Baza orzeczeń sądowych

...4 k.k. i art. 253 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k., z przyczyn niżej przedstawionych. Sąd Okręgowy we Wrocławiu na rozprawie w dniu 5 czerwca 2013 roku (tom XXX, k. 5783 verte) uprzedził strony – na podstawie art. 399 § 1 k.p.k. – o możliwości zmiany kwalifikacji czynu opisanego w pkt III dotyczącego oskarżonego P. H. z kwalifikacji zarzuconej w akcie oskarżenia na czyn z art. 189 a §1 k.k. Jednocześnie, postanowieniem wydanym na podstawie art. 34 § 3 k.p.k. Sąd Okręgowy wyłączył punkt III a o dotyczący oskarżonego P. H. do o...

...dą in dubio pro reo domniemania pozaprawnego podczas ustalania strony podmiotowej czynu przypisanego oskarżonemu T. K. w punkcie XX zaskarżanego wyroku. d) art. 14 § 1 kpk w związku z art. 17 § 1 pkt 9 kpk w zw. z art. 399 § 1 kpk poprzez przyjęcie, że przypisanie oskarżonemu T. K. występku opisanego w punkcie XX zaskarżonego wyroku nie stanowi wyjścia poza granice oskarżenia zakreślone w skardze uprawnionego oskarżyciela; e) art. 424 § 1 kodeksu postępowania karnego, poprzez niewłaściwe wskazanie motywów przyjmowania poszczególnych...

...d tego orzeczenia wniosła obwiniona. Zarzuciła orzeczeniu „rażące naruszenie prawa procesowego, wyrażające się obrazą przepisów postępowania, a mianowicie: art. 6 k.p.k. w zw. z art. 117 § 2 k.p.k. a także art. 399 § 1 i 2 k.p.k. w zw. z art. 458 k.p.k. przez pozbawienie obwinionej prawa do obrony, a mianowicie do udziału w rozprawie odwoławczej przed Odwoławczym Sądem Dyscyplinarnym w dniu 22 maja 2013 r., po której zapadło orzeczenie o utrzymaniu w mocy orzeczenia Sądu Dyscyplinarnego dla Prokuratorów przy Prokuratorze Generalnym...

...ciążył obowiązek opieki nad osobą narażoną na niebezpieczeństwo, popełnił występek z art. 160§2 kk, działając umyślnie w zamiarze ewentualnym; - obrazy przepisów postępowania, tj. art. 17§1 pkt 10 kpk, art. 399§1 kpk, polegającej na nieprawidłowym przyjęciu podstawy prawnej umorzenia postępowania karnego wobec braku wniosku o ściganie pochodzącego od osoby uprawnionej, podczas gdy z ustalonych okoliczności sprawy wynika, iż pokrzywdzeni składali oświadczenia dotyczące ścigania sprawcy w ramach prowadzonego postępowania prz...

...roszy), w tym 5100 zł opłaty. Powyższy wyrok zaskarżył w całości obrońca D. Ł.. Zaskarżonemu wyrokowi zarzucił następujące naruszenia (art. 427 § 2 k.p.k.): I. prawa procesowego (art. 438 § 2 k.p.k.) : 1. art. 399 § 1 k.p.k. w zw. z art. 398 § 1 k.p.k., poprzez naruszenie zasady integralności granic aktu oskarżenia, zmodyfikowanie opisu czynu co do istoty, i faktyczne skazanie oskarżonego za pomoc w nie będący przedmiotem postępowania dowodowego rozporządzeniu majątkiem odrębnym (?) albo majątkiem wspólnym małżeńskim (?) W....

...ał wydany z obrazą przepisów prawa procesowego mającą wpływ na treść wyroku, tj. art. 170 § 1 pkt 2 i 5 k.p.k., art. 390 § 1 k.p.k. oraz art. 587 k.p.k.; II.6. rażące naruszenie przepisów postępowania, tj. art. 399 § 1 k.p.k. przez zaakceptowanie przez Sąd odwoławczy czynności Sądu I instancji polegającej na uprzedzeniu stron o możliwości zmiany kwalifikacji prawnej czynu bez uprzedzenia o możliwości zmiany opisu czynu (co nastąpiło), podczas gdy opis został zmieniony w zakresie: - określenia sprawców czynu i formy sprawstwa...

