Ustawa w sprawie zmian i uzupełnień niektórych postanowień ustawy z dnia 2 lipca 1924 r. w przedmiocie pracy młodocianych i kobiet

Art. 1

W ustawie rz; dnia 2 lipca 1924 T. ;poz. 324)". V{ przedmiocie pracy młodocianych i kobiet (pz. U. 3) Arb. 17 ott'lzymuje br:zmienj,e następujące : R. P. Nr. 65, poz. 636) wprowaArt. 17. Win.n,i pl'lzekroczen:a przep!lSow zmiany i uzupełnienia: ustawy niniejszej karani będą za pierwszym f,azem
1) Po art. 5 wsŁawia lSię 'Iliowe artykuły S-a .grzywną od 200 zł. do 1.000 ' zł. lubareszfem do i S-h treści Inastępującei: 3 ' miesięcy, w razie zaś ,powtórzenia p!l'Izekroczenia "Art. S-a. Za trudnianie młodocianych we a'resztem na czas od 2 tygodni do 3 miesięcy. wSZlelkich zakładach pracy, podle,gających 'niniejszej Przepi,sy () la,godzeniu kar, z,aw,a rte w ustawaoh ustawie. je,s t dozwalone w ,vlaśd, nie ,przekraczają- karnycll, 'nLę hę.dĄ miały lZll!stosowaniadoprzę- , Nr. ,101. D.ziennik Ustaw. Poz. 773 i 774. 1637 , ' stępstw" przewidzianych w niniejszym artykule, nyah lat 18, nie wyłączając ucznlOW, terminatorów W okresie do dnia 31 grudnia 1932 r. _ i praktykantów,zatrudnionre w z,akładach pracy Do olr zekani:a o c,żynach, przewidzianych przemysłowycrh, gÓl1niczych, hutniczych, w - handlu, w ' ust. 1 'nłniejszego artykułu, powolanli są obwodo- . b:urowości, komunikacji i pr.zewozie oraz w innych
-wi inspektorzy pra.cy." zakładach pracy, choćby na zysk nieobliczonych,
4) Po arfykule 17 dodaj,e się nowy artykuł 17-a a prowadzonych w sposób ·pr.zemysłowy, niezależnie w brzmieniu na'stępującem: _ od tego, czy te zakłady pracy są własnością prywat- "Art. 17 -a. W wypadkach, gdy zakład pra'c y ,ną, państwową, c.zy samorz.ądową. ,' nie jest zarządz,any o,sobiśde przez właściciela, od- powiedzialnym 'za przestępstwa., wymienione wart. 17 , Art. 2. (1) Zatrudnianie młodocianych we
- :nimiejs.z,ęj ustawy, j,e1s t k:erowhik zakładu pr.acy; wy- wszelkich zakł'adach pracy, podJ.egających nini-ejszej zna<;zony sto.sow1n:e ,do art. 9 rq.zporządzenia Prezy- ustawie, jest dozwolone w ilości, nie przel{ra.czają.cej denta Rzeczy -" Właściciel jest odpowiedzialny narówni z kie- (2) Stosunek ten ustalać bęuzi,e dla poszczegól- rownikIem, jeżeli prz,es:tępstwo było , popełnione za nych gałęzi pr,acy, z uwzględnieniem ro,zmiarów, za-
- : jego wiedzą, bądź g,d y właściciel' nie dohr.ał odpowie- kładów pracy, : po za·sięgnięc.iu opiIllji: izb przemy - W wypadkach, gdy właściciel zakł.adu , pracy zawodowych pracow,ników i pracodawców Mini.ster , ,- nie wyznaczył ki;e'roWlnika zakładu pracy, odpo'wi.e- Pracy i Opieki Społecznej w rozporządzeniach, wy-
-, ,d zialnym .j,e st sam właściciel. Jeżeli ' wla,ścicielem dawanych w porozumieniu z Ministrem Przemysłu zakł.adu jest osoba pl'awna, odpowiedzialnemi są te li HandJu lub z innymi za:nteresowanymi mirnistramt " 'olsoby, które Art. 3. W wypa,dku zatrudnia,nfamło,docianych _.. s'~ęp'!S~'w:i:eł\ _. . ," - , 'W ' Hczbie niedozwolonej właśc::wyitnspekt-or pracy , 5) Ad. 20 o,t1'lzymujebrz.rtlienie na.stępujące: może z.arządzić w drodze nakazu, wydanego na pod- "Wykonanie ustawy n:,niejlSzej- poruc,z a się Mi- 5taw:ie art. 23 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypo-
- -- riistrowLPucy-L Opieki Społ,ec,roej rw porozumieniu s.politej' z dnia 14 lipca 1927 r. o iJn:spekcji pracy _', ~:właściwymimin~strami. tI, (Dz. U. R. P. Nr. 67, poz. 590), .zmihiejszen:·e liczby zatrudnionych młodocianych do ustalonej normy.

