Baza orzeczeń sądowych

...ło szczegółowo wskazane przez świadek W. P.. Wiadomości e-mail (k.78-79) Dokumenty te Sąd uznał za niemające znaczenia dla ustalenia faktów w niniejszej sprawie, albowiem mając na względzie zakaz wynikający z art. 174 kpk uznać należało, że dowód ten dotyczy okoliczności dokładnie wskazanych w zeznaniach pracownic sklepów (...), w tym przede wszystkim świadek W. P. tj. szczegółowego wskazania mienia skradzionego w dniu 13.02.2021 r. ze sklepu (...). Zeznania M. S. (k.36-37) Zeznania świadek nie miały znaczenia dla ustalenia fakt...

...MOPS-u. Na co świadek wskazywała jednoznacznie tak w słuchana w toku postępowania przygotowawczego, jak i przed Sądem. W kwestii wskazywanej tu przez obronę notatki urzędowej podkreślić należy, że w świetle art.174 k.p.k. notatka urzędowa nie może zastąpić dowodu z zeznań świadka. Na podstawie treści notatki urzędowej nie wolno także dokonywać ustaleń faktycznych sprzecznych z zeznaniami świadka, gdyż byłoby to zastąpieniem tego rodzaju dowodów treścią notatki. Dalej odnośnie zeznań świadka P. M. –stwierdzić trzeba,...

...tyczna, a poczynione na jej podstawie ustalenia faktyczne odzwierciedlające zachowanie oskarżonej obarczone są błędem. Wyrażając ten pogląd, najpierw trzeba zwrócić uwagę skarżącemu, że zgodnie z treścią art. 174 kpk dowodu z wyjaśnień oskarżonego lub z zeznań świadka nie wolno zastępować treścią pism, zapisków lub notatek urzędowych. W związku z tym, odwołanie się przez autora apelacji do treści notatek urzędowych dokumentujących, tak zwane rozpytanie A. G. (1) (k.34) i S. G. (2) (k.36) należy traktować w kategoriach n...

...XXXXXXXXXXXX 13.STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków Lp. Zarzut 1. Obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia, to jest art. 5 § 2, art. 7 i art. 174 k.p.k. ☒ zasadny ☐ częściowo zasadny ☐ niezasadny Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny Na wstępie Sąd Okręgowy przypomina, że wydanie przez sąd rozstrzygający wyroku skazującego w jakiejkolwiek sprawie musi być logiczną konsekwencją przeświadczenia tegoż sądu, w...

...ędnienia dowodu Zeznania K. W. Oskarżona została początkowo przesłuchana w charakterze świadka. Z uwagi jednak na zakazy dowodowe, Sąd nie mógł uwzględnić jej zeznań. Notatka urzędowa k. 3 Z uwagi na treść art. 174 k.p.k., Sąd pominął dowód w postaci notatki urzędowej Zeznania R. M. R. M. oraz P. G. zostali przesłuchani z uwagi na uczestnictwo w kontroli pawilonu z automatami do gier i ujawnienie nielegalnych maszyn. Niemniej, z uwagi częste podejmowanie czynności w podobnych sprawach, nie pamiętali jej szczegółów, nie byli w s...

...niejące tempore criminis ograniczenia w zakresie przewidywania następstw czynu spowodowane utrzymującą się psychozą, 2) obrazę przepisów postępowania w postaci art. 6 k.p.k. w zw. z art. 171 § 1 k.p.k. w zw. z art. 174 k.p.k. w zw. z art. 6 ust. 1 EKPCz, poprzez wprowadzenie do materiału dowodowego oświadczeń oskarżonego złożonych wykonującemu czynności procesowe funkcjonariuszowi, podczas nieprotokołowanego przesłuchania pod nieobecność obrońcy, w stanie wyłączającym swobodę wypowiedzi, 3) obrazę przepisów postępowania w po...

...5-36, 70-72). Autor notatki urzędowej z k. 1, policjant Ł. K., zgodnie z zeznaniami pokrzywdzonego przedstawia (k.313), to co ten mu opowiedział mu o napadzie rabunkowym, którego padł ofiarą. Zważywszy na treść art. 174 k.p.k. dowodowe wykorzystanie tej notatki (podobnie jak pozostałych wymienionych w apelacji obrończyni M. S. (1)) jedynie obok (a nie zamiast) zeznań pokrzywdzonego mogłoby służyć ich weryfikacji: potwierdzeniu, wyjaśnieniu różnic (wyrok tut. Sądu z 28 grudnia 2012 r., II AKa 389 12, LEX nr 1254584). Upływ czasu od zd...

