Wyrok z 30 października 2024, sygn. I C 44/24

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 30 października 2024 r.

Sąd Rejonowy w Zwoleniu I Wydział Cywilny

w składzie następującym:

Przewodniczący:	Sędzia Kinga Krok - Suchecka
Protokolant:	sekretarz sądowy H. D.

po rozpoznaniu w dniu 22 października 2024 r. w W. na rozprawie

sprawy z powództwa (...) (P.) S.A. z siedzibą w Luksemburgu

przeciwko S. P.

o roszczenia z umowy pożyczki

I.  zasądza od S. P. na rzecz (...) (P.) S.A. z siedzibą w Luksemburgu kwotę 7.911,83 zł (siedem tysięcy dziewięćset jedenaście złotych osiemdziesiąt trzy grosze ) z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 18 sierpnia 2023 roku do dnia zapłaty;

II.  należność zasądzoną w punkcie I (pierwszy) rozkłada na 26 (dwadzieścia sześć) rat płatnych wraz ze wskazanymi w pkt. I (pierwszy) odsetkami do 15 – go dnia każdego miesiąca poczynając od 15 listopada 2024 roku, z czego pierwsze 25 (dwadzieścia pięć) rat płatnych w kwotach po 300 zł (trzysta złotych) miesięcznie a ostatnia 26 (dwudziesta szósta) rata w kwocie 411,83 zł (czterysta jedenaście złotych osiemdziesiąt trzy grosze) wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia wymagalności do dnia zapłaty na wypadek uchybienia płatności którejkolwiek z rat;

III.  oddala powództwo w pozostałej części;

IV.  zasądza od S. P. na rzecz (...) (P.) S.A. z siedzibą w Luksemburgu kwotę 1.900 zł (jeden tysiąc dziewięćset złotych ) tytułem zwrotu kosztów procesu wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia uprawomocnienia orzeczenia do dnia zapłaty;

V.  przyznaje adw. Z. G. tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu wynagrodzenie w łącznej kwocie 2.214 zł (dwa tysiące dwieście czternaście złotych) w tym 414,00 zł (czterysta czternaście złotych) tytułem podatku VAT i kwotę tę nakazuje wypłacić ze Skarbu Państwa Sąd Rejonowy w Zwoleniu.

Sędzia Kinga Krok - Suchecka

Sygn. akt IV Ca 256/25 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 27 stycznia 2026 roku Sąd Okręgowy w Radomiu IV Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie: Przewodniczący sędzia SO Anna Barwicka-Zając Protokolant st. sekr. sąd. Ewa Izydorska po rozpoznaniu w dniu 27 stycznia 2026 roku w J. na rozprawie sprawy z powództwa (...) ((...)) S.A. przeciwko S. P. o zapłatę na skutek apelacji S. P. od wyroku Sądu Rejonowego w Zwoleniu z dnia 30 października 2024 roku sygn. akt I C 44/24 upr I. zmienia zaskarżony wyrok o tyle tylko, że punktowi IV (czwartemu) nadaje brzmienie „nie obciąża pozwanej kosztami procesu", 2. oddala apelację w pozostałej części, 3. nie obciąża pozwanej kosztami procesu za instancję odwoławczą, 4. przyznaje od Skarbu Państwa — Sądu Rejonowego w Zwoleniu adwokatowi Z. G. kwotę 1.107 (tysiąc sto siedem) złotych zawierającą podatek od towarów i usług tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej pozwanej z urzędu.