Wyrok z 4 sierpnia 2026, sygn. IV K 46/26

WYROK ŁĄCZNY

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 04 sierpnia 2026 roku

Sąd Okręgowy w Łodzi w IV Wydziale Karnym

w składzie:

Przewodnicząca: Sędzia S.O. Tomasz Krawczyk

Protokolant: staż. Olga Radzikowska

w obecności prokuratora Ewy Małolepszej - Kiryczuk

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 04 sierpnia 2026 roku
sprawy skazanego N. V. ,

syna K. i H. z domu D., urodzonego (...) w O.

skazanego prawomocnymi wyrokami:

I.  wyrokiem Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 06 grudnia 1993 roku (prawomocny od dnia 18 grudnia 1993 roku) w sprawie o sygn. II K 287/93 za przestępstwo z art. 212 d.k.k., popełniony w dniu 27 czerwca 1993 roku, na karę grzywny 3 000 000 (trzech milionów) złotych przed denominacją z zamianą w razie nieuiszczenia w terminie na 30 (trzydzieści) dni zastępczej kary pozbawienia wolności, przyjmując, że 1 (jeden) dzień pozbawienia wolności jest równoważny grzywnie w kwocie 100 000 (sto tysięcy) złotych przed denominacją.

II.  wyrokiem Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 29 kwietnia 1994 roku (prawomocny od dnia 07 maja 1994 roku) w sprawie o sygn. II K 57/94 za przestępstwo z art. 208 dk.k., popełniony w dniu 23 października 1993 roku, na karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wysokości 6 000 000 (sześciu milionów) złotych przed denominacją z zamianą w razie jej nieuiszczenia w terminie 60 (sześćdziesiąt) dni zastępczej kary pozbawienia wolności przyjmując, iż jeden dzień pozbawienia wolności jest równoważny 100 000 (stu tysiącom) złotych przed denominacją z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres próby 5 (pięciu) lat.

Postanowieniem Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 03 września 1996 roku zarządzono wykonanie kary warunkowo zawieszonej. Kara pozbawienia wolności została pochłonięta wyrokiem w sprawie o sygn. akt II K 298/07.

III.  wyrokiem Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 03 kwietnia 1995 roku (prawomocny od dnia 17 października 1995 roku) w sprawie o sygn. II K 62/95 za przestępstwa:

- z art. 208 d.k.k., popełniony z 15 na 16 września 1994 roku, na karę 1 (jednego) roku i 6 (sześć) miesięcy pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wysokości 300 złotych z zamianą w razie jej niewpłacenia w terminie na 30 (trzydzieści) dni zastępczej kary pozbawienia wolności przy przyjęciu, iż jeden dzień pozbawienia wolności odpowiada 10 (dziesięciu) złotym grzywny,

- z art. 204 § 2 d.k.k., popełniony w dniu 25 sierpnia 1994 roku, na karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz karę 250 (dwustu pięćdziesięciu) złotych grzywny z zamianą w razie niewpłacenia jej w terminie na 25 (dwadzieścia pięć) dni zastępczej kary pozbawienia wolności przy przyjęciu, że jeden dzień pozbawienia wolności odpowiada 10 (dziesięciu) złotym grzywny.

Sąd wymierzył oskarżonemu karę łączną 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności i 350 (trzysta pięćdziesiąt) złotych grzywny.

Skazany odbył w całości orzeczoną karę łączną pozbawienia wolności i grzywny.

IV.  wyrokiem Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 31 maja 1995 roku (prawomocny od dnia 08 czerwca 1995 roku) w sprawie o sygn. II K 79/94 za przestępstwo z art. 208 d.k.k., popełniony z 14 na 15 grudnia 1993 roku, na karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres próby 5 (pięciu) lat oraz karę grzywny w wysokości 200 złotych.

Postanowieniem Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 5 listopada 1996 roku zarządzono wykonanie kary pozbawienia wolności. Kara pozbawienia wolności została pochłonięta wyrokiem łącznym w sprawie o sygn. akt II K 298/07.

V.  wyrokiem Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 03 września 1996 roku (prawomocny od dnia 02 grudnia 1996 roku) w sprawie o sygn. II K 187/96, za przestępstwo z art. 11 § 1 k.k. w zw. z art. 208 d.k.k. w zw. z art. 60 § 1 d.k.k., popełnione w dniu 13 maja 1996 roku, na karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wysokości 300 (trzystu) złotych.

Kara została pochłonięta wyrokiem łącznym w sprawie o sygn. akt II K 41/97.

