Uzasadnienie z 19 czerwca 2026, sygn. IX Ka 1194/25

1.1. 

Sąd Rejonowy w Skarżysku Kamiennej wyrok z dnia 8 maja 2025 sygn. akt II K 498/24

1.2.  Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3.  Granice zaskarżenia

1.1.1.  Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść

☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐co do winy

☐co do kary

☐co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.1.2.  Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany
w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,
jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐art. 439 k.p.k.

☐brak zarzutów

1.4.  Wnioski

☐uchylenie

☒zmiana

1.  Ustalenie faktów w związku z dowodami
przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

1.5.  Ustalenie faktów

1.1.3.  Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.1.1.

1.1.4.  Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2.1.

1.6.  Ocena dowodów

1.1.5.  Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.6.  Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów
(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

2.  STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

3.1.

obrazy art. 354a par. 1 i 2 kpk

☒ zasadny

☐ częściowo zasadny

☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

postanowieniem z dnia 7 stycznia 2025 sąd dopuścił dowód z opinii dwóch biegłych lekarzy psychiatrów. Opinia została opracowana na piśmie. Z jej treści wynikało m. in, że oskarżona wymaga zastosowania środka zabezpieczającego w postaci terapii psychiatrycznej. ambulatoryjnej. W wydanym wyroku sąd orzekł środek zabezpieczający zgodnie z wnioskiem opinii. Mimo to przed orzeczeniem tegoż środka sąd nie przesłuchał biegłych na rozprawie . Z protokołów rozpraw nie wynika, aby oskarżona wyraziła zgodę na tego rodzaju terapię. W takiej sytuacji w myśl art. 354 a par. 1 pkt 1 sąd był zobowiązany do wysłuchania psychologa oraz biegłych psychiatrów. Zaniechanie tej czynności stanowiło naruszenie prawa procesowego, które mogło mieć wpływ na treść wyroku.

Wniosek

o uchylenie wyroku zasadny

☒ zasadny

☐ częściowo zasadny

☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

naruszenie art. 354 a par. 1 kk.

3.2.

naruszenia art. 7 kpk w odniesieniu do oceny zeznań świadków D. T., N. T. i Ł. B.

