnia 2001 r. do 15 kwietnia 2003 r., nabył za ten czas prawo do urlopu wypoczynkowego, a skoro nie wykorzystał tego urlopu w naturze, prawo to przekształciło się w prawo do ekwiwalentu pieniężnego; art. 171 § 1 k.p. stanowi bowiem, że w przypadku nie- wykorzystania przysługującego urlopu w całości lub w części z powodu rozwiązania lub wygaśnięcia stosunku pracy pracownikowi przysługuje ekwiwalent pieniężny. Wyrok sądu pierwszej instancji zaskarżyła w całości powodowa Spółdzielnia, zarzucając naruszenie prawa ma...

...ędu na swój cel, urlop wypoczynkowy powi- nien być wykorzystany w naturze i w całości, zaś zamiana urlopu na ekwiwalent pie- niężny możliwa jest tylko w przypadkach ściśle określonych przepisami prawa pracy (art. 171 k.p.). 3. Pojęcie „okres pozostawania bez pracy”, o którym mowa w art. 51 § 1 zda- nie pierwsze k.p., należy rozumieć jako okres nieświadczenia pracy u pracodawcy, który dokonał wypowiedzenia niezgodnie z prawem. Przepis ten nie nakazuje uzna- nia okresu pozostawania bez pracy, za który przyznano wynagrodzenie, za ok...

...że pozwany pracodawca nieprawidłowo udzielił powodowi urlopu wypoczyn- kowego w wymiarze 7 dni za 2001 r. oraz 5 dni za 2002 rok - łącznie 12 dni, co czyni zasadność roszczenia z tytułu ekwiwalentu pieniężnego (art. 171 k.p.) za ten okres (674,93 zł za jeden dzień przez 12 dni). W pozostałym zakresie powództwo podle- gało oddaleniu, gdyż powód na podstawie art. 177 § 1 k.p. nie nabył uprawnienia do otrzymania ekwiwalentu pieniężnego w związku z prawidłowym udzieleniem mu po- zostałej części (31 dni) przysługującego mu urlopu w...

...niejszej sprawie” (k.11 i 12). Powyższy zapis wbrew zarzutom powoda nie narusza przepisów prawa pracy w zakresie urlopów wypoczynkowych. Prawo do ekwiwalentu za urlop powstaje z chwilą rozwiązania stosunku pracy (art. 171 kp) - pkt. 1 § 2 aneksu do ugody (k.12), a pracownik nie może się zrzec prawa do urlopu (art.152 § 2 kp) co nie jest równoznaczne, że nie może się zrzec prawa do ekwiwalentu za urlop uzyskując inne korzyści majątkowe. Powód W. G. w oświadczeniu woli z 19 marca 2004r. o uchyleniu się od skutków oświadczenia woli z...

...do urlopu dodatkowego wynikało z tego, że nie wykorzystywał on urlopu nawet w wymiarze podstawowym. Apelację od tego wyroku wniosła pozwana Regionalna Izba Obrachunkowa w Zielonej Górze zarzucając naruszenie: 1) art. 171 § 2 k.p., przez przyjęcie, że powód nie miał obowiązku wykorzystania przysługującego mu urlopu wypoczynkowego w okresie od 6 do 31 maja 2002 r.; 2) art. 19 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o reha- bilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych, przez przyjęcie, że bez wpływu na uprawnieni...

...u urlop dłuższy niż 18 dni, zatem za 1999 r. preten- sje powoda z tego tytułu są bezzasadne. Co się zaś tyczy ekwiwalentu za urlop za 2000 r., to stosownie do art. 154 § 1 pkt 1 k.p. w związku z art. 155 k.p. i art. 171 k.p. przysługuje mu on za 7 dni urlopu. Sąd Apelacyjny w Krakowie po rozpoznaniu apelacji powoda wyrokiem z dnia 7 maja 2003 r. oddalił apelację. Podzielił pogląd Sądu pierwszej instancji co do tego, że uzgodnienia stron w zakresie, w którym nie zostały ujęte w umowie o pracę, miały na celu uniknięcie obciążeń po...

