Baza orzeczeń sądowych

...ęciu, że termin ten biegł od doręczenia repliki na sprzeciw (pismo z 7 stycznia 2024 r., k. 83) to bieg tego terminu rozpoczął się 2 kwietnia 2025 r. (e.p.o. k. 137), wobec czego wniosek o przywrócenie terminu z art. 265 § 2 k.p.c., nawet liczony jako 28-dniowy łącznie z terminem do wytoczenia powództwa odszkodowawczego upłynął 2 maja 2025 r. Tymczasem wniosek powoda wzajemnego zostało złożony dopiero w dniu 29 maja 2025 r. Nadto, w ocenie Sądu Rejonowego, przedstawione wcześniej wywody dotyczące braku podstaw do naliczania na rzecz...

...nąć później w związku ze złożeniem pisma Powódki zawierającego tezy dowodowe z dnia 24.02.2020 r., ponieważ pismo to nie zawierało faktów ani twierdzeń, które nie zostałyby przedstawione już w pozwie. 4) art. 265 k.p.c. poprzez dopuszczenie dowodu z zeznań świadka H. R. na piśmie bez zweryfikowania wcześniej przez Sąd, czy świadek włada dostatecznie językiem polskim, aby złożyć zeznania w j. polskim oraz dopuszczenia dowodu z jej zeznań bez tłumacza - podczas gdy świadek jest obywatelką Białorusi, przebywała w Polsce tylk...

...rzywrócenie terminu na złożenie odwołania do Sądu. Według niego, brak winy po jego stronie powinien być oceniany przez pryzmat instytucji uprawdopodobnienia, a nie udowodnienia, powołując się w tym zakresie na art. 265 kpc. Wbrew temu stanowisku, strona nie jest zwolniona od obowiązku udowodnienia istnienia okoliczności uzasadniających przywrócenie terminu w toku procesu z zastosowaniem normalnych reguł procesowych (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 26 października 2005r., I PK 27 05, Prawo Pracy 2006, nr 6, s. 31). Powód powinien był wyk...

...nie oraz poniesione wydatki, Sąd uznał za odpowiednie i zgodne z aktualnie obowiązującymi stawkami wynagrodzenie tłumacza określone w przedłożonym przez tłumacza rachunku. Z powyższych względów, na podstawie art. 265 § 2 k.p.c. w zw. z art. 288 k.p.c. w zw. z § 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 roku w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumaczy przysięgłych (Dz. U. Nr 15, poz. 131 ze zmianami) Sąd orzekł jak w sentencji postanowienia. ZARZĄDZENIE 1. (...) 2. (...) 3. (...) 4. (...) SSR Justyna Supiń...

...8 roku wypowiedzenia umowy o pracę, przekroczyła termin wynikający z art. 264 § 1 k.p. Sąd wskazał ,że w przedmiotowej sprawie zachodzą jednak okoliczności uzasadniające przywrócenie tego terminu na podstawie art. 265 k.p.c. Okolicznością ekskulpującą od zarzutu przekroczenia terminu do wniesienia powództwa jest brak prawidłowego pouczenia przez pracodawcę o sposobie odwołania od wypowiedzenia umowy o pracę. W konsekwencji nie można powódce przypisać winy w uchybieniu terminu do wniesienia odwołania od wypowiedzenia jej umowy o pr...

...nie wywołując skutków prawnych. Co prawda ocena tego wypowiedzenia dokonana została na kanwie żądania zapłaty opłaty za użytkowanie wieczyste za rok 2014 r., niemniej jednak, w ocenie Sądu, z uwagi na treść art. 265 k.p.c. i specyfikę oświadczenia woli o wypowiedzeniu opłaty za użytkowanie wieczyste, jest ona aktualna i wiążąca Sąd rozpoznający niniejszą sprawę, dotyczącą opłaty za okres późniejszy – 2016 rok. Należy zauważyć, iż słusznie wskazuje powód, iż choć wyjściowy krąg faktów w obu sprawach jest zbieżny,...

