Uzasadnienie z 1 czerwca 2026, sygn. IX Ka 1011/24

Formularz UK 2

Sygnatura akt

IX Ka 1011/24

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1.  CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1.  Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego Wydział IX w Kielcach z dnia 29 kwietnia 2024r. wydany w sprawie IX K 1324/23

1.2.  Podmiot wnoszący apelację

☒ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☐ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3.  Granice zaskarżenia

1.1.1.  Kierunek i zakres zaskarżenia

☐ na korzyść

☒ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐co do winy

☐co do kary

☐co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.1.2.  Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany
w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,
jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐art. 439 k.p.k.

☐brak zarzutów

1.4.  Wnioski

☒uchylenie

☐zmiana

2.  Ustalenie faktów w związku z dowodami
przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

1.5.  Ustalenie faktów

1.1.3.  Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.1.1.

I. N.

Spowodowanie uszkodzeń ciała u pokrzywdzonego S. S. – przekroczenie granic obrony koniecznej

Opinia biegłego

k. 245 – 246

1.1.4.  Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2.1.

1.6.  Ocena dowodów

1.1.5.  Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

2.1.1.1.

Opinia biegłego medyka sądowego – lek. med. H. D.

Dowód wiarygodny, biegły precyzyjnie i konkretnie odpowiada na pytania postawione przez sąd okręgowy, brak podstaw do kwestionowania dowodu

1.1.6.  Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów
(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3.  STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

3.1.

Apelacja prokuratora (k. 148 – 152 akt sprawy):

- obraza art. 7 kpk poprzez dokonanie dowolnej, a me swobodnej oceny zeznań
złożonych przez świadka D. S. w zakresie w jakim Sąd odmówił im wiary,
a które są konsekwentne, stanowcze i znajdują oparcie w pozostałym zgromadzonym w
sprawie materiale dowodowym, a zatem w całości powinny być uznane za wiarygodny
dowód w sprawie

- obraza art. 7 kpk poprzez dokonanie dowolnej, a nie swobodnej oceny zeznań
złożonych przez świadka H. I. polegającej na bezpodstawnym uznaniu, że
z treści jego zeznań wynika, że oskarżony N. I. nie zadawał uderzeń
S. S. w chwili kiedy pokrzywdzony leżał już na ziemi, podczas gdy z zeznań świadka wprost wynika, że oskarżony kontynuował uderzanie pokrzywdzonego pomimo, że ten leżał na ziemi i próbował się jeszcze bronić się przed uderzeniami N. I. w ten sposób, że go odpychał (k. 90)

a w konsekwencji:

- błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, w zakresie w jakim
Sąd I instancji uznał, że N. I. broniąc się przed atakiem S. S.
nie przekroczył granic obrony koniecznej oraz użył środków obrony współmiernych do
ataku, podczas gdy należyta ocena zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego: a w szczególności prawidłowa ocena zeznań złożonych przez D. S. oraz H. I. w zakresie w jakim świadkowie odnosili się do końcowej fazy
konfrontacji pomiędzy N. I. a S. S. winna prowadzić
do oceny, że oskarżony przekroczył granice obrony koniecznej, gdyż zadawał
pokrzywdzonemu uderzenia w okolice twarzy pomimo, że S. S. leżał
bezwładnie na ziemi, nie atakował już oskarżonego, a tym samym nie można uznać, aby zachowanie oskarżonego w tym momencie były odpowiedzią na atak S. S.
i aby było motywowane dążeniem do obrony przed bezprawnym zamachem S.
S..

