Jeżeli babcia żyje, to testament może zmienić tylko ona. Osoba wskazana w testamencie nie może „poprawić” sobie nazwiska, dopisać danych ani przerabiać testamentu. Testament jest osobistą czynnością spadkodawcy — [prawo=944kc]art. 944 kc[/prawo].
[quote]widnieje ja z nazwiskiem przed rozwodem[/quote]
Samo stare nazwisko nie musi unieważniać testamentu. Jeżeli z treści testamentu da się ustalić, że chodzi o Panią — np. imię, pokrewieństwo, poprzednie nazwisko, inne dane, kontekst rodzinny — to przy sprawie spadkowej można wykazać zmianę nazwiska dokumentami z USC. Testament tłumaczy się tak, żeby możliwie najpełniej urzeczywistnić wolę spadkodawcy — [prawo=948kc]art. 948 kc[/prawo].
Jeżeli babcia chce mieć porządek, najbezpieczniej nie „poprawiać” starego testamentu, tylko sporządzić nowy testament albo testament u notariusza, gdzie wpisze aktualne dane. Odwołanie albo zmiana testamentu może nastąpić przez sporządzenie nowego testamentu — [prawo=946kc]art. 946 kc[/prawo]. Gdy jest kilka testamentów, późniejszy może odwoływać wcześniejszy w całości albo tylko w części — [prawo=947kc]art. 947 kc[/prawo].
Jeżeli babcia już nie żyje, testamentu nie da się zmienić. Wtedy zostaje wykazanie, że osoba z testamentu pod dawnym nazwiskiem to ta sama osoba — np. odpis aktu małżeństwa, dokument zmiany nazwiska po rozwodzie, ewentualnie inne dokumenty pozwalające powiązać stare i obecne nazwisko.
Kluczowe pytanie: czy babcia jeszcze żyje. Jeśli tak, może zrobić nowy testament. Jeśli nie, nie zmienia się testamentu, tylko udowadnia tożsamość osoby wskazanej w testamencie.