...go rozpoznania. Jako naruszenie prawa materialnego wskazał błędną wykładnię art. 68 § 1 k.p. w związku z art. 27 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz.U. z 1993 r. Nr 7, poz. 34 ze zm.) i art. 171 § 1 k.p., a także błędną wykładnię przepisów art. 56 i 65 k.c. w związku z art. 300 k.p. Jako naruszone przepisy postępowania zostały wskazane art. 233 § 1 w związku z art. 382 k.p.c. W uzasadnieniu kasacji podniósł, że stosunek pracy został z nim nawiązany na podstawie powołania w trybie art. 68 § 1 k.p., kt...

...sytuacji 3 Sąd Rejonowy uznał, że rozliczenie urlopowe jest niewiarygodne, wobec czego po- wodowi przysługiwał urlop wypoczynkowy proporcjonalny do czasu zatrudnienia w 1998 r., tj. zgodnie z art. 1551 § 1 oraz z art. 171 § 1 KP. Ponieważ powód ograniczył wymiar tego urlopu do 10 dni, Sąd Rejonowy zasądził na jego rzecz tytułem ekwi- walentu kwotę 5.421,20 zł. Zasądził również z tytułu odprawy rentowej 1.200 zł na podstawie art. 921 § 1 KP, uznając, że powód spełnia warunki do przyznania tego świadczenia, gdyż jego stosunek...

...korygowane zasadami współżycia społecznego. Pozwana Spółka zaskarżyła ten wyrok kasacją. Wskazując jako jej podstawy naruszenie prawa materialnego, a to: art. 152 KP w związku z art. 291 § 1 KP w związku z art. 171 § 1 KP „przez przyjęcie, iż roszczenie o wypłatę ekwiwalentu może należne i uznane za nieprzedawnione, gdy roszczenie pracownika o urlop ule- gło już przedawnieniu”, art. 295 § 1 pkt 1 KP w związku z art. 187 § 1 pkt 1 KPC „polegające na przyjęciu, że samo tylko oświadczenie w toku procesu, że powód obejmu...

...powierzchni nie można ustalić z winy powoda, nie przysługuje mu ekwiwalent za ziemniaki, gdyż są to świadczenia zamienne. W kasacji powoda podniesiono zarzut naruszenia prawa materialnego - art. 5 KC w związku z art. 171 § 1 pkt 1 KP - przez uwzględnienie zarzutu przedawnienia roszczeń powoda o ekwiwalent za urlop wypoczynkowy niewykorzystany w 1991 r. i w związku z § 19 ust. 1 zakładowej umowy zbiorowej z dnia 31 lipca 1989 r. - przez niewypłacenie należnej powodowi pieniężnej odprawy rentowej. Ponadto zarzucono naruszenie prawa proces...

...a rzecz powódki wynagro- dzenia za okres do 18 lutego 1999 r. (na podstawie art. 50 § 3, 4 i 5 KP) oraz ekwi- walentu za 13 dni urlopu wypoczynkowego (na podstawie art. 1551 § 1 pkt 2b KP, art. 154 § 1 pkt 3 KP oraz art. 171 KP). Sąd Okręgowy-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Bydgoszczy wyro- kiem z 28 października 1999 r. oddalił apelację pozwanej od wyroku Sądu Pracy. W apelacji pozwana kwestionowała ustalenie faktyczne, że w dniu 14 sierpnia 1998 r. ciąża powódki trwała już ponad trzy miesiące, podczas gdy z zebranego materia...

...łek chorobowy (nota bene od dnia 1 stycznia 1999 r. powód otrzymywał ten zasiłek właśnie za pośrednictwem Starostwa Powiatowego w M.). W konsekwencji Sąd stwierdził, że roszczenia powoda o ekwiwalent za urlop (art. 171 § 1 pkt 1 KP) oraz o odprawę rentową (art. 921 § 2 KP w związku z § 8 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 9 lipca 1990 r. w sprawie wynagra- dzania pracowników samorządowych - jednolity tekst: Dz.U. z 1993 r. Nr 111, poz. 493 ze zm.) stały się wymagalne wraz z rozwiązaniem stosunku pracy w lutym 1999 r....

