Ustawa z dnia 22 marca 1933 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 listopada 1927 r. o ubezpieczeniu pracowników umysłowych.

W rozporzą,dzeniu Prezydenta Rzeczy- "Kategorje pracowni:ków s,ez.o nowych W l"OZU- pospolitej z dnia 24 listopada 1927 r. o ubezpiecze- mieniu niniejszego rozporząrdzenia, jako też począ,telk niu pracow:ników umysłowych (Dz. U. R. P. Nr. 106, i koniec martwych sezonów określa Minister Opie- poz. 911) wprowa.dza się zmiany następujące: ki Społecznej w drodze rozporządzeń.
1) wart. 14 ust. 1 po wyrazie "ubezpieczenia" Ubezpieczonemu, przebywającemu poza grani- wstawia Silę na,stę'Pujące nowe wyrazy: "o ile rozpo- cami Rzeczypospolitej Polskiej i W . M. Gdańska nie rządzenie niniejsze nie pos't ana,w ia inaczej,"j służą świadczeni.a z powod.u braku pracy, jeżeli Za- w ust. 2 am. 14 po li,t erze "N" umieszcza się kład Ubezpieczeń Pracowników Umysłowych nie średnik, zamiast zaś pozostałych wyrazów tego ustę­ wyraził swej z,go,d y na wyjazd (art. 50 p. 8). Posta- pu dodaje się po śreooiku zdanie o brzmieniu na- nowienie powyższe nie dotyczy jednak ubezpiecz,o- stę,pując,em: "w zakresie ubeZipieczenia na wypadek nych, którzy pozos,tają bez pracy z powodu utraty braku pracy u os.ób, otrzymu,jący,ch wynagrodzenie zatrudnł· enia przy oficjalnej polskiej placówce zagra- miesięczne, przekraczające · s~edemset dwadzieścia nicz:nej. złotych, za podstawę wymiaru skł.a.dki służy rzeczy- W razie wyjazdu zagranicę pozo.s'tającego bez wiście otrzymywane wynagrodzenie, podlegające za- pracy Zakła.d UbeZipieczeń Pracowników Umysło.. liczeniu do ube~pieczenia (art. 11 l," j wyah może przyznać wyje'żd,żającemu odprawę za-
2) USIt. 3 i 4 al1t. 16 o:trz~ują brzmienie na- miast przypadających mu świadczeń, na,jwyżej jednak stępujące: do wysokości ,trzymiesięcznego zasHku. Nr. 27. Dziennik Ustaw. Poz. 229. 577 Minister Opieki Społecznej ustala w ·d radze 8) wart. 49 ust;. 3 otrzymuje brzm~enie: rozporządzeń wyjątki od zasady, wyrażonej w ust. 6, "Zasiłki z powodu braku pracy wypłaca się na korzyść osób, osiedlonych na abszarach pogra- ~godnie z postanow.ieniami art. 47 za kazdy miesią.c., nic,z nych. w: ciągu ~~órego prawo do zasiłku istniało, mie.s,ięcz­ Minister OIP ielk i Społec.znej może wpmwadzać n~e zdołu ; udzielan,ie świadczeń z powa.du braku pracy dLa 9) tytuł rozdziału XI ot.rzymuje brzmienie na- .as,ób, których z.arobek obniżył się znacznie z powa- sŁępu,jące: du utraty jednegO' lub więcej z kilku posiadanych za- "XI. Zawieszenie, zmniejs.z enie i pozbawierue j,ęć, uz.asadniających obowiązek wbezpieczenia, bądź świClJdczeń"; też, które w czasie korzystania ze świadczeń objęły 10) art. 50 oŁrzymu,je brzmienie następujące: zatrudnienie z wynClJgwdzeniem niższem niż pobie- "Prawo do świadczeń z powodu braku pracy r:any zClJsiłek Szcze,góławe pastanawienia, datyczące ulega zawieszeniu: wykonania powyższe·go przepisu, a zwłaszcza wa- . 1) jeżeli ubezpieczony otrzymał od pracodaw- ruIllki korzys.ta:nia ze świadczeń i ich wysakość, akre- cy odszkodowanie za rozwiązanie umowy o pracę - ślą rozporządzenia Ministra Opieki Społecznej"; na t'e n okres cz.ClJSU, j.rukiemu odpawiada otrzymane