☒ zasadny

☐ częściowo zasadny

☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Zgodzić się trzeba z tym, że sąd naruszył zasadę swobodnej oceny zeznań tychże świadków. Z zarzutu aktu oskarżenia wynikało, że oskarżona miała grozić pobiciem N. T. i D. T.. Sąd przyjął w miejsce groźby pobicia groźbę uszkodzenia ciała i uznał, że adresatem tej groźby była również Ł. B.. Tym samym należy wnioskować, iż sąd uznał, że oskarżona w dniu 23 maja 2024 miała grozić spowodowaniem uszkodzenia ciała wszystkim tym osobom. Z treści słów przytoczonych w uzasadnieniu, które sąd ocenił jako przedmiotową groźbę spowodowania uszkodzeń ciała nie wynikało wprost tego rodzaju stwierdzenie, które pozwoliłoby, w sposób jednoznaczny ustalić, że tak właśnie należało traktować wypowiedź oskarżonej. Chodzi dokładnie o interpretację dwóch wulgarnych zwrotów. Sąd w żaden sposób nie wyjaśnił tego dlaczego uznał, że w słowach tych miała wyrażać się groźba spowodowania u wszystkich pokrzywdzonych uszkodzeń ciała. Z zeznań D. T. złożonych na rozprawie wynikało, że słowa- wypowiedź oskarżonej zrozumiała, w ten sposób, że może ona w jakich sposób zagrozić ich bezpieczeństwu ale co rozumiała prze to pojęcie nie wiadomo. W dalszym ciągu swoich zeznań stwierdziła, że rozumiała iż słowa oskarżonej dotyczą całej Kancelarii . Bezpośrednio do niej samej oskarżona nie wypowiadała żadnej groźby, z której wynikałoby, że ma zamiar ją pobić. Z kolei z zeznań N. T. k. 195 v wynikało, że nie obawiała się o własne bezpieczeństwo (o spowodowanie uszkodzeń ciała) Słowa oskarżonej- te wulgarne wyrażające groźbę rozumiała w ten sposób, że oskarżona przyjdzie do kancelarii i coś w niej zniszczy i będzie się nad nami cyt "... pastwić słownie" ( k. 195 V). W odniesieniu do siebie samej jak i koleżanek świadek obawiała się groźby przemocy psychicznej ( słownego pastwienia się nad nimi). Na pytanie obrońcy zeznała, że oskarżona nie mówiła w stosunku do niej, że zamierza ją uderzyć albo pobić. Nie wykonywała żadnych gestów, z których wynikałoby, że jest zdeterminowana , że by to zrobić. Nie widomo zatem dlaczego sąd uznał, że w słowach oskarżonej zawarta była groźba spowodowania uszkodzeń ciała u N. T., skoro ona sama nie odbierała słów oskarżonej jako tego rodzaju groźbę i w związku z tym nie mogła obawiać się w przeciwieństwie do K. T., o własne bezpieczeństwo. Świadek Ł. L. odebrała groźbę jako możliwość zastosowania wobec niej przemocy i zniszczenia kancelarii. Nie stwierdziła wprost, że odebrała te słowa jako groźbę spowodowania u niej uszkodzeń ciała. Słowo przemoc i uszkodzenie ciała są pojęciami zbliżonymi ale nie tożsamymi. Przemoc jest pojęciem szerszym. Nie musi ona pozostawiać żadnych śladów na ciele. Uszkodzenie ciała jest natomiast skutkiem użycia przemocy rozumianej jako po prostu siły fizycznej. Dlatego stwierdzenie, z którego wynikało, że świadek Ł. L.-B. obawiała się użycia w stosunku do niej przemocy niczego nie załatwia bowiem nie wiadomym jest czy pod tym pojęciem rozumiała również spowodowanie u niej skutku tej przemocy w postaci uszkodzeń ciała. Sąd o to jej nie zapytał a skoro tak to nie wiadomo z jaką groźbą mamy faktycznie do czynienia i jakiej de facto groźby świadek miała się obawiać. Brak należytego wyjaśnienia dlaczego sąd uznał, że oskarżona groziła spowodowaniem uszkodzeń ciała wobec wszystkich pokrzywdzonych czyni w zakresie zarzutu z pkt II wyrok wadliwym. Należało więc uznać, że sąd nie wyjaśnił istoty sprawy. Nie wiadomo w oparciu o co przyjął, że oskarżonej chodziło o grożenie spowodowaniem uszkodzeń ciała i dlaczego uznał, że pokrzywdzone tak miały jej słowa odebrać. Dopiero wtórną kwestią są ustalenia w zakresie subiektywnej obawy spełnienia groźby.

Wniosek

o uniewinnienie

☐ zasadny

☐ częściowo zasadny

☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

mając na uwadze wywody zawarte w pkt 3.2 wniosek należało uznać za przedwczesny.

3.  OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

4.1.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

4.  ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

1.7.  Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

5.1.1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

1.8.  Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

5.2.1.

Przedmiot i zakres zmiany

Zwięźle o powodach zmiany

1.9.  Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

1.1.7.  Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

5.3.1.1.1.

☐ art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☒ art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

niewyjaśnienie wszystkich istotnych okoliczności sprawy, nieprzesłuchanie biegłych

5.3.1.3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐ art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

5.3.1.4.1.

☐ art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

1.1.8.  Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

sąd na nowo przesłucha oskarżoną na okoliczność gróźb , przesłucha pokrzywdzone na okoliczność kierowania gróźb, ustali precyzyjnie z jaką konkretnie groźbą mamy do czynienia i dlaczego uzasadniona jest subiektywna obawa jej spełnienia. Swoje stanowisko należycie uzasadni. Przesłucha biegłych zgodnie z treścią przepisu art. 354 a par. 1 kpk

1.10.  Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

5.  Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6.  PODPIS

SSO Andrzej Ślusarczyk

1.11.  Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

obrońca

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

wina

0.1.1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść

☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐co do winy

☐co do kary

☐co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.1.1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany
w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,
jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐art. 439 k.p.k.

☐brak zarzutów

0.1.1.4. Wnioski

☐uchylenie

☒zmiana