☒ zasadny

☐ częściowo zasadny

☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Zarzuty prokuratora, jakie podniósł we wniesionej apelacji zasługiwały na uwzględnienie. Jako punkt wyjścia do dalszych rozważań, sąd okręgowy stwierdza, iż dokonana przez sąd I instancji ocena dowodów, która wyklucza sprawstwo oskarżonego N. I. w zakresie zarzucanego mu czynu, z uwagi na działanie tylko i wyłącznie w ramach dozwolonej obrony koniecznej, jak słusznie zauważył skarżący, nie jest prawidłowa i zdecydowanie wykracza poza ramy zakreślone przez przepis art. 7 kpk. Ocena ta nie jest swobodna, ale dowolna, a poczynione w oparciu o taką ocenę ustalenia faktyczne nie są prawidłowe. Apelacja prokuratora, w zakresie, w jakim kwestionuje ocenę dowodów i ustalenia sądu rejonowego w odniesieniu do zarzucanego oskarżonemu czynu, którego konsekwencją było przyjęcie braku sprawstwa występku stypizowanego w treści art. 157 § 1 kk wobec działania w ramach dozwolonej obrony koniecznej (bez przekroczenia jej granic), okazała się zasadna w stopniu oczywistym, co oznacza, że istnieją podstawy do uwzględnienia zarzutów w tej materii. W pierwszej kolejności sąd okręgowy odniesie się do zarzutu błędu w ustaleniach faktycznych. Przypomnieć należy, iż zarzut błędu w ustaleniach faktycznych jest nierozerwalnie związany z uchybieniami w sferze przepisów postępowania - występuje pomiędzy nimi ścisły i bezpośredni związek albowiem błąd w ustaleniach faktycznych, będących podstawą wyroku, ma swoje źródło i związek z uchybieniami sądu meriti w sferze gromadzenia i oceny dowodów, czyli będzie wynikiem dokonania dowolnej, a nie swobodnej – stosownie do treści art. 7 kpk - oceny dowodów. Taka sytuacja niestety ma miejsce w przedmiotowej sprawie.