4) art. 20 atrzymuje brzmienie nash::pujące: ·odszkodowanie według ostabnio pobieranego wyna- "Ubez:piec,z ony, upr.awniony da świadczeń z po- grodzenia; wo,d u braku pr,acy (art. 16 i 17 ust. 1, 2 i 8) podlega 2) na czas korzystania z pomocy lecznicze:j. od dnia, wskazanego wart. 47, abow,iązkowi ube~­ z mocy art. 61, połączonej z umieszczeniem w zakła-' piec.zenJa na wypadek choroby z prawem da świad­ cLz.ie leczniczym; czeń w zakresie, ustalonym w przepis,ach prawnych, 3) n.a czas niezdolności do pracy z pawodu regulu.jących wspomni.ane wbezpieczenie. Składkę za choroby; wbezpiecz,e nie na wypadek choroby opł,aca Zakład 4) na czas ćwiczeń wojskowych ' i służby woj- UbeZ\pieczeń Pracown,i ków Umysłowych"; , skowej;
5) w art. 36 us,tęp 1 otrzymuje brzmienie na- 5) na ,c zas zajęcia przejściowegO'; stępuUące: 6) na czas aresztu prewen.cyjnego araz n,a czcu; "Składka z ty,tułu ubezpieczenia pozostającegO', kary utraty woln.ości; bez pra.cy na wypadek choroby (art. 20) winna być 7) dla ubezpieczonego, któregO' zatrudn~enie oplac,a na przez Za.kład Ube~pieczeń Pracowników posiada charaMer pracy sezonowej - na okres se- Umysłowych od kwoty należnego danej osabie za- z,onu martwego; siłku z \powodu braku pracy.";
8) na czas pobytu zagranicą, z wyjątkiem przy- wart. 36 w us1. 2 zam,iast wyrazu: ",a statni", umieszczone,go w nawiasach, wstawia się cyfrę ",4"; padków, określonych wart. 17 ust. 6 i 8; w tymże artykule dadaje się nowy ustęp 3 o brzmie- 9) jeżeli utrata z,ajęcia jest skutkiem strajku,- niu: na czas trwan~a strajku; "Składki, opłacane przez Zakład Ubezpieczeń 10) na okres 3 miesięcy, - jeżeli utra,ta za- Pracowników Umysło'wych za ubezpieczenie pozo- j,ęcia nastąpiła wskutek ustąpienia dobrowolnego bez stających bez pracy na wypadek choroby, mogą być uzasadnionego powodu (art. 51). przez Minis,t ra Op.ieki Spałecznej, po zasięgnięciu Zawieszenie prawa do świadczeń z powodu opinii związków o,b u zainteresowanych instytucyj, braku pracy, określone w niniejszym artykule, nie; ryczałtowane" ; może trwać jedn.ak ze Sikutkiem odraczającym dłużej
6) w art. 37 dadaje się drugi ustęp o brzmieniu aniżeli 24 miesiące; po upływie powyższego okresu nas'tępującem: ubezpieczony traci Wiszelkie ewentualne prawa do "W razie otrzymania za trudnienia, określone­ świadczeń z powodu braku !pracy, wyniJkające z pa- gO' wart. 21, poza granicami RzeczYPosirpoliŁei Poł­ przedniego ubezpieczenia"; skiej i W. M. Gdańska zwra,ca się kosz.ty przejazdu 11) art. 52 atrzymuje brzmienie: na analo:g icznych warunkach, jak w ustępie poprzed- "Zakład Ubezpiecz.eń Pr.acowników Umysła­ nim, tyLko do granicy Rzeczypospolitej Polskiej lub wych może pozbawić ubezpieczonego pr.awa da do W. M. Gdańska"; świadczeń z powodu braku pracy w całości lub
7) wart. 47 ust. 1 otrzymuje brzmienie: częściowo: flZa.siłek z powodu braku pracy należy się od