...; wyrok SN z dnia 18 grudnia 2003 r., I PK 117 03 M.Prawny (...); wyrok SN z dnia 18 maja 2010 r., I PK 15 10). Jednocześnie ustawodawca przewidział szczególną możliwość przywrócenia terminu znajdującą wyraz w art. 265 k.p.c. Zgodnie z brzmieniem przywołanego przepisu ,, § 1. Jeżeli pracownik nie dokonał - bez swojej winy - w terminie czynności, o których mowa w art. 97 § 2 1 i w art. 264 , sąd pracy na jego wniosek postanowi przywrócenie uchybionego terminu. § 2. Wniosek o przywrócenie terminu wnosi się do sądu pracy w ciągu 7 dn...

...ępują jakiekolwiek przesłanki mogące wyrok ten wzruszyć, a w szczególności te, które Sąd odwoławczy bierze pod uwagę z urzędu (art. 378 § 1 k.p.c.). Niezasadny jest zarzut naruszenia art. 265 k.p. Zgodnie z art. 265 § 1 k.p.c. jeżeli pracownik nie dokonał - bez swojej winy - w terminie czynności, o których mowa w art. 264, sąd pracy na jego wniosek postanowi przywrócenie uchybionego terminu. Wniosek o przywrócenie terminu wnosi się do sądu pracy w ciągu 7 dni od dnia ustania przyczyny uchybienia terminu. We wniosku należy uprawdo...

...yjmuje się, iż wniesienie do sadu pozwu po przekroczeniu terminu do jego winienia uważa się za złożone z dorozumianym wnioskiem o przywrócenie terminu (wyrok SN z z dnia 29 marca 2007 r., II PK 224 06). Zgodnie z art. 265 § 1 k.p.c. , jeżeli pracownik nie dokonał - bez swojej winy - w terminie czynności, o których mowa w art. 97 § 2 1 i w art. 264, sąd pracy na jego wniosek postanowi przywrócenie uchybionego terminu. Zgodnie z § 2, wniosek o przywrócenie terminu wnosi się do sądu pracy w ciągu 7 dni od dnia ustania przyczyny uchybieni...

...ouczenie pracownika o prawie odwołania się do sądu pracy uzasadnia prawo do przywrócenia terminu (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 3 lutego 2016 roku, II PK 333 14). Powód dopełnił również terminu określonego w art. 265 kpc, albowiem wypowiedzenie za pośrednictwem poczty otrzymał dopiero w dniu 18 kwietnia 2016 roku, po czym skorzystał z porady prawnej i złożył pozew w sprawie. (k.51) W konsekwencji w przedmiotowej sprawie ocenie Sądu poddane zostało oświadczenie pracodawcy o wypowiedzeniu powodowi umowy o pracę, zarówno pod względem...

...e w pozostałym zakresie. SSO Anna Górnik SSO Agnieszka Woźniak SSR del. Rafał Lila UZASADNIENIE Postanowieniem z dnia 12 maja 2017 r. Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie, na podstawie art. 287 k.p.c. w zw. z art. 265 § 2 k.p.c., skazał tłumacza przysięgłego P. M. na grzywnę w wysokości 1.000 zł za nieusprawiedliwione opóźnienie w złożeniu tłumaczenia w sprawie. W uzasadnieniu wyjaśnił, że zarządzeniem z dnia 16 lutego 2017 r. zlecono ww. sporządzenie tłumaczenia dokumentów i zakreślono na wykonanie tej czynności termin 1...

...przedsiębiorstwa zadaniami, tj. prowadzeniem księgowości, dokumentacji związanej z eksportem i importem towarów, zatrudnianiem pracowników czy zawieraniem umów. Niezasadny okazał się również zarzut naruszenia art. 265 k.p.c. w zw. z art. 304 zd. 3 k.p.c. poprzez przesłuchanie powoda bez przybrania do tej czynności tłumacza przysięgłego języka włoskiego, w sytuacji gdy było to niezbędne z punktu widzenia zapewnienia powodowi możliwości złożenia zeznań w pełni zgodnych z jego wiedzą i intencją. Przede wszystkim ani art. 265 k.p....

