Baza orzeczeń sądowych

...obrazu i dźwięku, gdy wniosek obrony także zmierzał do wykazania wad w tłumaczeniu - postanowienie z 27.05.14 r. oraz oświadczenie obrońcy ze str. 5,6 i 7 protokołu rozprawy - 27.05.14 r. co stanowiło obrazę art. 147 § 1 kpk; IV rażące naruszenie prawa do obrony, wskazując tylko na naruszenia zaistniałe w toku sądowego postępowania odwoławczego (także zachodzące w postępowaniu przygotowawczym i postępowaniu przed sądem I instancji ), a to :naruszenie gwarancji procesowych dla cudzoziemca oraz naruszenie minimalnych standardów de...

...g zarzutów naruszenia prawa procesowego (art. 4, 7, 366 § 1, 410, 424 § 1 pkt 1, 433 § 2 i 457 § 3 k.p.k.), zwróciła również uwagę na obrazę art. 185 a § 1 k.p.k., ale w kontekście regulacji przewidzianej w art. 147 § 2 k.p.k., zaznaczając, że Sąd pierwszej instancji zobligowany był ponownie przesłuchać małoletnią pokrzywdzoną zarówno wobec pojawienia się istotnych okoliczności wymagających wyjaśnienia, za które należało uznać odmowę zeznań przez matkę małoletniej pokrzywdzonej i dziadków macierzystych, jak i wobec od...

...on, ujawnieniu bez odtwarzania (art. 394 § 2 k.p.k.), co musi znaleźć odzwierciedlenie w protokole rozprawy (art. 143 § 1 pkt 7 k.p.k.). Przekłady zapisów tych rozmów są załącznikami do protokołu (analogia do art. 147 § 3 k.p.k.). Sąd Okręgowy z tego obowiązku nie wywiązał się . Warto też powołać dalszą część w w orzeczenia, że przekłady słowne zapisów dźwięków (rozmów) nie stanowią samoistnego ani pierwotnego dowodu, na którym sąd może poprzestać, nawet jeśli takie jest żądanie stron. Przekłady te mogą zostać...

...on, ujawnieniu bez odtwarzania (art. 394 § 2 k.p.k.). Musi to znaleźć odzwierciedlenie w protokole rozprawy (art. 143 § 1 pkt 7 k.p.k.). Przekłady zapisów tych rozmów są załącznikami do protokołu (analogia do art. 147 § 3 k.p.k.). Należy w tym miejscu zaznaczyć, że jeżeli Sąd I instancji zdecyduje się na odsłuchanie zapisanych treści, to musi to dotyczyć całości zgromadzonego w sprawie materiału niejawnego, a nie wybranych jego fragmentów, tych które mają znaczenie dowodowe, bowiem jak wskazuje to Sąd Najwyższy (zob. np. w po...

...eśniej udział w postępowaniu wyjaśniającym, a następnie w podjęciu uchwały przez Radę Izby Notarialnej kierującej sprawę do postępowania dyscyplinarnego; 2. art. 5 § 1 k.p.k. w zw. z art. 170 k.p.k. w zw. z art. 147 k.p.k. w zw. z art. 69 ustawy prawo o notariacie przez nierozpoznanie wniosku dowodowego obrońcy obwinionej zgłoszonego w dniu 16 maja 2014 r. na posiedzeniu Wyższego Sądu Dyscyplinarnego a dotyczącego przeprowadzenia dowodu z dokumentów przedłożonych na rozprawie przez obrońcę (Sąd odmówił dołączenia tych dokument...

...ron, ujawnieniu bez odtwarzania (art. 394 §2 k.p.k.), co musi znaleźć odzwierciedlenie w protokole rozprawy (art. 143 § 1 pkt 7 k.p.k.). Przekłady zapisów tych rozmów są załącznikami do protokołu (analogia do art. 147 § 3 k.p.k.) (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 10 czerwca 2008 roku, III KK 30 08, OSNKW 2008 r. z. 8, poz. 65; wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 27 października 2010 roku, II Aka 223 10, Lex nr 785443). Sąd I instancji nie był też zobligowany do dopuszczenia z urzędu dowodu z opinii fonoskopijnej celem ustale...

...6 akt). Z tego też powodu eksperyment ten, jako element postępowania dowodowego prowadzonego przez uprawniony do tego organ procesowy, powinien być odtworzony na rozprawie zgodnie z wymogiem art. 393 a k.p.k. w zw. z art. 147 § 3 k.p.k. Nieodtworzenie tego zapisu czyni zatem słusznym wskazywany przez obrońcę zarzut obrazy przez Sąd a quo przepisu art. 410 k.p.k. w zw. z art. 366 § 1 k.p.k. Brak reakcji Sądu ad quem na to uchybienie, we wszystkich okolicznościach towarzyszących niniejszej sprawie, nie może być jednak - jak chciałby tego aut...