1) Jeżeli nie stosował się do przepisów o kon- dnia utraty zajęcia,jeżeH zlgło,szenie raszc,z enia na- troli; sltClipiło w slPosób przepisany w ciągu miesiąca ad dnia utraty zajęcia, w przeoiwnym zaś razie - od 2) jeżeli uchyla s,ię od poddania się z.arządze­ pierwszego dnia tegO' miesiąca kaleDldarz.ow~go, w niu, wydanemu na podstawie art. 65"; ldórym z,głoszen,ie uskuteczniono"; 12) wart. 56 ust. l otrzymuje brzmienie naslę- w us,t. 2 art. 47 zas,tępuje się początkowe wy- pu:jące: . razy: "Prawo do ZClJsiłku" wyrazami: "Zasiłek z po- "Prawa do świadczeń, przewi.dzianych w roz- wodu braku pracy"; w końcu tego art)'lkułu dodaje porządzeniu niniejszem, ust.aje: się ust.ęp 3 o treści następującej: 1) jeżeli zabraknie któregokolwiek z warun- "W razie zajścia okoliczności, powodujących ków, wymaga.nych do przyznania świadczenia; zawieszeni.e lub częściowe pozbawienie praw da 2) w ra~ie śmierci upr.awnionego do świa,dcze­ świadczeń w myśl art. 50 lub 52, za pełne mies.iące nlia z zachowaniem tych uprawnień, jakie członkom pozostawania bez pracy uważa się dni 30, chociażby pozostałej rodziny daje rozporządzenie niniejsze w nie nasitępowały po sobie kolejno" i wypadku śmierci i.ch żywicielaj 578 Dziennik Ustaw. Poz. 229. Nr. 27.
3) j,eżeli upraWIliiony do świadczeń z powodu "W wyn~lku badań as'e kuracyjno - technicznych braku pracy nie przyjął bez uzasadnionej przyczyny Rada Ministrów jest uprawniona do zmiany w dro· odpowiedniego zajęcia (art. 18 i 19); dze rozrporz ądzeni a wys'Okości składki, ustalonej VI
4) jeżeli uprawniony do świadczeń z po'w odu ustwie porprzed nim, z tern jednak zastrzeżeniem, że br~ku pracy udzielił świadomie naeprawdziwych wy- wysokość składki nie może przekroczyć 10% płacy iaśnień; podsta wo,wej.·' i
5) przez przedawnienie."i 16) wart. 104 ust. 2 p . 3 S!kreśla ,się wyrazy:- w art. 56 w ust. 2 skreśla się wyrazy: "zasiłku "wzg,lędlllie L", a d.odaje się w tym punkcie nowe w razie braku pracy lub zapomogi na podróż­ Zldanie w brzmieniu naslępującem: "Ubezpieczeni" sześciu miesięcy", natomiast dodaje się zdanie dru- których wynagrodzenie prze kracza kwotę złotych gie .i trzecie treści nas:łęp uj ą cej: siedemset dwadzi e ścia, opłac.a ją ponadto trzy piąte "Ros'zczenie o świ adczenia z powodu braku s,kładki, określonej wart. 102, od kwoty rzeczywiś­ pr,acy przedawnia się z upływem 6 miesięcy 0;<1 dni.a cie otrZlymywanego wyna'g rodzenia, podl.e,ga,jące,j za- pows-tania praw,a, przyczem do okresu tego Ole wlt- ~iczeniu do ubezpieczenia (art. 11), pomniejszonej cz.a s~ęczasu zawieszenia prawa w myśl art. 50. o z.łotych siedemset dw,adzieśc.ia". Poszczególne kwoty, przypadające do wypłaty ty~u­ łern śWL~dczeń z powodu braku pra.cy, przedawnla-

Art. 1. (1) Do gruntów prywatnych, sŁanowią­ "ych tereny budowlane w rozumieniu art. 53 ro~po­ z dnia 8 marca 1933 roku rządzenia Prezydenta Rzeczypos'politej z dnia. 16 lu- tego 1928 r. o prawi'e budowlanem i zabudowaniu wydane w porozumieniu z Mimstrem Skarbu osiedli (Dz. U. R. P. Nr. 23, poz.. 202) w brzmieniu, w sprawie komunalnego funduszu poi:yczkowo-zapo- nadanem rozlPorzą,dzeniem Prezyden ta Rzeczypospo- mogowego. litej z cln,ia 3 grudnia 1930 r. (Dz. U. R. P. Nr. 