...pozostałej części utrzymał w mocy zaskarżony wyrok, po czym zwolnił oskarżonego od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze. W kasacji od tego wyroku obrońca skazanego zarzucił rażące naruszenie: „1. art. 399 k.p.k., art. 6 k.p.k., art. 367 k.p.k. polegające na nie uprzedzeniu obecnych na rozprawie stron o możliwości zakwalifikowania czynu według innego przepisu, co uniemożliwiło wypowiedzenie się oskarżonemu co do kwestii 3 podlegającej rozstrzygnięciu oraz godzi w zagwarantowane oskarżonemu prawo do obrony, 2. art. 433 §...

...rzutów stawianych rozstrzygnięciu w części przestępstw popełnionych na obywatelach Niemiec, S. W. i E. I. w pierwszej kolejności należy ustosunkować się do zarzutów skarżących związanych z rzekomą obrazą art. 399 § 1 k.p.k. W ocenie Sądu Apelacyjnego zarzut ten jest bezzasadny i w żadnym wypadku nie można przyjąć, że w tym zakresie doszło do naruszenia zasady skargowości. Prawdą przy tym jest co podnoszą skarżący, że zasada skargowości implikuje niezmienności przedmiotu procesu. Jest nim więc zawsze kwestia odpowiedzialno...

...awy czy tej w brzmieniu pierwotnym czy znowelizowanym zastosował. Było to zwykłe niedopatrzenie Sądu. Z protokołu rozprawy z dnia 21 marca 2013 r. bezspornie wynika, że Sąd uprzedzając strony w oparciu o przepis art. 399 § 1 k.p.k. o możliwości zakwalifikowania czynu skarżonemu w pkt 2 aktu oskarżenia z art. 56 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r., o przeciwdziałaniu narkomanii przywołał Dziennik Ustaw Nr 179 poz. 1485, w którym przepisy te zostały ogłoszone, a więc ich tekst pierwotny przed znowelizowaniem przepisu art. 56 ust....

...e stanowiłby naruszenia prawa do obrony brak uprzedzenia o możliwości takiej zmiany kwalifikacji prawnej czynu (chociaż, oczywiście, w pełni spełniałoby standard prawa do obrony stosowne uprzedzenie na podstawie art. 399 § 1 k.p.k. w zw. z art. 128 k.p.k.). Rzecz jednak w tym, że nie tylko do takiego uprzedzenia nie doszło, ale też w żaden sposób opis czynu przypisywanego obwinionej nie został zmodyfikowany w porównaniu z opisem 11 zawartym we wniosku Rzecznika Dyscyplinarnego. W części dyspozytywnej wyroku podlegającego niniejszej kon...

...trukcji uzasadnienia wyroku nie uniemożliwia kontroli odwoławczej. Z tych względów, zarzut obrazy przepisu art. 424 KPK uznano za niezasadny. W obu apelacjach trafnie wskazano, że sąd I instancji obraził przepisy art. 399§1 KPK i art. 409 KPK, ale już nie art. 6 KPK. Rację mają apelujący, gdy stwierdzają, że sąd uchybił obowiązkowi uprzedzenia obecnych na rozprawie stron o możliwości zakwalifikowania czynu zarzuconego oskarżonemu według innego przepisu prawnego, o którym mowa w art. 399§1 KPK. Ponadto, pomimo zakwalifikowania czynu...

...pniu mającym istoty wpływ na treść orzeczenia, a to: a) art. 433 k.p.k. poprzez zaniechanie przeprowadzenia pełnej kontroli wyroku sądu I instancji i w konsekwencji utrzymanie w mocy wadliwego rozstrzygnięcia; b) art. 399 k.p.k. w zw. z art. 458 k.p.k. poprzez niezrealizowanie przez Sąd Okręgowy wynikającego z tego przepisu obowiązku uprzedzenia stron o możliwości zmiany kwalifikacji prawnej zarzucanego oskarżonemu czynu. W konkluzji obrońca wniósł o uchylenie wyroku Sądu Okręgowego z dnia 27 listopada 2012 r. i przekazanie sprawy temu...