Art. 2

Wykanamie niniej'szej ustawy pOfUiCza normy". - . _.- się Mini's trawi Pracy i Opieki. Społecznej w porazu- mien,i uz Ministrem Przemysłu i Handlu, odnośnie 2) Po art. 7 wtprowadz,a się lOoweartykuł1 7-a, zaś do zakładów pracy, padlegających bezpośredn:o 7-b tr,eści na'stępującej: ,poszczególnym mi'nistersŁwam. 'Parucza się wykona- "Art. 7-a. Bezpłatne zatrudnianie inłodocia · nie ustawy właściwemu mi,ni's trowi w porozumieniu n'ych jest wzbronione. W'Z1bronione jest również z MiIJli
Art. 2. Wykonani.e ·u stawy 'niO~ejszej " p01"ucza : się MiniJstrowi Pr.acy i Op:eki Społecz:nej w poroLu- Art. 4. (1) Bezpłatne zatrudnianie młodocia mieniu .z - właściwymi ministrami. nych j,e st wzbronione. Wzhron.i.o ne jest ' również przyjmowanie pr~ez pracodawcę wynagrodzenia ,za

Art. 3

Ustawa ni.nie.js.z a wohodzi w · życie z dnJem ogłosz,enia. Wysokość wynagrodzenia młodo~ianegowinna być określona dokładnie w umowij?! . i . ujawniona Prezydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki w wykazie, prowadzonym w myśl art. 11 niniejszej \JIstwwy. • Prezes Rady MiniiSItrów: A. Pryslor Szczegółowe unonmowanie postanowień po- Minister Pracy i Opieki Społecznej: Hubicki przednich ustępów nini,ej,s zego artykułu oru wyjąt ków od pizepisów ·ni.niejszej usta,wy w stosunku do Minister Przemysłu i Handlu: Zarzycki terminatorów r,zem:,eślniczych, zatrudnionych na podstawie pisemnej umowy o naukę; określą łącznem rOZlporz·ądzeniem MLnLster Przemysłu i Ha:ndlu oraz MinLsterPracy i Opieki Społecz;nej VI wykonaniu ar:t. 116 'rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej ·z dnia 7 ozerwca 1927 r. () 'prawie pl1reinysłowem. 773. Art. 7-b. Umowa, zawarta z młodecianym z 'na- ruszeniem postanowień artykułów 5~a:i 7-a usŁawy N. mocy art. 44 Konstytucji ogłaszam ustawę nas tę niniejszej, ulega rozwiązaniu z winy pracodawcy. paMcel treści: W wypadku zatrudniania młodocianego wbrew USTAWA postanowieniu art. 7-a młodocianemu przysłu'guje rOisz·c,zenie () w)'lnagrodzenie za ćały czas, w którym z dnia 7 Hstopada 1931 f. był ,z,atrudn~ony. Wysokość wynagrodzenia określa się zgodnie W sprawie zmian i. uzup~łnień niektórych pos~a z z.asadami, z,a w.a rtemi wart. 41 rOZ1porząodzenia Pre- nowień ustawy z dOla 2 hpca 1924 r.w. przedmiO- cie pracy młodocianych i kobiet. zydenta Rzecz)'lpos,politej z dnia 16 ma1"ca 1928 r . o umawie ·0 pr,acę It'obotników (Dz. U,R. RNr.i 35,

Art. 3. . Ustawa nirniejs.za wc,h odzi rw tycie naukę młodoci.anych. - " z _,dniem og~o;szenia. . . (2) Wysokość wynagrodzenia młodocianego , , w~nna być określo'na dokladnie w umowie. Prezydept Rzeczypospolitej: l. MośćiCki (3) Szoze,gółowe unormowanie postanowień po- przednich ustępów n.i.niepszego artykułu oraz wyjąt ,prezes R~dyMiniIŚtrów: A.Prysior ków od przepirs.ów nimiej:szej ustawy 'W stosunku do terminatorów rzemieślniczych, zatrudnionych na pod-
-Minister Pra.cy i Opieki Społecznej: ,Hubicki stawie pisemnej umowy· o naukę, określą łącznem rozporządzeni,em Miniis ter P' r~emy,słu i Handlu ora.zJ Minist~r Prz'emysłu i Handlu: - Zarzycki Miniis ter Pra<:y i Opieki Społecznej. ~.Minister 'Sprawiedliwości: Cze'sław Michałowski Art. 5. (1) Umowa, zawarta z młodoc:anym z na1'lliSzeniem postanowień art. 2 i 4 ustawy nin~ej szej, ule,ga rozwiązaniu z wi'ny pracodawcy. (2) W wypadku zatrudniania młodocianego 774. wbrew postanowieniu ari. 4 mło.doci.anemu przysłu N-a mocy art. 44 Konstytucjj ogJa~am ustawę nastę guje roszczenie o wymagrodz,e nie za - cały cZaJs, w któ- pującej treści: rym był zatrudnio,ny. (3) Wyrso,kość wynagrodzeni.a, o ile nie jest USTAWA ustalona 'W umowire indywic.ualnej, określa się na .•. .J :~. podstaw.i.e umowy ·zb:orowej, obowią.zuiącejdanego ,z dnia 7 Hstopada 1931 'f'. pracodawcę, w bt-aku zaś te~o określenia poracodaw- w,..sp~~~ie ". ' : ' " ' ogr~'Dicze6 ~,zatrudnianiu pracowników ca pow~nien dać wynagrodzenie zgodne ze zwyrcz,a - młódocianyćb na obsz~rze J!órnośląskiej części wo. j,e m miej:scowym,a w braku tegoż słuszne wynagro- , . jew9:clztwa ' śląskiego. dzeni.e. , -
Art. ~1. Młodocia·nymi w rozumieniu ustawyn1- Art. 6. (1) ' Wiooi przekroCzenia przepilsów Dlc;:sz-ej.są Q,s oby ;płci obojga:w wie,ku do ukończ,o- ustawy niniej:szej - karani bę,dą za plerw:szym~ r'llzeIl1