...rozwiązy- waniu umów o pracę w tym trybie i na podstawie art. 56 § 1 KP w związku z art. 58 KP zasądził na rzecz powoda odszkodowanie w wysokości 3-miesięcznego wyna- grodzenia za pracę, a ponadto na podstawie art. 171 KP ekwiwalent pieniężny za niewykorzystany urlop wypoczynkowy w wymiarze 17 dni oraz na podstawie art. 21 układu zbiorowego pracy obowiązującego w 1996 r. u pozwanego pracodawcy od- prawę emerytalną w wysokości 3-miesięcznego wynagrodzenia, albowiem umowę o pracę rozwiązano w czasie, gdy powodowi brakowało czterech m...

...że ekwiwalentu za urlop niewykorzystany w latach 1994 -1995. Gdyby powodom chodziło o niesłuszne oddalenie ich roszczeń o ekwi- walent za urlop za lata 1994-1995, to wówczas powinni powołać w kasacji narusze- nie art. 171 § 1 KP, bo ten właśnie przepis powinien stanowić podstawę prawną za- sądzenia ekwiwalentu pieniężnego za niewykorzystany w naturze urlop przysługują- cy za wskazane lata, nie zaś przytoczony w kasacji art. 169 KP, który mógłby doty- czyć jedynie ekwiwalentu pieniężnego za urlop przysługujący w roku 1996 jako r...

...su wypowiedzenia i odprawę za rozwiązanie stosunku pracy w związku z ogło- szeniem upadłości zakładu pracy). Jedynie świadczenie obejmujące ekwiwalent za niewykorzystany w naturze urlop wypoczynkowy za 1996 r. (art. 171 § 1 pkt 1 KP) stało się wymagalne wcześniej, a mianowicie w dniu 1 kwietnia 1997 r. (art. 168 KP). Część świadczeń Syndyk wypłacił powodowi dobrowolnie w dniu 3 listopada 1997 r. [...], pozostałą część zasądził na rzecz powoda Sąd Rejonowy w niniejszej sprawie wyrokiem z dnia 29 maja 1998 r. Wyrok ten nie zosta...

...ez Sąd Apelacyjny w Poznaniu postanowieniem z dnia 9 kwietnia 1999 r. [...] do rozstrzygnięcia w trybie art. 390 KPC Czy ekwiwalent wypłacony pracownikom za nie wykorzystany urlop wypo- czynkowy z braku przesłanek z art. 171 § 1 KP jest ekwiwalentem za nie wykorzys- tany urlop wypoczynkowy o jakim mowa w § 7 ust. 1 pkt 3 rozporządzenia Rady Mi- nistrów z dnia 29.1.1990 r. w sprawie wysokości podstawy wymiaru składek na ubezpieczenie społeczne, zgłaszania do ubezpieczenia społecznego, oraz rozlicza- nia składek i świadczeń z ubezpieczenia...

...zwią- zania stosunku pracy. Dlatego Sąd tej treści żądanie powoda oddalił. Ireneusz B. zaskarżył ten wyrok kasacją. Podnosząc zarzut naruszenia prawa materialnego, „ a to art. 80 i art. 134,140 oraz 1293 KP; art. 171 KP; art. 84 i 87 KP; art. 31 § 1 KP w zw. z art. 300 KP i art. 35 KC, art. 198 § 1 i 2 Kodeksu Handlowego oraz art. 65 § 1 KC; art. 245 KPC w związku z art. art. 198 § 1 i 2 Kodeksu Handlo- wego a nadto w całym orzeczeniu naruszenie granic swobodnej oceny dowodów, co stanowi naruszenie art. 233 § 1 KPC jak i art. 8 KP pop...