...kazujących na poczynienie ustaleń faktycznych sprzecznie z dowodami powołanymi za podstawę takich ustaleń, rozstrzygnięciu istniejących i nie dających się usunąć wątpliwości na niekorzyść oskarżonego; 2. art. 399 § 1 k.p.k. w zw. z art. 14 § 1 k.p.k. przez wyjście poza granice aktu oskarżenia w zakresie czynu przypisanego oskarżonemu z art. 207 § 1 k.k. i przypisanie E. N. działań przestępczych w okresie od 1985 r. do 25 czerwca 2012 r. w postaci znęcania się nad swoją rodziną w tym także nad córką M. do roku 2007 i synem...

...lności, z zaliczeniem na jej poczet okresu tymczasowego aresztowania w sprawie na przełomie 2004 i 2005 roku oraz w 2007 roku. Od wyroku tego apelował obrońca oskarżonego zarzucając obrazę prawa procesowego, a to art. 399 k.p.k. przez wyjście poza granice oskarżenia i wskazanie w opisie czynu osoby nieobjętej zarzutem pierwotnym oraz obrazę art. 5, 7, 410 i 424 k.p.k. przez dokonywanie ustaleń faktycznych w sposób dowolny, co doprowadziło do błędnych ustaleń faktycznych odnośnie roli oskarżonego w zdarzeniu, wnosząc o uniewinnienie os...

...niej oskarżony A. S. do 12 maja 2011 r. odbywał karę łączną 4 lat pozbawienia wolności. Na rozprawie w dniu 27 maja 2013 r. Sąd Okręgowy w pełni wywiązał się z obowiązku, który nakładał na niego przepis art. 399 § 1 kpk i uprzedził strony o możliwości przyjęcia powyższej konstrukcji prawnej. Przepis art. 447 § 1 kpk obliguje Sąd Apelacyjny również do rozpoznania sprawy w zakresie kary. Zdaniem Sądu Apelacyjnego wymierzona oskarżonemu A. S. za przypisany mu czyn kara pozbawienia wolności spełnia wszelkie dyrektywy z art. 53...

...arę 100 stawek dziennych grzywny z ustaleniem wysokości jednej stawki dziennej na kwotę 150 złotych. 2 W kasacji obrońca skazanego adw. D. B. zarzucił rażące naruszenie prawa karnego procesowego, a to przepisów art. 399 k.p.k., art. 6 k.p.k. oraz obrazę przepisów prawa karnego materialnego – art. 286 k.k. Prokurator Prokuratury Okręgowej w pisemnej odpowiedzi na kasację wniósł o uznanie kasacji za oczywiście bezzasadną i jej oddalenie. Z kolei pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego wniósł o pozostawienie kasacji bez rozpoznania, jak...

...ie lub przewodniczący składu orzekającego wydaje zarządzenie, nie zaś co do zagadnień ściśle związanych z samym wyrokowaniem. W tym ostatnim zakresie istnieją bowiem regulacje szczególne wskazane w przepisach art. 399 § 1 kpk i art. 406 kpk, których Sąd Okręgowy również nie naruszył, o czym w zakresie pierwszego z przywołanych przepisów bardziej szczegółowo poniżej, przy okazji czynu z pkt I części dyspozytywnej wyroku. Nie jest również trafny zarzut obrazy art. 394 § 1 i 2 kpk, gdyż z treści wyżej wskazanych przepisów, ni...

...do okoliczności, w jakich doszło do przekazania przedmiotowych samochodów, a to z kolei również obligowało Sąd do rozważenia, czy w ramach przekształceń, których zakres (granice oskarżenia) zakreśla przepis art. 399 § 1 k.p.k., można mu było zarzucić popełnienie przestępstwa łapownictwa czynnego (przekupstwa) opisanego w art. 229 k.k., lecz w innej formie niż ta opisana w akcie oskarżenia. Ponieważ Sąd I instancji takich rozważań nie czynił, rozstrzyganie tego zagadnienia w postępowaniu odwoławczym jest przedwczesne, w szczeg...