Kontrolna analiza akt przedmiotowej sprawy prowadzi do wniosku, iż sąd I instancji w sposób nieprawidłowy przeprowadził postępowanie dowodowe. Zgromadził wprawdzie kompletny i pozwalający na poczynienie ustaleń faktycznych materiał dowodowy, który poddał analizie, jednak niezgodnej z dyspozycją przepisu art. 7 kpk. Ocenił go niestarannie, nieprzekonująco, dowolnie. Analiza zgromadzonego materiału dowodowego wskazuje wprost, że okoliczności przedmiotowej sprawy zostały wprawdzie wyjaśnione, jednak sąd okręgowy powziął wątpliwości co do prawidłowości dokonanej przez sąd rejonowy oceny dowodów, w szczególności oceny zeznań świadków: D. S. oraz H. I.. W oparciu o kompleksową analizę zgromadzonego materiału dowodowego, sąd okręgowy, nie podziela stanowiska sądu rejonowego, w zakresie, w jakim oskarżony N. I. nie jest sprawcą zarzucanego mu występku, o jakim mowa w treści art. 157 § 1 kk, wobec działania tylko i wyłącznie w ramach określonej w treści art. 25 § 1 kk instytucji obrony koniecznej (bez przekroczenia jej granic), a więc niepopełnienia przestępstwa. W konsekwencji sąd okręgowy podziela zapatrywanie skarżącego, iż w krytycznym dniu tj. 5 czerwca 2022r. oskarżony przekroczył granice obrony koniecznej, a uderzając pięściami pokrzywdzonego S. S. po twarzy, spowodował u niego obrażenia, skutkujące naruszeniem czynności narządu ciała na okres powyżej 7 dni. Oceniając przebieg krytycznego zdarzenia, jak również wszelkie okoliczności, jakie temu zdarzeniu towarzyszyły, podzielić wprawdzie należy stanowisko sądu rejonowego, iż w przedmiotowej sprawie, zachowanie oskarżonego N. I., co do zasady miało wprawdzie charakter działania w ramach obrony koniecznej o jakiej mowa w treści art. 25 kk, jednak, jak słusznie zauważył skarżący - z przekroczeniem granic tej obrony. W przedmiotowej sprawie poza sporem pozostaje okoliczność, iż pomiędzy oskarżonym N. I., a pokrzywdzonym S. S. doszło do scysji zarówno słownej, jak i fizycznej, zaś osobą atakującą był pokrzywdzony. Powyższe znajduje potwierdzenie nie tylko w materiale dowodowym, jaki został zgromadzony w przedmiotowej sprawie, ale przede wszystkim w prawomocnym wyroku Sądu Rejonowego w Kielcach wydanym w sprawie II K 749/23 na mocy którego S. S. został skazany za występek stypizowany w treści art.157 § 1 kk popełniony na szkodę N. I., który w sprawie tej miał status pokrzywdzonego. W przedmiotowej sprawie, skarżący słusznie kwestionuje stanowisko sądu rejonowego, jakie odnosi się do oceny istotnych dowodów, jakim są zeznania świadków: D. S. oraz H. I. i z których wprost wynika, iż oskarżony N. I. swoim zachowaniem przekroczył granice dozwolonej obrony koniecznej, czego nie dostrzegł sąd rejonowy. Jak zasadnie akcentuje skarżący, w relacjach złożonych w toku dochodzenia, D. S. wskazała, iż „Dodaję, że w momencie jak N. zadawał uderzenia mojemu mężowi to praktycznie S. już się nie bronił, leżał bezwładnie tak jak gdyby był już nieprzytomny” (k.11v akt sprawy). Podobnie w toku rozprawy, D. S. również podała, iż „W tym czasie mąż leżał na ziemi a N. stał nad nim pochylony i uderzał go. Ja to widziałam, bo byłam przy nich i próbowałam N. odciągnąć” (k. 89v akt sprawy). Trafnie też skarżący przywołuje zeznania świadka H. I., który podał, iż „Kiedy tata uderzał S. pięścią w środku zdarzenia to wtedy S. stał, a pod koniec zdarzenia leżał na ziemi a tata uderzał go przykucając przy nim. S. trochę się ruszał przy tych końcowych uderzeniach tzn. S. próbował się obronić odpychając tatę, ale na końcu nie miał już szans. Tata wygrał po prostu” (k.90 akt sprawy). W ocenie sądu okręgowego, brak jest podstaw do kwestionowania depozycji przywołanych wyżej świadków we wskazanym zakresie, zważywszy, iż jak wynika z opinii biegłego medyka sądowego – lek. med. H. D. (k. 246v akt sprawy) pokrzywdzony S. S. w krytycznym dniu doznał obrażeń ciała w postaci sińców na powiekach obu oczu i policzku, wylewów podspojówkowych obu oczu, złamania ściany przyśrodkowej oczodołu lewego, rany na czole, obrzęku na nosie, złamania kości nosowych i przegrody nosa, rany na wardze górnej, rany w okolicy bródki, otarć naskórka, na klatce piersiowej i brzuchu, a obrażenia takie mogły powstać na skutek co najmniej kilku zadanych np. pięścią w twarz przez oskarżonego, zaś otarcia na klatce piersiowej i brzuchu mogły powstać w mechanizmie biernym tj. w sytuacji, kiedy oskarżony i pokrzywdzony szarpali się ze sobą i będąc w pozycji leżącej przemieszczali się po podłożu. Co istotne, biegły zaakcentował, iż z dużą dozą prawdopodobieństwa można przyjąć, że obrażenia w obrębie twarzy powstały w końcowej fazie zdarzenia, kiedy pokrzywdzony leżał na ziemi, a oskarżony kucając, zadawał mu ciosy, o czym świadczy ujawniony podczas oględzin zdarzenia ślad biologiczny w postaci plamy krwi na podłożu. Biegły podkreślił również, że w sytuacji, gdyby oskarżony zadawałby pokrzywdzonemu ciosy, broniąc się przed zamachem ze strony pokrzywdzonego, u S. S. powinno dojść do zewnętrznego krwotoku doznanych obrażeń na twarzy, a tym samym ślady biologiczne w postaci plam krwi powinny być ujawnione w różnych lokalizacjach na podłożu, czy też na odzieży. A zatem, w świetle przywołanych wyżej dowodów przyjąć należy, iż zachowanie oskarżonego ewidentnie miało charakter przekroczenia granic obrony koniecznej. Jak podkreślił Sąd Apelacyjny w Katowicach w wyroku z dnia 26 kwietnia 2020r. wydanym w sprawie II AKa 499/20, LEX nr 3322307) „Oskarżony - w żaden sposób nie prowokując pokrzywdzonego, siedząc na murku, nie wchodząc nawet w konflikt werbalny, nie będąc na atak przygotowany, w bezpośredniej reakcji na zadany mu cios - wstał i uderzenie oddał - to był do takiego działania uprawniony. Pokrzywdzony bowiem, po zadaniu ciosu nie ponawiał działań agresywnych nie tyle z własnej woli - ile wobec intensywnej reakcji oskarżonego do której był w tym momencie uprawiony. Zaatakowany oskarżony mógł bowiem reagować tak, aby sprawca napaści - która była niewątpliwa zaniechał jej dobrowolnie lub też ulegając sile kontrataku oskarżonego. Oskarżony ie poprzestał jednak na odparciu ataku, którym było jednokrotne uderzenie, czy raczej próba uderzenia (wszak oskarżony żadnych istotnych obrażeń wskutek zajścia nie odniósł). Dozwolona prawem obrona przerodziła się w agresję o skrajnie nieadekwatnej intensywności, która spowodowała niezwykle ciężkie obrażenia cielesne pokrzywdzonego. Sprawca zadawał kolejno serie uderzeń w kompletnie bezwładnego i nie reagującego na nie obronnie pokrzywdzonego, w newralgiczne dla zdrowia i życia części ciała. Zaprzestał zadawania ciosów dopiero wówczas, gdy pokrzywdzony, słaniający się uprzednio na nogach – upadł”. Przywołana opinia biegłego, według oceny sądu okręgowego jest konkretna, rzeczowa, precyzyjnie odpowiada na pytania sądu oraz pozbawiona sprzeczności. Bez wątpienia została sporządzona w oparciu o bogate doświadczenie zawodowe biegłego, który jest wpisany na listę biegłych sądowych tutejszego sądu okręgowego. Wbrew zarzutom obrońcy oskarżonego, złożonych w toku postępowania odwoławczego, brak jest podstaw do kwestionowania opinii. W konsekwencji sąd okręgowy nie uwzględnił wniosku obrońcy oskarżonego o przesłuchanie biegłego na rozprawie, albowiem obrońca miał dostateczną ilość czasu do zapoznania się z tą opinią, która została dołączona do akt, czego nie uczynił. Samo wezwanie biegłego w celu zadawania pytań obrońcy nie może być podstawą do uwzględniania wniosku, jeżeli wniosek ten jest spóźniony oraz opiera się tak naprawdę tylko i wyłącznie na własnej krytyce opinii. W tak zaistniałej sytuacji procesowej, stwierdzić należy, iż wobec przekroczenia przez oskarżonego granic obrony koniecznej, zachodzą wręcz podstawy do wydania wyroku skazującego w odniesieniu do osoby oskarżonego N. I.. Mając jednak na uwadze treść art. 454 § 1 kpk zasadnym stało się uchylenie zaskarżonego wyroku oraz przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Kielcach do ponownego rozpoznania.