86, poz. 663)" nie mają zastosowania: ustawa z dnia Na podstawie art. 1 i 5 rozporządzenia Pre.zy- 28 ~rudn.ia 1925 r. o wykonaniu reformy ro1nej (Dz. denta Rzeczy,pospolitej z dnia 1 czerwca 1927 r. U. R. P. z 1926 r. Nr. 1, poz. 1), tymcz§ 1. Ro~po.rządzenie Minis.tr,a Spraw We- niejszemi zmianami i u zupełnieniami, rozporządzenie wnętrznych z dnia 17 września 1927 r.,wydane w po- Nlemiec,kiej Rady Związkowej z dnia 15 marca rozumieniu z Miali:str,e m Skarbu, w sprawie utwoIze-

Moc obowiązującą ustawy z dnia "Ubezpieczony nie mo'że korzystać ponownie 16 mafja 1922 r. o urlopach dla pracowników, zatrud- ze świadczeń na wypadek braku pracy na podsta- nionych w przemyśle i handlu (Dz. U. R. P. Nr. 40, wie tych ,s amych miesięcy skł.adkowych. Za te same p oz. 334), rozci ą,ga się na obszar górnośląskiej cZ,ę~ miesiące składkowe należy rozumieć również mie- ści województwa śląslk,iego . sriące, policzone do okresu wyczekiwania, a nie wy- korzystane w,s kutek utraty prawa do świadczeń z wi-

Art. 2. Minister Opieki Społeczne.j może wa.ro- ją si,ę z upływem 6 miesięcy, licząc od dnia płatnoś­ aze roz.porządzeń "''!Prowadzać w okresie przejścio­ ci danej kwoty." i wym w całości lub w części poniż,sz:e środki zarCLd- w tymże art. 56 dodaje się ust. 3 o brzmieniu cze, mające na celu przywrócenie równowagi finan- następującem: ,g'o wej w dziale ubezpieczenia na wypadek .,braku "Pod'jęcie przez ubezpieczonego, wyjeżdżając, e­ pracy pracowników umysłowych: go zagranicę, odprawy w myśl art. 17 us,l 7, likwi... duje wszelkie prawa, jakieby mu ewentualnie przy- 1) przedłuż,ać okres wyczekiwania, przewidzia- słu~iwały na podstawie ubezpieczenia na wypadek ny wart. 16 ust. 2 i 4 rozporząd.zenia Prezyd,enl1:a bra,ku pracy."; Rzeczypospolitej o ubez,pieczen.iu pracowniJków urmy~
13) art. 57 otrzymuje brzmienie: słowych co najwyżej do 12 mies 1) z upływem 6 miesię,cy od dnia, od którego waniai świCLdczenia przyznano, przyczem do powyżs, zego 2) ohniżać wyso,kość zasiłków dla poz.os.tają­ okresu nie w.licza s,ię czasu zawieszenia praw do cych bez pracy do granic nCLstę,p1l;jących: świadczeń w myśl art. 50;
2) z chwilą nabycia p.raw do renty starczei. Jeżeli stan fundusz,ó w ubezpieczenia na wypa- Procentowe obni- dek br,aku pracy na to pozwala, Minister Opieki Przy podstawie wymiaru zasiłku żenie zasiłku ~połeczne,j może drogą ro~orządzeń przedłużać okres z, asiłkowy jedna.k, jak o z powodu braku pracy nie wi'ęcej trzy mie,siące, z uzależnieniem te~o od 60 zł do 90 zł wyłącznie I 90 120 przedłużenia od okre~lonych przez rozporządzeme " 120 "" " 150 " " 5 warunków szcze,gólnych. W przypadku skrócenia " 150 " 180 " " 7 okresu zasiłkowego rozporządzeniem M inirStra Opie- " 180 " " " 220 " " 9 ki Społecznei - skI'ócenie to może mieć zastosowa- " 220 " " 260 " " 12 nie od pierwszego dnia następne'go miesiąca po " 260 " " 300 " " 13 we;ściu w życie roz:porządzen,ia, nie wcześniej jednak, " 300 " " ;, 3 '1 0 " " 15 jak po upływie trzech tygodni, również do osób, ko- " 360 420 " " 16 rzystających już ze świadczeń."; . . .. " 420 "" " 480 " " 18