...mochodu marki H. (...) w stanie nietrzeźwym wynikała zaś z tejże notatki urzędowej z 3 marca 2019 r. autorstwa K. W., mającej pomocniczy charakter względem zeznań policjantów. Nie doszło przy tym do naruszenia art. 174 kpk skoro przedmiotowa notatka sporządzona zaraz po interwencji zawierała najwięcej szczegółowych informacji z przebiegu interwencji i została zaliczona w poczet dowodów obok zeznań policjantów, którym Sąd ten dokument zaprezentował. W świetle skonkretyzowanych zeznań policjantów nie mogło być mowy o pomyłce w z...

...na tą okoliczność notatki (k. 12) wynika, że w trakcie rozpytania przeprowadzonego na okoliczność zniszczenia telefonu, oskarżona miała przyznać, że zniszczyła telefon ze strachu. Jest oczywiste, że treść art. 174 kpk wyklucza możliwość wykorzystania tej notatki urzędowej jako dowodu w sprawie. Przyznanie się oskarżonej nie było spontaniczne, ale odbyło się w ramach czynności rozpytania i to przez funkcjonariuszy, którzy następnie wykonywali dalsze czynności procesowe z udziałem oskarżonej. Następnie w tym samym dniu, w mie...

...rżonych. Na ich podstawie nie można bowiem dokonywać ustalań faktycznych sprzecznych z wyjaśnieniami oskarżonego, czy zeznaniami świadka, których rozpytywano, albowiem byłoby to sprzeczne z zakazem wyrażonym w art. 174 k.p.k. (wyrok Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 29 grudnia 2009 r., II AKa 405 09, Lex numer 568537, wyrok Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 28 grudnia 2012 r. II AKa 389 12, ). Stosownie do treści art. 143 § 2 k.p.k. przeprowadzenie czynności rozpytania może zostać utrwalone w formie notatki urzędowej, ale jedn...

...ądnięcia nagrań monitoringu miejskiego, a sporządzona przy tym notatka urzędowa znajdująca się na karcie 368 (k. 602 to jej kopia) mogła zostać dowodowo wykorzystana. Nie doszło tu bowiem do złamania zasady z art. 174 kpk, która stanowi, że dowodu z wyjaśnień oskarżonego lub z zeznań świadka nie wolno zastępować treścią pism, zapisków lub notatek urzędowych. Poza tym wykonana czynność śledcza nie wymagała sporządzenia protokołu. Art. 143 § 1 w pkt 1-11 kpk określa czynności protokołowane i wśród nich nie wymieniono ana...

...ntów pytań. Niezależnie jednak od tego wykorzystanie jako dowodu zeznań policjantów na okoliczność oświadczeń składanych przez oskarżonego w czasie zatrzymania uznać należy, za obejście zakazu dowodowego z art. 174 k.p.k. (patrz: wyrok Sądu Najwyższego z dnia 10 września 2020 roku w sprawie IV KK 150 19) skoro policjanci uzyskali oświadczenia oskarżonego w ramach wykonywanych przez nich czynności procesowych. Również potwierdzony opinią biegłego ginekologa fakt uszkodzenia błony dziewiczej pokrzywdzonej nie może stanowić wystar...

...zakresie odnotowania daty zgłoszenia. Sąd nie skorzystał zatem z treści samej notatki w celu ustalenia faktów, na które powołano się w notatce, nie naruszając tym samym zakazu dowodowego wynikającego z treści art. 174 k.p.k. 1.1.1 zeznania świadka M. P. (1) Ocena zeznań tego świadka dokonywana jest z punktu widzenia jego specyficznej relacji z oskarżonym, a zwłaszcza z wynikającego z zebranych dowodów znacznego wpływu oskarżonego na syna. Z zebranych dowodów wynika bowiem, że oskarżony manipuluje synem, o czym świadczy m.in. nagra...

