Wyrok z 27 lutego 2026, sygn. I ACa 373/23

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 27 lutego 2026 r.

Sąd Apelacyjny w Krakowie – I Wydział Cywilny

w składzie:

Przewodniczący: SSA Grzegorz Krężołek

Protokolant: Anna Skoczeń

po rozpoznaniu w dniu 19 lutego 2026 r. w Krakowie

na rozprawie

sprawy z powództwa T. I. i C. I.

przeciwko (...) S.A. z siedzibą w R.

o zapłatę

na skutek apelacji obu stron

od wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 25 listopada 2022r.,

sygn. akt : I C 764/20

I. uchyla zaskarżony wyrok w częściach rozstrzygających o roszczeniach powodów o zasądzenie od strony pozwanej na rzecz każdego z nich kwot po 1266, 80 CHF / tysiąc dwieście sześćdziesiąt sześć franków szwajcarskich osiemdziesiąt centymów / wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 26 lutego 2020 r. do dnia zapłaty i w tym zakresie postępowanie umarza,

w częściowym uwzględnieniu apelacji powodów ;

II. zmienia punkt 5 sentencji zaskarżonego wyroku , w ten sposób ,że jego punktom 1, 2, 3 i 4 nadaje treść :

„1. zasądza od strony pozwanej (...) S.A. z siedzibą w R. na rzecz powoda C. I. kwotę 166 550, 48 zł / sto sześćdziesiąt sześć tysięcy pięćset pięćdziesiąt złotych , czterdzieści osiem groszy / z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od sum:

- 37 191, 48 zł /trzydzieści siedem tysięcy sto dziewięćdziesiąt jeden złotych czterdzieści osiem groszy / od dnia 26 lutego 2020 r. do dnia zapłaty ,

- 69 632, 02 zł / sześćdziesiąt dziewięć tysięcy sześćset trzydzieści dwa złote dwa grosze/ od dnia 20 lipca 2021r. do dnia zapłaty ,

- 59 726 , 98 zł / pięćdziesiąt dziewięć tysięcy siedemset dwadzieścia sześć złotych dziewięćdziesiąt osiem groszy / od dnia 28 listopada 2021r. do dnia zapłaty , a w pozostałym zakresie , powództwo o zasądzenie świadczenia odsetkowego od tej cząstkowej sumy także oddala ,

2. zasądza od strony pozwanej (...) S.A. z siedzibą w R. na rzecz powoda C. I. kwotę 19 853, 91 CHF / dziewiętnaście tysięcy osiemset pięćdziesiąt trzy franki szwajcarskie dziewięćdziesiąt jeden centymów / z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od sum :

- 16 569, 79 CHF / szesnaście tysięcy pięćset sześćdziesiąt dziewięć franków szwajcarskich siedemdziesiąt dziewięć centymów / od dnia 26 lutego 2020 r. do dnia zapłaty,

- 3 284, 12 CHF / trzy tysiące dwieście osiemdziesiąt cztery franki szwajcarskie dwanaście centymów/ od dnia 28 listopada 2021r do dnia zapłaty, a w pozostałym zakresie , powództwo o zasądzenie świadczenia odsetkowego od tej cząstkowej sumy także oddala,

3. zasądza od strony pozwanej (...) S.A. z siedzibą w R. na rzecz powódki T. I. kwotę 37 191,48 zł / trzydzieści siedem tysięcy sto dziewięćdziesiąt jeden złotych czterdzieści osiem groszy / z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 26 lutego 2020 r. do dnia zapłaty ,

4. zasądza od strony pozwanej (...) S.A. z siedzibą w R. na rzecz powódki T. I. kwotę 18 635,99 CHF / osiemnaście tysięcy sześćset trzydzieści pięć szwajcarskich dziewięćdziesiąt dziewięć centymów / z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od kwot :

- 16 569, 79 CHF/ szesnaście tysięcy pięćset sześćdziesiąt dziewięć franków szwajcarskich siedemdziesiąt dziewięć centymów / od dnia 26 lutego 2020 r. do dnia zapłaty ,

- 2 066, 20 CHF/ dwa tysiące sześćdziesiąt sześć franków szwajcarskich dwadzieścia centymów / od dnia 28 listopada 2021 r. do dnia zapłaty , a w pozostałym zakresie , powództwo o zasądzenie świadczenia odsetkowego od tej cząstkowej sumy także oddala,

III. oddala apelację powodów w pozostałej części ,

IV. zasądza od strony pozwanej (...) S.A. z siedzibą w R. na rzecz powodów T. I. i C. I. kwoty po 4550 zł / cztery tysiące pięćset pięćdziesiąt złotych / z odsetkami w wysokości odsetek ustawowych za opóźnienie w spełnieniu świadczenia pieniężnego za czas od dnia uprawomocnienia się orzeczenia , którym je zasądzono do dnia zapłaty , tytułem kosztów postępowania apelacyjnego.