VI.  wyrokiem Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 30 września 1996 roku (prawomocny od dnia 08 października 1996 roku) w sprawie o sygn. II K 108/96 za przestępstwo z art. 215 § 1 d.k.k. w zw. z art. 60 § 1 d.k.k., popełniony w dniu 11 listopada 1995 roku, na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wysokości 600 (sześćset) złotych z zamianą w razie jej nieuiszczenia w terminie na 12 (dwanaście) dni zastępczej kary pozbawienia wolności, przyjmują, że jeden dzień pozbawienia wolności jest równoważny grzywnie w kwocie 50 (pięćdziesięciu) złotych.

Kary zostały pochłonięte wyrokiem łącznym w sprawie o sygn. akt II K 419/97.

VII.  wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 24 września 1997 roku (prawomocny od dnia 09 października 1997 roku) w sprawie o sygn. II K 41/97, który to wyrok połączył:

- wyrok Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 30 września 1996 roku w sprawie II K 108/96,

- wyrok Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 3 września 1996 roku w sprawie II K 187/96.

Sąd wymierzył skazanemu karę łączną 2 (dwóch) lat i 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz karę łączną grzywny w wysokości 800 (osiemset) złotych z zamianą na wypadek nieuiszczenia jej w terminie 16 (szesnaście) dni zastępczej kary pozbawienia wolności przyjmując, że jeden dzień pozbawienia wolności odpowiada 50 (pięćdziesięciu) złotym grzywny.

Skazany odbył w całości kary łączne pozbawienia wolności i grzywny.

VIII.  wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 03 kwietnia 1998 roku (prawomocny od dnia 17 kwietnia 1998 roku) w sprawie o sygn. II K 298/17, który to wyrok połączył:

- wyrok Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 29 kwietnia 1994 roku w sprawie II K 57/94,

- wyrok Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 31 maja 1995 roku w sprawie II K 79/94.

Sąd wymierzył skazanemu karę łączną 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz karę łączną grzywny w wysokości 600 (sześćset) złotych z zamianą na wypadek nieuiszczenia jej w terminie na 60 (sześćdziesiąt) dni zastępczej kary pozbawienia wolności przyjmując, iż jeden dzień pozbawienia wolności jest równoważny 10 (dziesięciu) złotym grzywny.

Skazany odbył w całości kary łączne pozbawienia wolności i grzywny.

IX.  wyrokiem Sądu Rejonowego w Skierniewicach z dnia 06 sierpnia 2008 roku (prawomocny od dnia 14 sierpnia 2008 roku) w sprawie o sygn. II K 980/06 za przestępstwo z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. popełniony w dniu 21 sierpnia 2006 roku w W., na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wysokości 100 (stu) stawek dziennych po 10 (dziesięć) złotych każda stawka.

Skazany odbył w całości karę pozbawienia wolności i grzywny.

X.  wyrokiem Sądu Rejonowego w Skierniewicach z dnia 12 października 2010 roku (prawomocny od dnia 14 stycznia 2011 roku) w sprawie o sygn. II K 167/10 za przestępstwo z art. 242 § 1 k.k., popełniony w dniu 26 września 2009 roku w W., na karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności.

Skazany odbył w całości karę pozbawienia wolności.

XI.  wyrokiem Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 20 września 2011 roku (prawomocnym od dnia 31 stycznia 2012 roku) w sprawie o sygn. II K 385/11 za ciąg przestępstw z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 297 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 2 k.k., popełnionych w dniu 31 marca 2011 roku w O., na karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności.

Skazany odbył w całości karę pozbawienia wolności.

XII.  wyrokiem Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 02 lutego 2017 roku (prawomocnym od dnia 09 lutego 2017 roku) w sprawie o sygn. II K 439/16 za przestępstwo z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., popełniony w okresie od 20 grudnia 2014 roku do 30 grudnia 2014 roku w O., na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności.

Wyrok został pochłonięty wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Łowiczu w sprawie o sygn. II K 445/17.

XIII.  wyrokiem Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 28 marca 2017 roku (prawomocnym od dnia 04 kwietnia 2017 roku) w sprawie o sygn. II K 19/17, za przestępstwo z art. 291 § 1 k.k., popełnione w dniu 09 kwietnia 2015 roku w O., na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności.

Wyrok został pochłonięty wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Łowiczu w sprawie o sygn. II K 445/17.

XIV.  wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 04 kwietnia 2018 roku (prawomocnym od dnia 11 kwietnia 2018 roku) w sprawie o sygn. II K 445/17, który to wyrok połączył:

- wyrok Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 02 lutego 2017 roku w sprawie o sygn. II K 439/16,

- wyrok Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 28 marca 2017 roku w sprawie o sygn. II K 19/17.

Sąd wymierzył skazanemu karę łączną 1 (jednego ) roku i 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności.

Skazany wykonał w całości karę łączną pozbawienia wolności.