...zut kradzieży z włamaniem. Na k.18-19 znajduje się protokół z jego wyjaśnieniami i postawionym zarzutem. Nie ma najmniejszych wątpliwości co do jego wyjaśnień i treści przedstawionego zarzutu. 3.2. Naruszenie art. 174 k.p.k. poprzez zaniechanie złożenia bezpośrednich zeznań przez świadka P. S. i zastąpienie ich treścią dokumentów. ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny Świadek złożył zeznania na etapie postępowania przygotowawczego na...

...t w języku gruzińskim sygnowany danymi pokrzywdzonego wraz z tłumaczeniem przysięgłym na język polski; 1. i 2. - dowodu z zeznań świadka nie można zastępować treścią pism, zapisków lub notatek urzędowych (art. 174 k.p.k.) – sąd odwoławczy podjął próbę przesłuchania autora dowodowego listu na rozprawie apelacyjnie, co jednak okazało się niemożliwe z uwagi na nieprzebywanie świadka pod ostatnio znanymi adresami pobytu na terenie R., tym samym brak było możliwości weryfikacji autora listu oraz jego treści; sam list chociaż z...

...owyższych wniosków z uwagi na całkowitą niezasadność omówionego zarzutu. Lp. Zarzut 3.5. Zarzut z apelacji obrońcy oskarżonego: Obraza przepisów postępowania mająca wpływ na treść orzeczenia, a mianowicie art. 174 kpk poprzez nadanie waloru dowodowego wbrew przepisom postępowania notatkom urzędowym, które nie mogą stanowić podstawy ustalenia, że okoliczności zdarzenia w nich opisane miały miejsce. ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny...

...prawiedliwości o objęcie nadzorem postępowań dotyczących przedmiotowego weksla, po pierwsze nie stanowią dowodu w sprawie, wszak jako zapiski pochodzące od świadka nie mogłyby zastępować treści jego zeznań (art. 174 kpk), po wtóre nie stanowiły podstawy jakichkolwiek ustaleń poczynionych przez Sąd I instancji i nie znalazły żadnego odzwierciedlenia we wnioskowaniu tego Sądu. Innymi słowy Sąd Okręgowy nie uczynił i nie powinien był uczynić tych pism podstawą ustaleń faktycznych, co wyklucza naruszenie przepisu art. 410 kpk, do...

...żący nie tylko bowiem nie wykazał żadnej sprzeczności w relacji świadka, która miałaby stąd wynikać, ale też nie miał realnej możliwości uczynić tego na podstawie służbowych zapisków, wszak te zgodnie z art. 174 kpk nie mogą zastępować zeznań, którym walor dowodu podlegającego ocenie Sądu, nadaje dopiero ich złożenie pod rygorem odpowiedzialności karnej za zeznawanie nieprawdy i zatajanie prawdy (bądź po odebraniu przyrzeczenia). W kontekście oceny wiarygodności zeznań świadka M. i wyjaśnień oskarżonego W. przypomnie...

...a na celu weryfikację zeznań świadka i tylko ku temu zmierzała. Takie postąpienie sądu nie daje podstaw do uznania, że pytanie zadane osobie przesłuchiwanej miały charakter sugerujący o jakim mowa w dyspozycji art. 174 § 4 k.p.k.. Tak treść pytań, jak i odpowiedzi na nie, wskazuje też by V. S. (1) zachowywała swobodę w wypowiadaniu się, a jej wypowiedzi nawet gdy miały potwierdzić, czy zaprzeczyć określonej okoliczności, uprzednio przez nią wskazywanej w sposób rozbieżny, pozostawały swobodne. Powyższe, wbrew stanowisku skarż...

...w sprawie VK 83 15, w której został prawomocnie skazany. Niemniej, aktualne zeznania w ocenie Sądu odwoławczego nie są wiarygodne, z powodów wskazanych w punkcie 2.2.2. niniejszego uzasadnienia. Zakaz unormowany w art. 174 k.p.k. nie stoi na przeszkodzie procesowemu wykorzystaniu treści pism, zapisków lub notatek urzędowych, o ile nie były sporządzone w ramach czynności procesowych – co prawda dokumenty takie zgodnie z art. 393§3 k.p.k. nie stanowią dowodu w ścisłym tego słowa znaczeniu, jednak dopuszczalne jest ich wykorzystanie w cel...