...nych stron, ujawnieniu bez odtwarzania (art. 394 §2 kpk), co musi znaleźć odzwierciedlenie w protokole rozprawy (art. 143 §1 pkt 7 kpk). Przekłady zapisów tych rozmów są załącznikami do protokołu (analogia do art. 147 §3 kpk). Dopiero wówczas dowód z utrwalonych rozmów telefonicznych stanie się materią dowodową, o której mowa w art. 410 kpk, a zatem może zostać wykorzystany w procesie i może być analizowany w celu określenia istoty i zakresu odpowiedzialności karnej osoby oskarżonej. Ostatnie zdanie cytowanej tezy orzeczenia Są...

...82 akt sprawy). Jednocześnie, świadka koronnego K. P. (1) i osoby uczestniczące w przesłuchaniu uprzedzono o jednoczesnym utrwalaniu czynności za pomocą urządzenia rejestrującego obraz – dźwięk (na podstawie art. 147 k.p.k.) za pomocą kamery Video P. (...), kaset m. (...) SP M. (...) (k. 982 akt sprawy). Następnie świadek złożył następujące zeznania: „ Uprzedzony o odpowiedzialności karnej z art. 233 § 1 k.k. za zeznanie nieprawdy lub zatajenie prawdy i treści art. 10 ust.1 pkt 1 Ustawy z dnia 25.06.1997 roku o świadku koronnym...

...łach rozpraw informacji o utrwalaniu ich przebiegu oraz nieuczynienie z zapisu dźwięku załącznika do protokołu rozprawy. Przebieg rozprawy głównej nie był bowiem rejestrowany w trybie przewidzianym przez przepis art. 147 § 1 k.p.k. Jak wynika z oświadczeń sędziów zawodowych orzekających w sprawie, nagrywanie przebiegu rozprawy miało wyłącznie techniczny charakter. Żadna ze stron nie wnosiła o rejestrowanie przebiegu rozprawy. Sąd nie wydał postanowienia o utrwalaniu jej przebiegu w trybie art. 147 § 1 k.p.k. Nie ograniczono protoko...

...91 r. - Prawo o notariacie w zw. z art. 345 k.p.k., przez nieuwzględnienie wniosku obwinionej o zwrócenie sprawy do Rady Izby Notarialnej w […] celem uzupełnienia postępowania w sprawie, c) art. 170 k.p.k. w zw. z art. 147 k.p.k. i w zw. z art. 69 ustawy z dnia 14 lutego 1991 r.- Prawo o notariacie, przez oddalenie wniosków dowodowych obwinionej zawartych w jej osobistym piśmie z dnia 30 kwietnia 2012 r. przy przyjęciu, że zgłoszone wnioski dowodowe zmierzają jedynie w sposób oczywisty do przedłużenia sprawy, a okoliczności, które miały...

...A. K. (1), Z. H., S. H., M. K. (3), K. B. i wyjaśnień oskarżonego, podczas gdy przesłuchania wyżej wymienionych osób zostały utrwalone na płytach DVD z rejestracją obrazu i dźwięku, zaś sporządzone w trybie art. 147 § 3 k.p.k. protokolarne zapisy nagrań nie zawierają żadnych istotnych treści i mają jedynie sprawozdawczy charakter, co w konsekwencji uniemożliwiło oskarżonemu merytoryczną obronę na rozprawie. 4. obrazy art. 540a k.p.k. w zw. z art. 542 § 3 i art. 542 § 5 k.p.k., polegające na pominięciu w w przepisów przy oceni...

...o o jednoczesnym utrwalaniu czynności za pomocą urządzenia rejestrującego obraz i dźwięk. Pouczono świadka, iż odstąpiono od szczegółowego protokołowania dalszego przebiegu czynności przesłuchania. W myśl art.147 k.p.k. „Przebieg czynności protokołowanych może być utrwalony ponadto za pomocą urządzenia rejestrującego obraz lub dźwięk, o czym należy przed uruchomieniem urządzenia uprzedzić osoby uczestniczące w czynności. § 2. Jeżeli względy techniczne nie stoją na przeszkodzie: 1)przesłuchanie świadka lub biegłego ut...

...stępowania przygotowawczego są spójne, logiczne i konsekwentne. b. art. 389 § 1 k.p.k. w zw. z art. 393a k.p.k. poprzez zaniechanie przez Sąd I instancji odtworzenia na rozprawie głównej zarejestrowanych w trybie art. 147 § 1 k.p.k. zapisów czynności: konfrontacji oskarżonych w dniu 30.10.2010 r., eksperymentu procesowego z udziałem K. G. z dnia 29.10.2010 r., eksperymentu procesowego z udziałem E. C. (1) z dnia 30.10.2010 r. i w wyniku tego całkowite pominięcie i niewyjaśnienie zachodzących rozbieżności w rejestracji przebiegu konfron...

...wiednie zastosowanie art. 393 §1 zd. 1 k.p.k.) albo wobec braku sprzeciwu obecnych stron, ujawnieniu bez odtwarzania (art. 394 §2 k.p.k.). Przekłady zapisów tych rozmów są załącznikami do protokołu (analogia do art. 147 § 3 k.p.k.) (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 10 czerwca 2008 roku, III KK 30 08, OSNKW 2008 r. z. 8, poz. 65; wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 27 października 2010 roku, II Aka 223 10, Lex nr 785443). Zatem w sytuacji wyrażenia na to zgody przez wszystkie strony postępowania istnieje możliwości ujawnienia c...