14) wart. 102 w us,L 1 po wyrame: "wynO'SJ " 480 " " 560 " " 20 umiesz,cza się przecinek, a zamiCLst wyrazów: ",na " 5 bO " 640 " " 22 przeci<\ig pierwszych pięciu la-t" - Ulffiieszcza się wy- " 640 "" " 720 " " 2S razy: "z zastrz,eżeniem odmiennych postaThowień ni- " 720 " " " 30 niej,s zego ro z,porządz,enia."; " " wart. 102 ust. 2 dodaje się drugie zdanie o treści następującej: Gdyby po zas,tosowaniu obniżk,i w myśl posta- "W tym przypadku Rada Ministrów może usŁa­ lilIowień p. 2 ust. 1 kwota zasiłku okazała się mniej- J.ić podział składki, przeznaczonej na pokrycie świad­ sza od kwoty z,asiłku, jakaby się należała ubezpie- czeń na wyp adek braku pracy, w;sposób odmienny, c,zonemu w r,azie przyj ę cia za podstawę wymiaru aniżeli określa to art. H)4."; lIlaljwyższej kwoty w grup ie be zp oś rednio n,iŻiszej przy dotychczasowy ust. 3 art. 102 skreśla się; zastosowaniu właściw e j dla tej grupy procentowej w us'Ł.ępie ostatnim art. 102 z,a miast wyrazu: obnriżki. wówcza,s wypłaca się ustaloną w ten sposób "trzecim" umieszcza się wyraz: "drugim"; wyższą kwotę zasiłku.
15) w a N.. 103 ust. 1 s.kreśla się wyrazy "na Obniżenie wysokości zasiłku, wskazane w p. 2 przeciąg pierwszych pięciu lat" i us't. l, może być zastosowane od dnia wejścia w ży­ ust. 2 art. 103 otrzym1l;je brzmienie następu­ cie przewid :?:ia ne go p o wyże j ro zp o rządzenia, również jąc,e: do osób, pobierających już świadczenia. Nr. 27. Dziennik Ustaw. Poz. 229, 230 i 231. 579 Rada Ministrów określi w drodze rozporządze­ 1918 r. (Dz. U. Rz. .str. 123) oraz rozporządzenie Ko- nia koniec okresu pr zejś ciowego, o którym mowa misarjatu Naczelnej R ady Ludowej z dnia 25 czerw- w ust. 1 art'Ykułu ninie~szego. ca 1919 r., dotyczące zezwolenia na przewłaszq:enie nieruchomości (Tygodnik Urzędowy Nr. 27, poz. 85).

(1) Wykonanie ustawy niniejszej po- ny ubeZjpieczonego w przy!pa,d kach, określonych w rucza się Ministrowi Opieki Społecznej w porozu- art. 52 i 56 ust. 1 pkt. 3 i 4. mieniu z właściwymi ministrami. Czas obowiąZlkowej lub zastępującej ją ochotni- ' (2) Równocześnie upoważnia się Ministra czej służby wojskowej, czas ćwiczeń wojskowych, Opieki Społecznej do ogłos'zenia w drodze 'obwie- a wres,z,cie czas choroby s,tano'wią przerwę, o którą szc,zenia w OZ/lenniku Ustaw Rz'eczypospo.1itej Pol- przedłuża się powyższy okres roczny" j s kiej je,o oolite,go ,tekstu ustawy z dnia 16 maja 1922 r. 3) wart. 17 usl. 1 skreśla się punkt 3j ustęp 2 o urlopach dla pracowników, zatrudnionych w prze- art. 17 otrzymUjje brzmienie: myśle i handlu (Oz.. U. R. P. Nr. 40, poz. 334), "W razie, g;dy dwa okresy c,z.asu, w ciągu któ- z uw z'gIędnieniem zmian, WJprowadz.o nych ustawą ni- r e:go ubezpieczony pozostawał bez pracy, przegr,a dz,a niejszą, do wprow,a dz.en:ia nowej kolejnej numeracji ,o kres przejściowe,go z.a,jęcia, trw.ającego krócej, ani- ,a rtykulów ,i właściwej nomenkla,t ury władz. żeli okres wyczekiwania, prz,e widziany dla uzyska- nia praw do świadczeń na wypadek braku pra,cy,