...u zarzucono, jest nieskutecznym narzędziem weryfikacji innych jego wypowiedzi. Przytaczanie natomiast przez obrońcę dla weryfikacji wiarygodności świadka informacji z notatki urzędowej oczywiście sprzeczne jest z art. 174 k.p.k. i stąd również nie mogłoby mieć wpływu na ocenę relacji tego świadka podobnie jak odwoływanie się do okoliczności (pomoc w przenoszeniu pakunków oskarżonemu), jakie są bez znaczenia dla kwestii, które są istotne dla przedmiotu sprawy (udział oskarżonego w obrocie narkotykami). Podsumowując zatem wywody o...

...H ZARZUTÓW i wniosków Lp. Zarzut 1. obrazy przepisów postępowania, która mogła mieć wpływ na treść wyroku tj. obraza art. 4 kpk w zw. z art. 410 kpk, art. 4 kpk w zw. z art. 92 kpk, art. 7 kpk, art. 171§7kpk, art. 174 kpk ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny W apelacji obrońca podniósł zarzuty obrazy prawa procesowego. Obraza przepisów postępowania tylko wtedy stanowi uchybienie, jeżeli mogła mieć wpływ na treść orzeczenia, a tego w ni...

... Sądu Apelacyjnego, jako błędny. Z tej perspektywy przywołać należy postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 maja 2016 r. w sprawie III K 334 15, stosownie do którego „nie ulega wątpliwości, że w świetle art. 174 k.p.k. notatka urzędowa sporządzona z czynności rozpytania nie może zastąpić dowodu z wyjaśnień oskarżonego, czy z zeznań świadka. Na podstawie treści notatki urzędowej nie wolno także dokonywać ustaleń faktycznych sprzecznych z wyjaśnieniami oskarżonego, czy z zeznaniami świadka, gdyż byłoby to zastąpieniem...

...zesłuchania świadka i rozumieć go należy jako etap spontanicznej wypowiedzi świadka czyli takiej w której nie następuje jej zakłócenie za pomocą metod określonych w § 4 i § 5 art. 171 k.p.k. Z kolei przepis art. 174 k.p.k., zakazuje zastępowania zeznań świadka treścią pism, zapisków lub notatek urzędowych, skoro w procesie karnym obowiązuje zasada bezpośredniego przeprowadzania dowodu. Żaden jednak z powyższych przepisów nie zawiera zakazu procesowego wykorzystania pism, nagrań czy przygotowanej właśnie – jak w realiach tej...

...onariusza policji, który ją sporządził. Wystarczy w tym miejscu odwołać się chociażby do postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 4.05.2016 r., III KK 334 15, LEX 2044481, w którym stwierdził, że „w świetle art. 174 k.p.k. notatka urzędowa sporządzona z czynności rozpytania nie może zastąpić dowodu z wyjaśnień oskarżonego, czy z zeznań świadka. Na podstawie treści notatki urzędowej nie wolno także dokonywać ustaleń faktycznych sprzecznych z wyjaśnieniami oskarżonego, czy z zeznaniami świadka, gdyż byłoby to zastąpieniem...

...westionowana przez strony. Nie ujawniły się również okoliczności nakazujące Sądowi ich pominięcie przy ustalaniu stanu faktycznego w sprawie. Sąd nie uczynił ustaleń na podstawie notatek w sposób sprzeczny z art. 174 k.p.k. W sprawie jako dowody powołane zostały także notatki urzędowe. Opisane we wskazanych notatkach czynności nie wymagały jednak sporządzenia protokołów zgodnie z treścią przepisu art. 143 § 1 i 2 k.p.k. Sporządzone na potrzeby postępowania opinie są pełne, jasne i nie zachodzą w nich sprzeczności. Zostały s...

...5 piw i tyle samo mógł wypić A. T. (1) (vide: k.121). Poza tym skarżący pomija, że zeznań świadka i wyjaśnień oskarżonego nie można zastępować treścią pism i zapisków lub notatek urzędowych, po myśli art. 174 k.p.k., co w istocie czyni, nie wnioskując na żadnym etapie postępowania o przesłuchanie na tę okoliczność autorki rzeczonej opinii. Natomiast okoliczność, iż mechanizmu powstania pożaru hali wskazywał na działanie jednej osoby – która najpierw polewa poszczególne miejsca cieczą łatwopalną, a następnie je pod...