...tym w szczególności wniosków z niej wysnutych bowiem przypisany W. Ś. czyn przekracza granice aktu oskarżenia. Wobec tego oskarżonego Sąd I instancji dopuścił się mającego wpływ na treść wyroku naruszenia art. 399 § 1 k.p.k. a zatem zachowują aktualność w tej kwestii wywody niniejszego uzasadnienia co do apelacji oskarżonego M. C.. Akt oskarżenia zarzucał W. Ś. paserstwo, polegające na przyjęciu pieniędzy pochodzących z przestępstwa wyłudzenia, a zatem jego zarzut obejmował działania po dokonaniu czynu z art. 286 § 1 k.k....

...opisu krytycznej ocenie stron, ba, pozbawił oskarżonego prawa do obrony przed zarzutem, którego kształt ten mógł poznać dopiero z sentencji wyroku, a w konsekwencji podnoszę zarzut obrazy przepisów art. 6 KPK i art. 399 § 1 KPK - nie doszło do wpisania do protokołu rozprawy głównej z 7.5.2013 r. treści wystąpień stron, a nadto, nie rozpoznano do dzisiaj wniosku o uzupełnię tegoż protokołu, mimo złożenia stosownego wniosku, a w konsekwencji podnoszę zarzut obrazy przepisu art. 143 § 1 pkt. 11 KPK w zw. z art. 148 § 1 pkt. 2 KPK w...

...yfikacji kwalifikacji prawnej czynu wskazanego w akcie oskarżenia poprzez przyjęcie, iż oskarżony dopuścił się czynu z art. 270 § 2a k.k. i ar.t 272 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. O zmianie tej pouczył w trybie art. 399 § 1 k.p.k. w toku rozprawy głównej. Czyn stypizowany w art. 270 § 2a k.k. zagrożony jest karą do dwóch lat pozbawienia wolności, zaś w art. 272 k.k. do trzech lat. Zatem zagrożenie karą czynu przypisanego nie było przeszkodą do warunkowego umorzenia postępowania. Sąd zdecydował na podstawie art. 67 § 1 k.k. o wyz...

...wnego nielegalnego podłączenia. W tym zakresie dokonano modyfikacji kwalifikacji prawnej czynu zarzucanego oskarżonej w punkcie I aktu oskarżenia poprzez uzupełnienie jej o art. 12 k.k., o czym stosownie do treści art. 399 § 1 k.p.k. Sąd uprzedził w toku rozprawy głównej. Oskarżona dopuściła się również czynu z art. 278 § 1 k.k. albowiem w okresie od stycznia 2010 r. do 30 października 2012 r. we W. w mieszkaniu przy ul. (...) poprzez spięcie instalacji gazowej za pomocą kształtek stalowych w miejscu montażu gazomierza, dokonała k...

...Wolności. Tego rodzaju zarzut podniesiono już w apelacji, a Sąd odwoławczy odniósł się do niego na stronach 11–12 uzasadnienia wyroku uznając go za bezzasadny i trafnie wskazując, że braku pouczenia w trybie art. 399 k.p.k. o zmianie wartości przypisanego mienia na szkodę J. C. i P. C. nie można traktować w kategoriach naruszenia prawa do obrony. Należy w tym miejscu zauważyć, że K. N. o istocie prowadzonego postępowania i rodzaju stawianych mu zarzutów został poinformowany już w fazie postępowania przygotowawczego, a w postępow...

...łu dowodowego przyjęcie, iż oskarżony wspólnie i w porozumieniu z W. S. mieli podejmować działania oszukańcze w celu wprowadzenia kontrahentów spółki w błąd co do sytuacji finansowej spółki, 5. naruszenie art. 399 k.p.k. z uwagi na wyjście przez Sąd pierwszej instancji poza ramy oskarżenia. Obrońca oskarżonego wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i odmienne orzeczenie co do istoty sprawy przez uniewinnienie S. S. od zarzutów stawianych mu w akcie oskarżenia a przypisanych w zaskarżonym wyroku, względnie o uchylenie zaskarżoneg...