W toku ponownego rozpoznania sprawy sąd rejonowy uwzględni wytyczne sądu okręgowego i w zależności od poczynionych ustaleń wyda prawidłowe rozstrzygnięcie odpowiadające zasadom wynikającym z kodeksu postępowania karnego i innych przepisów prawa.

Mając na uwadze powyższe, sąd okręgowy stosownie do treści art. 437 § 1 kpk orzekł jak w wyroku

Wniosek

Wniosek prokuratora:

- uchylenie zaskarżonego wyroku oraz przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Kielcach do ponownego rozpoznania

☒ zasadny

☐ częściowo zasadny

☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Wniosek zasadny, szczegółowe rozważania w tej materii przedstawiono jak wyżej

4.  OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

4.1.

Brak takowych okoliczności

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

5.  ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

1.7.  Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

5.1.1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

1.8.  Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

5.2.1.

Przedmiot i zakres zmiany

Zwięźle o powodach zmiany

1.9.  Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

1.1.7.  Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

5.3.1.1.1.

☐ art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐ art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐ art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

5.3.1.4.1.

Konieczność skazania oskarżonego, który został uniewinniony przez sąd I instancji

☒ art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Szczegółowe rozważania w tej materii przedstawiono w rubryce 3.1.

1.1.8.  Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

1.10.  Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6.  Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

7.  PODPIS

SSO Andrzej Ślusarczyk