XV.  wyrokiem Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 18 grudnia 2018 roku (prawomocnym od dnia 14 grudnia 2020 roku) w sprawie o sygn. II K 201/18 za 63 przestępstwa - z art. 286 § 1 k.k. w zb. z art. 190a §2 k.k. w zb. z art. 270 §1 k.k. w zw. z art. 64 §1 k.k. w zw. z art. 65 §1 k.k. popełnione w okresie od 22 grudnia 2014 do 05 sierpnia 2015 roku (czyny od 446 do 508 wyroku), które zostały popełnione w warunkach ciągu przestępstw z art. 91 §1 k.k., za co wymierzono skazanemu łącznie karę 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności.

Skazany wykonał w całości karę pozbawienia wolności.

XVI.  wyrokiem Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 28 września 2020 roku (prawomocnym od dnia 28 października 2020 roku) w sprawie o sygn. II K 491/20, za przestępstwo z art. 209 § 1a k.k., popełnione w okresie (z przerwami) od 11 stycznia 2007 roku do 30 czerwca 2017 roku w Łowiczu - na karę 1 (jednego) roku ograniczenia wolności w wymiarze 30 (trzydzieści) godzin miesięcznie nieodpłatnej pracy na cele społeczne.

Skazany wykonał w całości karę ograniczenia wolności.

XVII.  wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 14 października 2022 roku (prawomocnym od dnia 28 października 2022 roku) w sprawie o sygn. II K 367/22, za przestępstwo z art. 209 § 1a k.k., popełnione w okresie od 25 lutego 2020 roku do dnia 23 listopada 2020 roku, na karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin miesięcznie nieodpłatnej pracy na cele społeczne.

Skazany aktualnie odbywa karę ograniczenia wolności – do września 2026 roku.

XVIII.  wyrokiem Sądu Okręgowego w Łodzi z dnia 24 października 2023 roku (prawomocnym od dnia 31 października 2023 roku) w sprawie o sygn. IV K 11/23, za przestępstwo z art. 286 § 1 k.k. i art. 190a § 2 k.k. i art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. w brzmieniu obowiązującym 04.04.2015 roku w zw. z art. 4 § 1 k.k., popełnione w okresie od 20 marca 2015 roku do 04 kwietnia 2015 roku w O., na karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności i karę 1 (jednego) roku ograniczenia wolności polegającej na obowiązku wykonywania nieodpłatnej pracy na cele społeczne w wymiarze 25 (dwudziestu pięciu) godzin w stosunku miesięcznym i karę grzywny w wysokości 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych po 20 (dwadzieścia) złotych każda.

Skazany wykonał w całości orzeczoną karę pozbawienia wolności. W zakresie kary ograniczenia wolności postępowanie wykonawcze pozostaje zawieszone (z uwagi na zbyt dużą liczbę godzin w stosunku miesięcznym, uniemożliwiającą jednoczesne wykonanie kary z karą orzeczoną w wyroku wydanym w sprawie sygn. akt II K 367/22)

XIX.  wyrokiem Sądu Rejonowego w Łowiczu z dnia 20 listopada 2025 roku (prawomocnym od dnia 27 listopada 2025 roku) w sprawie o sygn. II K 398/25, za przestępstwo z art. 209 § 1a k.k., popełnione w okresie od 15 sierpnia 2024 roku do 06 czerwca 2025 roku w O., na karę 2 (dwóch) lat ograniczenia wolności polegającej na obowiązku wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym.

Skazany ma nadal do odbycia orzeczoną karę ograniczenia wolności.

1.  na podstawie art. 85 §1 k.k. i art. 86 §1 i 3 k.k. w zw. z art. 4 §1 k.k. (to jest w brzmieniu kodeksu karnego obowiązującym w okresie od dnia 01 lipca 2015 roku do dnia 23 czerwca 2020 roku) orzeczone wobec skazanego N. V. w punktach: XVII (II K 367/22), XVIII (IV K 11/23) i XIX (II K 398/25) kary jednostkowe ograniczenia wolności łączy i wymierza skazanemu za zbiegające się przestępstwa karę łączną 2 (dwóch) lat ograniczenia wolności w postaci nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym:

2.  uznaje wyroki opisane w punktach: XVII, XVIII i XIX w zakresie orzeczonych kar ograniczenia wolności za pochłonięte niniejszym wyrokiem łącznym, a w pozostałym zakresie za podlegające odrębnemu wykonaniu;

3.  na podstawie art. 572 k.p.k. umarza postępowanie w przedmiocie wydania wyroku łącznego w pozostałym zakresie;

4.  na podstawie art. 577 k.p.k. zalicza skazanemu N. V. na poczet orzeczonej w punkcie 1 kary łącznej dotychczas odbyty okres kary ograniczenia wolności w sprawie sygn. II K 367/22 Sądu Rejonowego w Łowiczu;

5.  zwalnia skazanego N. V. w całości od ponoszenia kosztów procesu.