.... za uzasadnione co do zasady, zmniejszając wysokość żądanej przez niego kwoty z 9.488,54 zł do kwoty zasądzonej. Jako podstawę prawną rozstrzygnięcia Sąd powołał art. 134 § 1 w związku z art. 133 KP oraz art. 171 § 1 pkt 1 KP. Sąd nie dał wiary dowodom przeds- tawionym przez pozwanego na uzasadnienie zarzutów apelacji co do błędnego ustalenia przez Sąd pierwszej instancji obowiązującego w Stacji Paliw [...] w S. systemu czasu pracy. Rozszerzył uzasadnienie zaskarżonego wyroku w tej części dodatkowo argumentując, że skoro na...

...umów o pracę, wydaniu pracownikowi świadectwa pracy czy wprowadzeniu umownego zakazu konkurencji, ogranicza z reguły do kwoty nie przekraczającej trzymiesięcznego wynagrodzenia pracownika. Sąd powołał przepisy art. 171 KP (co jest oczywistą pomyłką), art. 50 § 3 KP, art. 58 KP, art. 99 § 2 KP i art. 101 § 2 KP (powinno być chyba 1011 § 2 KP). W ocenie Sądu Apelacyjnego odszkodowanie należne powodowi z mocy art. 471 KC w związku z art. 300 KP powinno być w okolicznościach sprawy ograniczone do wy- sokości trzymiesięcznego wynagrod...

...Wniosek ten nie został jednak zaakceptowany, a powód nie otrzymał karty urlopowej. Mimo zapewnienia w piśmie wypowiadającym umowę o udzieleniu urlopu, urlop powodowi nie został udzielony. Stąd też na podstawie art. 171 pkt 1 KP Sąd Pracy zasądził na rzecz powoda ekwiwalent z odsetkami od daty rozwiązania umowy. Sąd ten zasądził również odszkodowanie z mocy art. 45 § 1 KP w związku z art. 471 KP w wysokości trzymiesięcznego wynagrodzenia z odsetkami od dnia orzeczenia. Zasądzając odszkodowanie Sąd Pracy uznał, że zarzuty stawia...

...zenie w rozumieniu art. 393 pkt 1 KPC. W razie bowiem niewykorzystania urlopu wypo- czynkowego w całości lub w części pracownikowi przysługuje ekwiwalent pieniężny, obliczony na podstawie wynagrodzenia za pracę (art. 171 KP). Za czas urlopu przys- ługuje pracownikowi wynagrodzenie, jakie otrzymałby gdyby pracował (art. 152 § 1 KP). W związku z tym podstawę ustalenia wartości przedmiotu zaskarżenia stanowi wynagrodzenie za okres urlopu. Według oświadczenia powódki, jej zarobki mie- sięczne wynoszą kwotę 830 zł. Skoro strona pozwana...

...ujący mu urlop. Zwolnienie powoda od obowiązku świadczenia pracy dotyczyło okresu poza okresem należnego mu urlopu. Pozwany musiał udzielić powodowi urlopu w naturze, wobec bezwzględnie obowiązującego przepisu art. 171 KP, którego strony nie mogły naruszyć w ugodzie ze względu na treść art. 18 KP. Postanowienie ugody w okresie pokrywającym się z nie wykorzystanym urlopem wypoczynkowym było nieważne. Sąd Najwyższy zważył, co następuje: Z mocy art. 393 11 KPC Sąd Najwyższy - poza obowiązkiem uwzględnienia z urzędu stwierdzonej...

Postanowienie z dnia 14 maja 1998 r. I PKN 111 98 Po ustaniu stosunku pracy pracownik nie ma interesu prawnego w ustaleniu, że nie wykorzystał urlopu wypoczynkowego w naturze. Może bowiem dochodzić na podstawie art. 171 § 1 KP ekwiwalentu za nie wykorzystany urlop. Przewodniczący SSN: Zbigniew Myszka, Sędziowie SN: Walerian Sanetra, Barbara Wagner (sprawozdawca). Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu w dniu 14 maja 1998 r. sprawy z powództwa Leona K. przeciwko Powszechnemu Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych S.A. Ins- pektoratowi w R. o ustalenie i za...

