Art. 13. W ustawie z dnia 16 kwietnia 2004 r. o administrowaniu obrotem towarowym z zagranicą (Dz. U. Nr 97, poz. 963 oraz z 2005 r. Nr 14, poz. 115) wprowadza się następujące zmiany:
1) art. 3 otrzymuje brzmienie:
„Art. 3. 1. Jeżeli z przepisów prawa wspólnotowego, w zakresie administrowania obrotem towarami z krajami trzecimi, wynika obowiązek uzyskania pozwolenia na przywóz lub wywóz warunkującego w szczególności:
1) dopuszczenie towaru do obrotu na obszarze celnym Wspólnoty,
2) dopuszczenie towaru do obrotu na obszarze celnym Wspólnoty przy zastosowaniu stawek celnych preferencyjnych,
3) wywóz towaru z obszaru celnego Wspólnoty,
4) wywóz towaru z obszaru celnego Wspólnoty z zastosowaniem refundacji,
5) objęcie towaru procedurą zawieszającą,
6) czasowe składowanie towaru,
7) wprowadzenie towaru do wolnego obszaru celnego lub składu wolnocłowego działającego na obszarze celnym Wspólnoty,
8) wyprowadzenie towaru z wolnego obszaru celnego lub składu wolnocłowego działającego na obszarze celnym Wspólnoty poza ten obszar,
9) objęcie towaru procedurą uszlachetniania biernego,
10) powrotny wywóz towaru
– pozwolenie to jest wydawane w drodze decyzji administracyjnej.
2. Do dokumentów, które zgodnie z przepisami prawa wspólnotowego lub przepisami wydanymi na podstawie art. 3a dołącza się
do wniosku o udzielenie pozwolenia, o którym mowa w ust. 1,
sporządzonych w języku obcym, należy dołączyć tłumaczenie
tych dokumentów na język polski sporządzone przez tłumacza
przysięgłego.”;
2) po art. 3 dodaje się art. 3a w brzmieniu:
„Art. 3a. Jeżeli wynika to z przepisów prawa wspólnotowego w zakresie
administrowania obrotem towarami z krajami trzecimi, minister
właściwy do spraw gospodarki może określić, w drodze rozporządzenia, warunki udzielenia i wykorzystania pozwolenia na
przywóz lub wywóz towarów, mając na uwadze potrzebę zapewnienia szczególnej kontroli uzasadnionej specyfiką obrotu określonymi towarami z zagranicą i uwzględniając przesłanki zawarte
w przepisach prawa wspólnotowego.”.

Ustawa o administrowaniu obrotem usługowym z zagranicą art. 13

DODAJ