...wy w pełni je akceptuje i podziela zaprezentowaną tam argumentację. Jedynie na marginesie należy zauważyć, iż brak było również podstaw do przywrócenia powodowi terminu do odwołania się do Sądu w oparciu o art. 265 kpc. Jak słusznie zauważył Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 25 lutego 2016 r. (II PK 365 14, LEX nr 2038972) przywrócenie uchybionego terminu możliwe jest tylko przy spełnieniu jednej, ale za to koniecznej przesłanki, a mianowicie braku winy pracownika w przekroczeniu terminu. Muszą zatem zaistnieć szczególne okolicznoś...

...prawdopodobnić okoliczności uzasadniające przywrócenie terminu. W przedmiotowej sprawie to ten przepis winien mieć zastosowanie albowiem kategoria zgłoszonego przez powódki żądania nie mieści się w dyspozycji art. 265 kpc. W orzecznictwie wskazuje się, że przez stronę, o której mowa w art. 168 § 1 k.p.c należy rozumieć także pełnomocnika strony, a jego błąd procesowy obciąża stronę. Wniosku o przywrócenie terminu nie można opierać na tym, że to nie strona, a jej pełnomocnik zaniedbał dokonania czynności (por. postanowienie...

...listopada 2014r., II PZ 18 14, LEX nr 1565765) W tym zaś stanie rzeczy i mając na względzie powyższe Sad oddalił powództwo jako niezasadne, o czym orzekł na podstawie 56§1 k.p.c. w zw. z art. 264§2 k.p. w zw. z art. 265§2 k.p.c. Natomiast w pkt. II wyroku Sąd zasądził od powódki na rzecz pozwanej kwotę 360 zł tytułem kosztów procesu, o czym orzekł na podstawie art. 98 §1 i §3 k.p.c. w zw. z §9 ust.1 pkt.1 rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015r.w sprawie opłat za czynności adwokackie. (Dz.U.2015.180...

...wyrokowi: 1. naruszenie art. 265§1 kp poprzez przypisanie powodowi winy w uchybieniu 7 dniowego terminu w sytuacji gdy inspekcja pracy nie pouczyła go o terminie dochodzonych roszczeń odszkodowawczych, 2. naruszenie art. 265§2 kpc poprzez nieuprawnione przyjęcie, iż początek 7 dniowego termin rozpoczął swój bieg od dnia 07 lipca 2015 roku, pomimo tego, że nie ustała przyczyna uchybienia terminu a mianowicie powód nie uzyskał wiedzy na temat wiążących go krótkich terminów procesowych, 3. naruszenie art. 233§1 kpc poprzez wadliwe ustal...

...została obliczona przy przyjęciu stawki za stronę tłumaczenia w wysokości 30 zł, pomnożonej przez 16 stron wykonanego tłumaczenia. W związku z powyższym należy wskazać, że stosownie do art. 288 kpc w zw. z art. 265§ 2 kpc tłumaczowi przysługuje wynagrodzenie za wykonaną pracę. Zdaniem referendarza sądowego w świetle przytoczonych wyżej przepisów rozpoznawany wniosek zasługuje na uwzględnienie. Stawka przyjęta przez B. W. mieści się w stawce określonej w § 2 ust. 1 pkt 2 lit. a rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia...

...ie przysługujących jej praw. W ocenie pozwanego uchybienie terminowi do złożenia odwołania od wypowiedzenia umowy o pracę nastąpiło z winy powódki , zatem nie ma żadnych podstaw do jego przywrócenia zgodnie z art. 265 k.p. Z uwagi na powyższe, nie ma podstaw do merytorycznego rozpoznania powództwa, co powoduje, iż powództwo winno pozostać oddalone. Jednak z daleko posuniętej ostrożności procesowej, w przypadku przywrócenia terminu pozwany zaprzeczył wszelkim twierdzeniom powódki zawartym w odwołaniu w przedmiocie przywrócenia do p...