...1996 r. Uzasadnienia pozwów z 6 lipca 1992 r. i 9 listopada 1992 r. nie za- wierały faktów (okoliczności) pozwalających na orzeczenie w tym zakresie ponad żądanie pozwu na podstawie art.477 1 § 1 KPC. Zgodnie z art. 171 § 1 KP za urlop nie wykorzystany w 1993 r. przysługuje powodowi ekwiwalent pieniężny. Sąd spros- tował świadectwo pracy w części odnoszącej się do okresu zatrudnienia. Nie było natomiast podstaw do uzupełnienia świadectwa pracy o zapis co do przyczyny od- wołania ze stanowiska albowiem, zgodnie z § 7 rozporządzen...

...ty Nauczyciela (dotyczącym wymiaru urlopu wypoczynkowego nauczycieli zatrudnionych w szkołach, w których nie są przewidziane ferie szkolne) jest sprawa, której na gruncie przepisów Kodeksu pracy dotyczy dyspozycja art. 171 § 1 KP i właśnie z tej przyczyny, w myśl zasady lex specialis derogat legi generali, ten ostatni przepis prawny nie ma zastosowania w stosunku do nauczycieli. Natomiast w przepisach Karty Nauczyciela brak jest uregulowań dotyczących sprawy tzw. urlopów cząstkowych i dlatego w tym zakresie ma zastosowanie art. 155 1 KP w z...

...wymiarze proporcjonalnym do okresu przepraco- wanego u tego pracodawcy w roku, w którym rozwiązano stosunek pracy, także w sytuacji, gdy nastąpiło to w związku z nabyciem przez pracownika uprawnień emerytalnych (art. 171 § 1 KP w związku z art. 155 1 § 1 pkt 1 KP). U z a s a d n i e n i e Powódka Renata A. wniosła przeciwko Syndykowi Masy Upadłości Huty "B." w B. pozew o zasądzenie ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przysługujący w roku kalendarzowym, w którym przeszła na emeryturę. Powódka pozostawała w zatrudnieniu...

.... W razie bowiem niewykorzystania urlopu wypoczynkowego w całości lub w części z przyczyn wskazanych w Kodeksie pracy, pracownikowi przysługuje ekwiwalent pieniężny obliczony na podstawie wynagrodzenia za pracę (art. 171 KP). Również za czas urlopu przysługuje pracownikowi wynagrodzenie, jakie otrzymałby, gdyby pracował (art. 152 § 1 KP). Wreszcie, w razie śmierci pracownika prawo do nie wykorzystanego w naturze urlopu wypoczynkowego przekształca się w ekwiwalent pieniężny i wchodzi w skład spadku po zmarłym pracowniku. Skoro więc p...

...a 1995 r. w dniu 31 stycznia tego roku, a więc w ostatnim dniu okresu wypowiedzenia, czyli w czasie trwania stosunku pracy. Nabyła więc tym samym prawo do ekwiwalentu pieniężnego za nie wykorzystany urlop zgodnie z art. 171 § 1 KP. Kasacja Rzecznika Praw Obywatelskich jest więc zasadna. Ponieważ w sprawie wystąpiło jedynie naruszenie prawa materialnego, Sąd Najwyższy na podstawie art. 393 15 KPC (w brzmieniu po nowelizacji dokonanej ustawą z dnia 1 marca 1996 r. o zmianie Kodeksu postępowania cywilnego, rozporządzeń Prezydenta Rzeczypospo...

...ożna uważać jej za ustaloną. Ponadto błędne są wywody kasacji dotyczące potrącenia z odprawy ekwiwalentu za urlop w 1992 r. Prawo do tego ekwiwalentu nie wynika z przepisów Kodeksu pracy (art. 153 w związku z art. 171 § 1), albowiem powód przestał pracować dnia 31 grudnia 1991 r. Sprawa dotyczy zdarzeń sprzed nowelizacji kodeksu pracy ustawą z dnia 2 lutego 1996 r. o zmianie ustawy - Kodeks pracy oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz. U. Nr 24, poz. 110). Nie ma więc w niej zastosowania art. 155 1 , na podstawie którego powód - gdyby n...