Art. 3. Wykonanie us.tawy nJnlejSzej porucza (2) Przepis cz.. 1 nie ograni.c.z a sto's owarua roz- się Ministro'WIi Opi.eki Społec.znej. porz<\ldzenlia Ministra b. Dzielnicy Pruskiej z dnia Równocześnie upow,ażnia się Ministra Opieki 21 czerwca 1921 r. w prze,d,miocie zezwolenia na Sp oł.e c.m ej, niezależnie od jego ewen1tualnych Uipraw- pr:lJewłaszczenie (przeniesienie własności) nierucho- n/ień o podobnym charakterze, przewidzianych w in- mości Iabrycznych oraz nieruchomości miejskich (Dz. nych przepisach prawnych, do ustalenia i o,gło'szenia Urz. b. D:z.iel. Prusk Nr.. 23, poz. 149). w Dzienniku Ustaw Rzeczypospolite,j Polskiej je,d no- liteg'o tekstu rozporządz,enia Prezyd.en,t a Rzeczy:po- Art. 2. W przypadkach, gdy przy parcelacji SiP()J1i,tej z dnia 24 liS'łop.ada 1927 r. o ubezpieczeniu nieruchomości ziemskiej tworzone są działki, skła­ pracowników umysłowych (Dz. U. R. P. Nr. 106, dArt. 3. Wykonanie ustawy niniejszej porucza się Ministrowi Ro.Itlidwa i Reform RoLnych oraz Mi- Ustawa niniejsza wchodzi w życie

(1) Us,tawa niniejsza wchodzi w życie przyj:mulje się, iż ubez/piecz,o ny pozosrtaje nieprzer- z dniem 1 sty,czn.ia 1934 r. wanie bez pracy w rozumieniu p . 2 USlt. 1, z za.Sit rze- (2) Na obszarze wojewódz,twa śląskiego usta- żen.iem pOSitanowieiIllia art. 50 p. 5. Uprawnienia w,a niniejsza wchodzi w życie po ogłoslJeniu zgody z mocy niniejszego ustępu służą również w przypad- na nią Sejmu Śląskiego. kach niewyzyskania poprz,e dnich uprawnień z po- wodu z~st~sow.ania prz'episów art. 52 i' art. 56 ust. 1 Pre, zydenŁ Rzeczypospolitej: l. Mościcki p. p. 3 1 4 j w USit. 3 art. 17 po Wyrazie "osoby" umieszcza Prezes Rady Ministrów: A. Prys tor się dwukropek, zaś wyrazy: ,,0 ile" umieszcza się na początku punktu 1 j w punkcie 2 wyrazy: "opuściła Minister Opieki Społecznej: Hubicki zajęcie" zasŁępu,je się wyrazami: "w r,a zie opuszcze- nia zajęcia" oraz kropkę zastępuje się średnikiem; wreszcie do,d aje się w tym ustępie dalsze punkty 3, 4 i 5 o brzmieniu nasltępującem: 229. ,,3) której zatrudnienie posiada charakter pra- cy sezonowej - przez okres sezonu martwe,goj Na mocy art. 44 Konstytucji ogłaszam ustawę następu­ jącej treści:
4) jeżeli ży;je we Wispólnem gospodarstwie do- mowem z pracodawcą ,i pozostaje do niego w s,tosun'- USTAWA ku pokrewieństwa i powin.owacŁwa, określonych wart. 6 p. 7, z wyjątkiem przypadku 1ikwidac~i za- z dnia 22 marca 1933 r. kłCl!du pr.acyj
5) j,eżeli utraciła zajęcie z własnej winy, z za- w sprawie zmiany rozporządzenia Prezydenta Rze- strzeżeniem odmiennych pos,tanowień art. 50 p. 9,"; czypospolitej z dnia 24 listopada 1927 r.o ubezpie- . czeniu pracowników umysłowych. na końcu art. 17 dodaje Siię 5 n.owych ustępów o brzmieniu na,s:tępuj'l:cem:

Art. 4. nistrowi Spraw Wewnę,trznych, każdemu w zakresie z dniem ogłoszenia, przyczem postanowienia, zawar- jego właściwości. te wart. 1 pp. 14 i 15, o·bowiązuJą od dnia 1 stycz- nia 1933 r. Art. 4. Ustawa nm.le)sza wchodzi w życie z dniem ogłoszenia i obowiązuje na całym obsz.a rze Prezydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki Rzeczypospolitej z wyjąt1 Pokaż więcej