...kże pominięcie faktu, iż specjaliści z branży telewizyjnej (pracujący uprzednio dla stacji telewizyjnych P. oraz (...)) nie posiadali umiejętności obsługi kamer pracujących w technice slow motions; b. przepisu art. 265 § 1 k.p.c. w zw. z art. 304 zd. 3 k.p.c. w zw. z art. 217 § 3 k.p.c. poprzez zaniechanie przesłuchania strony niewładającej dostatecznie językiem polskim bez obecności tłumacza, przy jednoczesnym powołaniu się na możliwość spowodowania tą czynnością zwłoki w postępowaniu, podczas gdy wniosek w tym przedmiocie zg...

...umaczenie za 4 strony w stawce 37,59 zł za każdą oraz 4 strony sporządzenia poświadczonego tłumaczenia w stawce 15,03 za stronę. Mając powyższe na uwadze, należy wskazać, że stosownie do art. 288 kpc w zw. z art. 265 § 2 kpc tłumaczowi przysługuje wynagrodzenie za wykonaną pracę. Zdaniem referendarza sądowego rozpoznawany wniosek w pełni zasługujena uwzględnienie. Jak wynika z treści rachunku złożonego przez M. F., do wyliczenia należnego wynagrodzenia przyjęła ona stawkę w wysokości 37,59 zł, która odpowiada stawce określ...

...tego jednostki nie przesłały aktów prawnych przetłumaczonych. Apelację od powyższego wyroku wywiódł powód zaskarżając go w całości i podnosząc zarzuty naruszenia art. 233 § 1 k.p.c., art. 244 § 1 k.p.c., art. 265 § 1 k.p.c. oraz art. 316 § 1 k.p.c. poprzez ich niewłaściwe zastosowanie i niewłaściwą wykładnię, a także zarzut nieważności postępowania na podstawie art. 379 pkt 5 k.p.c., w uwagi na pozbawienie strony powodowej przez Sąd Rejonowy możliwości uczestniczenia w rozprawie, zarzut naruszenia art. 43 ust. 1 regulaminu...

...oczenia terminu było znaczne, bowiem przekraczało dwa miesiące, dlatego też powódka była zobowiązana wykazać przed Sądem I instancji, iż uchybiła terminowi do wniesienia odwołania bez swojej winy . Zgodnie z art. 265 § 1 kpc jeżeli pracownik nie dokonał - bez swojej winy - w terminie czynności, o których mowa w art. 264, sąd pracy na jego wniosek postanowi przywrócenie uchybionego terminu. Wniosek o przywrócenie terminu wnosi się do sądu pracy w ciągu 7 dni od dnia ustania przyczyny uchybienia terminu. We wniosku należy uprawdopod...

...ok SN z dnia 18 grudnia 2003 r., I PK 117 03 M.Prawny 2004 3 107; wyrok SN z dnia 18 maja 2010 r., I PK 15 10). Jednocześnie ustawodawca przewidział szczególną możliwość przywrócenia terminu znajdującą wyraz w art. 265 k.p.c. Zgodnie z brzmieniem przywołanego przepisu ,, § 1. Jeżeli pracownik nie dokonał - bez swojej winy - w terminie czynności, o których mowa w art. 97 § 2 1 i w art. 264, sąd pracy na jego wniosek postanowi przywrócenie uchybionego terminu. § 2. Wniosek o przywrócenie terminu wnosi się do sądu pracy w ciągu 7 dni...

...Ł. Pisarczyk, J. Skoczyński, B. Wagner, T. Zieliński, Kodeks pracy. Komentarz, LEX, 2009, wyd. V.). Jak wskazał Sąd Najwyższy w wyroku z dnia 18 maja 2010 r., I PK 15 10, (LEX nr 602201) zgodnie z hipotezą normy art. 265 § 1 k.p.c przywrócenie uchybionego terminu możliwe jest tylko przy spełnieniu jednej, ale za to koniecznej przesłanki, a mianowicie braku winy pracownika w przekroczeniu terminu. Muszą zatem zaistnieć szczególne okoliczności, które spowodowały opóźnienie w wytoczeniu powództwa oraz związek przyczynowy pomiędzy tym...

...ł) jest zgodna z rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005r. „w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego”. O wynagrodzeniu orzeczono na zasadzie art. 288 kpc w związku z art.265§2kpc. O kosztach procesu sąd orzekł na zasadzie art. 100 kpc. Strona powodowa przegrała co do kwoty 164 393 zł., a zatem powinna ponieść opłatę od pozwu w wysokości 8220 zł. Pozwana przegrała co do kwoty (...) zatem powinna ponieść opłatę od pozwu w wysokości 1042 zł. Strona powodowa przegrała sprawę w 89 % pr...

...kreślił, że nawet gdyby przyjąć, że skuteczne wniesienie powództwa było zależne od dochowania 7 dniowego terminu określonego w art. 264 k.p., to należało uznać, że podlegałby on przywróceniu na podstawie art. 265 § 1 k.p.c. Z zeznań powódki oraz okoliczności przyznanych przez strony wynikało, że złożenie pozwu w dniu 19 lutego 2014 roku poprzedzone było okolicznościami w postaci: powzięcia przez powódkę wiadomości o ciąży w dniu 29 stycznia 2014 roku, pobytu w szpitalu, powiadomienia pozwanej po opuszczeniu szpitala o okol...

...zarzuty dotyczące naruszenia przez Sąd Rejonowy przepisów art. 265§2 kp, art. 52§1 pkt 1 kp, art. 233§1 kpc i 316 kpc są całkowicie chybione. Pozwany wskazał, iż Sąd I instancji nie dopuścił się naruszenia art. 265§2 kpc, bowiem skarżąca wyciąga błędne wnioski z prawidłowych założeń. Jakkolwiek powołany przepis nakazuje pracownikowi ubiegającemu się o przywrócenie terminu prawa materialnego do dokonania czynności procesowej ubiegającemu się o przywrócenie terminu prawa materialnego do dokonania czynności procesowej udowod...

...391 § 1 k.p.c. w zw. z art. 378 § 1 k.p.c., co polegało na nie odniesieniu się do faktów udowodnionych przez powódkę dotyczących charakteru wykonywanej pracy i zasad wynagradzania, a podniesionych w apelacji; d art. 265 § 1 k.p.c. w zw. z art. 169 § 1 k.p.c. przez jego niezastosowanie w sytuacji, w której wniosek o zasądzenie odszkodowania z dnia 18 listopada 2009 r. nie został potraktowany jako wniosek o przywrócenie terminu na wniesienie odwołania, choć powódka nie uczyniła tego bez swojej winy. Sąd Najwyższy zważył, co następuj...

...wie nie ma fakt, iż kserokopia oświadczenia o wypowiedzeniu została mu wydana w dniu 11.09.2012r. Odwołanie od wypowiedzenia umowy o pracę, wniesione w dniu 17.09.2013r., jest więc złożone po terminie. Zgodnie z art. 265 § 1 kpc jeżeli pracownik nie dokonał - bez swojej winy - w terminie czynności, o których mowa w art. 264, sąd pracy na jego wniosek postanowi przywrócenie uchybionego terminu. Wniosek o przywrócenie terminu wnosi się do sądu pracy w ciągu 7 dni od dnia ustania przyczyny uchybienia terminu. We wniosku należy uprawdopod...

...oraz postanowienie z dnia 21 stycznia 2010 r., I CSK 209 09, niepublikowane). Wprawdzie uzasadnienie zaskarżonego wyroku – o czym była mowa wyżej - nie zawiera wyraźnego ustalenia, że nie zachodziły określone w art. 265 k.p.c. warunki przywrócenia terminu do wniesienia odwołania, jednakże w świetle ustalonych okoliczności możliwe było dokonanie oceny co do poprawności uznania, że odwołanie zostało 9 wniesione ze znacznym przekroczeniem terminu bez powołania okoliczności, które to opóźnienie usprawiedliwiłyby. Uchybienie zatem w...