Art. 16. 1. Wnioskodawca korzystający z prawa pomocy obejmującego
zwolnienie od kosztów sądowych nie wnosi opłat sądowych i nie ponosi wydatków,
które ponosi za niego Skarb Państwa w całości lub w części objętej zwolnieniem.
Zwolnienie od wydatków obejmuje w szczególności ponoszenie przez Skarb
Państwa kosztów tłumaczenia dokumentów niezbędnych do rozstrzygnięcia sprawy,
których złożenia wymaga sąd lub inny właściwy organ albo które składa
wnioskodawca, a także kosztów podróży i niezbędnych wydatków świadków
wezwanych do sądu na żądanie wnioskodawcy, jeżeli nie mogą być przesłuchani w inny sposób.
2. Skarb Państwa ponosi koszty ustanowienia adwokata albo radcy prawnego, które obejmują:
1) wynagrodzenie odpowiednio według stawek opłat za czynności adwokatów
albo czynności radców prawnych ustanowionych z urzędu, określone w
odrębnych przepisach;
2) niezbędne, udokumentowane wydatki adwokata albo radcy prawnego, w
szczególności wydatki związane z porozumiewaniem się w niezbędnym
zakresie z wnioskodawcą niewładającym językiem polskim za pośrednictwem
tłumacza, w tym tłumaczeniem rozmów pełnomocnika z wnioskodawcą poza
czynnościami sądowymi; wynagrodzenie tłumacza pośredniczącego w
porozumiewaniu się adwokata albo radcy prawnego z wnioskodawcą nie może przekraczać stawek przewidzianych w przepisach o wynagrodzeniu tłumaczy przysięgłych.

Ustawa o prawie pomocy w postępowaniu w sprawach cywilnych prowadzonym w państwach członkowskich Unii Europejskiej oraz o prawie pomocy w celu ugodowego załatwienia sporu przed wszczęciem takiego postępowania art. 16

DODAJ