...ł określony jako prywatnoskargowy, o ile prokurator uznaje, że wymaga tego interes społeczny. Taki fakt procesowy zaistniał na rozprawie przed Sądem I instancji w dniu 11 maja 2011 r., po uprzedzeniu stron w trybie art. 399 § 1 k.p.k. o ewentualności zmiany kwalifikacji prawnej czynu z pkt. I aktu oskarżenia (k.527-528), co trafnie zauważył Sąd odwoławczy. Prokurator przyłączył się wówczas do stanowiska Sądu odnośnie zaproponowanej kwalifikacji prawnej czynu oskarżonego dokonanego na szkodę M. K., w ramach której Sąd zasygnalizowa...

...nia poczynione w związku z posiadanymi przez nich wiadomościami specjalnymi, nie powinna natomiast zawierać oceny prawnej, gdyż jest to uprawnienie przeznaczone tylko dla Sądu; 7 6. naruszenie art. 6 k.p.k. w zw. z art. 399 § 1 k.p.k. polegające na naruszeniu prawa do obrony poprzez nieuprzedzenie o możliwości istotnej, szczególnie w kontekście wymierzonej kary, zmiany (uzupełnieniu) opisu czynu o dodatkowe znamię czynu zabronionego, dotyczące zbiegnięcia oskarżonego z miejsca wypadku, na co następnie Sąd powołał się argumentując ty...

...o prowadzić musi do wniosku niewątpliwie przeciwnego, iż w w oskarżony wyczerpał swym zachowaniem znamiona czynu z art. 159 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k.;  obrazę przepisów postępowania karnego, a mianowicie art. 399 § 1 k.p.k. w zw. z arty. 366 § 1 k.p.k. poprzez zaniechanie w toku rozprawy pouczenia stron o możliwości zakwalifikowania czynu oskarżonego z art. 159 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., przy czym uchybienie powyższe uniemożliwiło należyte wyjaśnienie okoliczności sprawy, mając tym samym wpływ na treść wydanego wyroku....

...ąc że materiał ten pozwala jedynie na ustalenie w sposób nie budzący wątpliwości, iż dopuścili się oni zniszczenia mienia na szkodę Z. J.. Ustalenia te nie stanowiły naruszenia reguł wynikających z treści art. 399 § 1 kpk. Wyjście poza ramy oskarżenia mogłoby nastąpić bowiem wtedy, gdyby w grę wchodziło przyjęcie - oprócz znamion czynu zarzucanego w akcie oskarżenia - ponadto innych zdarzeń lub znamion czynu w stosunku do czynu zarzucanego (rozszerzenie jego zakresu) albo zastąpienie go zupełnie innymi znamionami. Nie może n...

...powania, która miała wpływ na treść orzeczenia, a mianowicie naruszenie przepisów art.16 §1 i §2 k.p.k. w zw. z art.52 §1 k.p.k. w zw. z art.60 §4 k.p.k. polegające na niewezwaniu, pomimo uprzedzenia w trybie art.399 §1 k.p.k. stron o możliwości zmiany kwalifikacji prawnej zarzucanego aktem oskarżenia czynu na czyn ścigany z oskarżenia prywatnego, pokrzywdzonej Z. B., matki zmarłego K. B. wykonującej prawa, które by mu przysługiwały w związku z jego pokrzywdzeniem i nieuzyskaniu w terminie 14 dni oświadczenia o podtrzymaniu oskar...

...ością uciążliwe i dokuczliwe dla małżonków K. , stanowiło wykroczenie z art 107 k.w , nazywane powszechnie złośliwym niepokojeniem , mającym na celu dokuczenie pokrzywdzonym . Stąd , mając na uwadze treść art 399 kpk, Sąd zmienił zarówno opis jak i kwalifikację prawną czynu W. P. , opisanego w punkcie III , uznając go winnym popełnienia wykroczenia z art 107 k.w . Wymierzając oskarżonemu kary , Sąd miał na względzie dyrektywy wymiaru kary określone w art. 53 k.k., bacząc by ich wymiar był współmierny do stopnia winy i spo...