...o zamieszkania w Ł. przez sędziego wyznaczonego przez Sąd ze swego składu; 2. obrazę szeregu przepisów postępowania, mającą wpływ na treść orzeczenia, a to: a) art. 396 § 3 k.p.k. w zw. z art. 6 k.p.k. oraz art. 147 § 2 pkt 1 lit b) k.p.k. poprzez niepodjęcie przez Sąd jakiejkolwiek decyzji w przedmiocie sprowadzenia oskarżonego pozbawionego wolności celem zapewnienia mu udziału w przeprowadzanej czynności przesłuchania świadka M. S. w okręgu jego zamieszkania przez sędziego wyznaczonego przez Sąd orzekający ze swego składu co...

...organu, przed którym toczy się postępowanie. 2. Utrwalenie za pomocą urządzenia rejestrującego obrazu i dźwięku z przesłuchania pokrzywdzonego, o którym mowa w art. 185 a k.p.k., jest względnie obligatoryjne (art. 147 § 2 pkt. 2 k.p.k.).Na rozprawie należy więc, niezależnie od odczytania protokołu z przesłuchania świadka, odtworzyć zapis wizualny i dźwiękowy tego przesłuchania, jeśli w ogóle go sporządzono (art. 185a § 3 k.p.k.). Przewodniczący: sędzia SN P. Hofmański. Sędziowie: SN D. Rysińska, SA (del. do SN) A. Stępka (...

...zw. z art. 424 § 1 pkt 1 k.p.k., art. 366 § 1 k.p.k. w zw. z art. 391 § 2 k.p.k. w zw. z art. 410 i 92 k.p.k. (obrońca Jerzego M.), art. 393 § 1 k.p.k. w zw. z art. 143 § 1 pkt 7 k.p.k. w zw. z art. 410 k.p.k. lub art. 147 § 3 k.p.k. (obrońcy Jacka M. i Jerzego W.). Ponadto obrońcy oskarżonych Jerzego W., Jacka M. i Marka J. zarzucili również naruszenie art. 19 ustawy z dnia 6 kwietnia 1990 r. o Policji (Dz. U. z 2007 r. Nr 43, poz. 277 ze zm.) polegające na wykorzystaniu i uznaniu w niniejszym postępowaniu za do- wód, stanowiący podstaw...

...do zarzutu zawartego w apelacji. Zaistniałe uchybienie nie mogło mieć wpływu na treść realizowanego prawa do obrony. Podobnie rzecz się ma, jeśli chodzi o twierdzenie skarżącego, że niedoręczenie, z obrazą art. 147 § 4 k.p.k., kopii zapisu obrazu i dźwięku z zarejestrowanego w trakcie rozprawy sądowej przesłuchania świadka M. L., spowodowało pozbawienie oskarżonego prawa do obrony. Nie kwestio- nując, że takiego zapisu oskarżony nie otrzymał, co niewątpliwie było uchybieniem przepisowi art. 147 § 4 k.p.k., zwrócić uwagę ...

...k też stało się w przedmiotowej sprawie. Rzecz jednak w tym, że jest to pomocnicza forma utrwalenia przebiegu czynności procesowej, która w żadnym wypadku nie może zastąpić protokołu. Przesądza o tym treść art. 147 § 1 k.p.k., w którym posłużono się wyrażeniem „ponadto” (zob.: wyrok Sądu Najwyższego z dnia 15 października 1974 r., IV KR 228 74 OSNKW 1975, z. 1, poz. 1; Z. Doda: Przegląd orzecznictwa Sądu Najwyż- szego, Pal. 1976, nr 2, s. 52 czy wyrok z dnia 4 lipca 1983 r., I KR 135 83, niepubl.). Czynności, o których mow...

...ści prokurator, nie sygnalizował rozbieżności między treścią protokołu a zapisem czynności, który, zresztą, z oczywistych względów był wierniejszy niż protokół, choć jest tylko załącznikiem do niego (art. 147 § 3 zd. 2 k.p.k.). Nieujawnienie go przy jednoczesnym odtworzeniu zapisu czynności nie miało żadnego wpływu na treść ustaleń i rozstrzygnięcia Są- du pierwszej instancji. Ponownie rozpoznając sprawę w postępowaniu odwoławczym Sąd Apelacyjny, w razie popierania przez prokuratora wniosku o przesłuchanie świadka ano...

...ujawnieniu bez odtwa- rzania (art. 394 § 2 k.p.k.), co musi znaleźć odzwierciedlenie w protokole rozprawy (art. 143 § 1 pkt 7 k.p.k.). Przekłady zapisów tych rozmów są za- łącznikami do protokołu (analogia do art. 147 § 3 k.p.k.). Przewodniczący: sędzia SN K. Cesarz (sprawozdawca). Sędziowie SN: M. Gierszon, Z. Stefaniak. Prokurator Prokuratury Krajowej: Z. Siejbik. Sąd Najwyższy w sprawie Dawida F. skazanego z art. 56 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii i innych, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawi...