Wyrok z 11 marca 2026, sygn. II Ka 870/25

Przewodniczący:

SSO Agata Kowalska

Sędziowie:

SO Paweł Mądry

SO Agnieszka Karłowicz (spr.)

Protokolant:

sekr. sąd. Beata Wilkowska

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II Ka 870/25

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1.  CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego w Węgrowie z 23 września 2025 roku sygn. II K 278/24

1.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3. Granice zaskarżenia

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść

☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐co do winy

☐co do kary

☐co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany
w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,
jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐art. 439 k.p.k.

☐brak zarzutów

1.4. Wnioski

☐uchylenie

☒zmiana

2.  Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

2.1. Ustalenie faktów

2.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

---

-----------------------

-------------------------------------------------------------------

------------------------

----------------

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

---------

----------------------

---------------------------------------------------------

-------------------

--------------

2.2. Ocena dowodów

2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

-------------------

--------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------

2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów
(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

------------------

-------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

.  STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzuty

2.

1. błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wydanego w sprawie orzeczenia i mający istotny wpływ na jego treść, a polegający na:

a) błędnym ustaleniu, że oskarżony H. Z. (2) w okresie od dnia 21 maja 2019 r. do dnia 11 lutego 2022 r. w N. oraz w N. działając wspólnie i w porozumieniu z M. N. (1) popełnił czyn z art. 286 § 1 k.k. w zb. z art. 297 § 1 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k.

- co jest ustaleniami błędnymi, gdyż:

• materiał dowodowy zgromadzony w sprawie przeczy istnieniu po stronie oskarżonego H. Z. (2) umyślnego zamiaru bezpośredniego popełnienia przestępstwa i świadomości realizacji znamion art. 286 § 1 kk i art. 297 § 1 kk - tym bardziej, że sama świadomość, a nawet bierna akceptacja zachowań innej osoby nie jest wystarczająca dla przyjęcia znamion współsprawstwa w popełnieniu czynu, w konsekwencji czego nie można uznać za współsprawcę tego, kto tylko nie przeciwstawia się działaniu innej osoby realizującej znamiona przestępstwa, co bardzo znamienne przestępstwo z art. 286 § 1 k.k. i art. 297 § 1 k.k. są przestępstwami kierunkowymi, gdyż ustawa wymaga, aby zachowanie sprawcy ukierunkowane było na określony cel, którym jest osiągnięcie korzyści majątkowej poprzez niekorzystne rozporządzenie mieniem, a więc wzbogacenie się kosztem majątku innej osoby w związku z czym może zostać popełnione tylko w formie zamiaru bezpośredniego,

• wspólne wykonanie czynu zabronionego oznaczać musi, że współdziałający sprawcy łącznie, a nie każdy z osobna muszą zrealizować komplet jego ustawowych znamion, zaś zachowanie oskarżonego H. Z. (2), w żadnym zakresie znamion przestępstwa oszustwa nie wypełniło,

• podstawowymi elementami współsprawstwa są wspólne wykonywanie znamion czynu zabronionego oraz zachodzące między współsprawcami porozumienie, a dopiero z momentem przystąpienia do porozumienia lub zawarcia porozumienia zachowania osób w nim uczestniczących można potraktować jako współsprawstwo,

• współsprawcą oszustwa może być tylko taka osoba, która zachowuje się w sposób przewidziany w ustawowych znamionach tego przestępstwa, ale nie osoba, która nie przeciwstawia się działaniu sprawcy realizującego znamiona tego przestępstwa;

podczas, gdy z całego zgromadzonego materiału dowodowego jasno wynika, że oskarżony H. Z. (2) był jedynie biernym obserwatorem działań podejmowanych przez współoskarżonego, nie wszedł z nimi w jakiekolwiek porozumienie, nie dysponował, ani nie udostępniał urządzeń elektronicznych służących do wyszukiwania działek czy składania wniosków o dopłaty ponad to co wchodziło w skład jego obowiązków zawodowych, ani tym bardziej nie wszedł w posiadanie, czy użytkowanie pozyskanych z dopłat środków finansowych,

2. obrazę przepisów postępowania, która mogła mieć istotny wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia tj. art. 2 § 2 k.p.k. w zw. z art. 4 k.p.k. w zw. z art. 7 k.p.k. w zw. z art. 410 k.p.k. poprzez zupełnie dowolną i niezgodną z zasadami doświadczenia życiowego oraz logiki ocenę zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego nie opartą na całokształcie ujawnionych w sprawie okoliczności, a polegającą na błędnej ocenie wyjaśnień H. Z. (2) (w powiązaniu z wyjaśnieniami współoskarżonego i świadków T. C., M. Z., M. I., V. N., M. O. i L. K.) w zakresie w jakim Sąd meriti uznał na podstawie ww. dowodów, iż oskarżony działał wspólnie i w porozumieniu z M. N. (1) w przestępstwie oszustwa, w sytuacji gdy z dowodów tych jednoznacznie wynika, iż oskarżony był skonfliktowany ze świadkami T. C., M. Z., M. I. i V. N. i nie miał świadomości ani wiedzy o planowanym przez M. N. (1) oszustwie, zaś sama pomoc w zakresie wykonywanego zawodu współoskarżonemu w wypełnieniu i złożeniu wniosku o dopłaty nie świadczy o tym, iż działał z M. N. (1) wspólnie i w porozumieniu, gdyż nie posiadał zamiaru bezpośredniego popełnienia przestępstwa stypizowanego w art. 286 § 1 k.k., co miało ewidentny wpływ na treść wyroku,

3. obrazę przepisów prawa materialnego tj. art. 286 § 1 k.k., a także art. 297 § 1 k.k. poprzez jego niewłaściwe zastosowanie polegające na przypisaniu i skazaniu oskarżonego H. Z. (2) za popełnienie przestępstwa oszustwa i wyłudzenia stypizowanych w tych przepisach, w sytuacji gdy jest to decyzja nietrafna, albowiem czyny oskarżonego przypisane mu w treści zaskarżonego wyroku nie wypełniają ustawowych znamion przedmiotowych przestępstw, co winno prowadzić do jego uniewinnienia;

ewentualnie, w razie nieuwzględnienia powyższych zarzutów:

4. błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wydanego w sprawie orzeczenia i mający istotny wpływ na jego treść, a polegający na błędnym ustaleniu, że oskarżony H. Z. (2) dopuścił się przestępstwa w formie współsprawstwa, podczas gdy ze zgromadzonego materiału dowodowego jasno wynika, że powinno mu się przypisać formę zjawiskową - pomocnictwa, albowiem swoimi zachowaniami w tym m.in. pomocą w złożeniu wniosku o dopłaty i jego wypełnieniu - ułatwił ich popełnienie M. N. (1), nie zaś jak w przypadku pozostałego oskarżonego zmierzał on do popełnienia przestępstwa z pełną premedytacją i rozeznaniem,

5. obrazę przepisów prawa materialnego tj. art. 18 § 3 k.k. poprzez jego niezastosowanie w kumulatywnej kwalifikacji prawnej czynu zarzuconego oskarżonemu i nie uznanie, że zachowania H. Z. (2) wypełniało dyspozycję ww. przepisu prawnego, w sytuacji, gdy zgromadzony materiał dowodowy jasno na to wskazuje,

6. rażącą niewspółmierność (surowość) orzeczonej kary pozbawienia wolności i brak zastosowania nadzwyczajnego złagodzenia kary przewidzianego w art. 19 § 2 k.k. w sytuacji, gdy rola oskarżonego H. Z. (2) sprowadzała się jedynie do podrzędnych czynności - pomocy w wypełnieniu wniosku i złożeniu go - bez których i tak do przedmiotowego przestępstwa by w danej sytuacji doszło - z uwagi na działania zaplanowane przez oskarżonego M. N. (1), a sam H. Z. dowiedział się o tych przestępstwach dopiero gdy wszczęto śledztwo, zaś jego zachowanie było zupełnie bierne i irrelewantne do podejmowanych w danej sytuacji czynności, poza tym kara wymierzona oskarżonemu jest zupełnie nieadekwatna do podejmowanych przez niego czynności (uznanych przez Sąd I instancji za przestępcze) w sytuacji, gdy M. N. (1), który brał czynny udział w popełnianiu przestępstwa wymierzono karę wolnościową - co pozostaje w zupełnej sprzeczności do ogólnie pojętej sprawiedliwości wymierzonej kary, a także przeczy zasadom przewidzianym w art. 20 i 21 k.k. dotyczących niezależnej odpowiedzialności współdziałających, a także zasadzie indywidualizacji odpowiedzialności karnej.

☐ zasadny

☐ częściowo zasadne

☒ niezasadne

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Zarzuty skarżącego są niezasadne.

Zarzut naruszenia art. 7 k.p.k. wymaga wykazania wad w ocenie konkretnych dowodów dokonanych przez sąd orzekający, prowadzących do wniosku, że ocena ta przekroczyła granice swobodnej oceny, przy czym konieczne jest wykazanie konkretnych błędów w sposobie dochodzenia do określonych ocen, przemawiających w zasadniczy sposób przeciwko dokonanemu rozstrzygnięciu (tak również Sąd Apelacyjny w Warszawie w wyroku z dnia 10 lipca 2019 r. II AKa 94/18). Sąd Okręgowy dokonując kontroli instancyjnej nie dopatrzył się uchybień ze strony Sądu Rejonowego w zakresie poczynionych ustaleń faktycznych oraz oceny poszczególnych dowodów. Niewątpliwie podstawowym dowodem przemawiającym za odpowiedzialnością oskarżonego H. Z. (1) były wyjaśnienia oskarżonego M. N. (1). W ocenie Sądu Okręgowego wniesiona apelacja nie podważyła dokonanej przez Sąd I instancji oceny dowodu z wyjaśnień M. N. (1). To właśnie skuteczne zanegowanie tych wyjaśnień mogło w zasadniczy sposób zmienić ocenę prawnokarną zachowania oskarżonego H. Z. (1). Natomiast spójne, konsekwentne i jednolite wyjaśnienia M. N. (1) w sposób jednoznaczny wskazywały na odpowiedniość oskarżonego H. Z. (1). M. N. (2) jasno wskazał, że nie był skonfliktowany ze współoskarżony, nie uczestniczył w postępowaniu rozwodowym oskarżonego, a więc nie miał żadnych przesłanek, aby bezpodstawnie i kłamliwie obciążać H. Z. (1). M. N. (2) wskazał, w jaki sposób uzyskał numer identyfikacyjny producenta, jak odbywało się przekazywanie pieniędzy i jak była jego rola oraz rola H. Z. (1) w przestępczym procederze. Istotne znaczenia miała też treść korespondencji ujawniona w telefonie M. N. (1) (k. 158-159), gdzie jak wskazywał otrzymał od H. Z. (1) ponaglenie dotyczące przekazania pieniędzy. Po wpłatach na rachunek M. N. (1) następowały wypłaty środków i przekazanie zasadniczych kwot na rzecz H. Z. (1) – zestawienie operacji konta bankowego.

Wbrew twierdzeniom skarżącego rola H. Z. (1) nie była marginalna i nie ograniczała się do biernego akceptowania działań M. N. (2). To H. Z. (1) tworzył i składał wnioski do (...), wskazując w nich M. N. (2) jak użytkownika określonych działek, co nie było prawdą. M. N. (2) nie miał potrzeby uzyskiwania numeru identyfikacyjnego producenta, bo nie składał przed 2019 rokiem oraz później wniosków o dopłaty, gdyż jego brat prowadzi gospodarstwo, obsiewa grunty i pobiera dopłaty. To pod wpływem H. Z. (1) oskarżony M. N. (1) złożył wniosek i uzyskał numer identyfikacyjny. Te ustalenia z wyjaśnień M. N. (1) znalazły potwierdzenie w innych dowodach. Istotne znaczenie miały dokumenty przekazane przez żonę oskarżonego organom policji, z których wynika, że H. Z. (1) był w posiadaniu wniosków o wpis do ewidencji producentów, wniosków o przyznanie płatności nie tylko M. N. (1), ale i innych osób (k.168- 170). To zaś potwierdza wypowiedzi M. N. (1), że poza pierwszym wnioskiem, który podpisał, pozostałe o przyznanie dopłat odbywały się poza nim, a wypełniał i wysyłał je H. Z. (1). Postępowanie oskarżonego H. Z. (1) było zasadniczym elementem współdziałania obu oskarżonych. Nie ulega wątpliwości, że H. Z. (1) z racji swoich obowiązków zawodowych znał nie tylko procedurę uzyskania dopłat, ale też ułomności systemu, który miał luki. Jego zachowanie ukierunkowane było na określony cel, którym było osiągnięcie korzyści majątkowej poprzez niekorzystne rozporządzenie mieniem przez agencję, a więc wzbogacenie się kosztem majątku innego podmiotu. Zasadnicza rola H. Z. (1) w przestępczym zachowaniu, ustalona przez Sąd I instancji, miała wpływ na rodzaj i rozmiar orzeczonej wobec niego kary.

Sąd I instancji miał świadomość, że oskarżony H. Z. (1) był skonfliktowany z T. C., M. Z., M. I. i V. N.. Analiza zeznań tych świadków wskazuje, że ich relacje opisują wcześniejsze próby pozyskania przez H. Z. (1) innych osób, celem złożenia wniosków, które nie powiodły się. Taką samą próbę oskarżony podjął wobec M. N. (1) i ta zakończyła się sukcesem. Za każdym razem miało to być pozyskanie dopłat dotyczących cudzych nieruchomości, co do których nie są składane wnioski o dopłaty, a propozycje dotyczyły osób posiadających własne nieruchomości rolne, bo oni mogli otrzymać numer identyfikacyjny producenta. Zeznania tych świadków nie zostały skutecznie zanegowane, a Sąd Okręgowy również uznał je za spójne i wzajemnie się uzupełniające. Trafnie Sąd I instancji ocenił zeznania świadka L. K. zapewniającej o niewinności oskarżonego H. Z. (1). Przekonanie T. C., M. Z., M. I. i V. N. o zachowaniu przestępczym oskarżonego wynikało nie z własnych przemyśleń, ale konkretnych propozycji złożonych świadkom przez oskarżonego o możliwości uzyskanie środków finansowych.

Nie mogło być mowy o przyjęciu, że działanie H. Z. (1) stanowiło pomocnictwo, albowiem jak twierdził skarżący, swoimi zachowaniami w tym m.in. pomocą w złożeniu wniosku o dopłaty i jego wypełnieniu - ułatwił ich popełnienie M. N. (1). Rola pomocnika jest marginalna, ułatwiająca popełnienie czynu, lecz nie wpływająca na jego przebieg. Jak wynika z wyjaśnień M. N. (1), H. Z. (1) nie tylko umożliwił złożenie wniosku o nadanie numeru producenta, złożył elektronicznie wnioski o dopłaty, ale modyfikował je, wskazał według własnego uznania działki będące własnością innych osób, ale monitorował wypłatę dopłat i wskazywały kiedy M. N. (2) ma je wypłacić z konta i przekazać H. Z. (1). Niewątpliwie, co ustalił Sąd I instancji, M. N. (2) i H. Z. (1) działali wspólnie i w porozumieniu. Zgodnie z postanowieniem Sądu Najwyższego z dnia 15 stycznia 2025 r. I KK 332/24 nie jest konieczne, aby każdy z oskarżonych osobiście podejmował zachowania stanowiące znamiona czynu zabronionego. Jurydyczna istota współsprawstwa zasadza się na stworzeniu podstaw do przypisania każdemu ze współsprawców całości popełnionego wspólnie przez kilka osób przestępstwa, a więc także tego, co zostało zrealizowane przez innych współdziałających, przy czym każdy ze współsprawców ponosi odpowiedzialność tak, jak gdyby sam wykonał czyn zabroniony (zrealizował jego znamiona w całości własnoręcznie), niezależnie od odpowiedzialności pozostałych współdziałających.

Argumenty skarżącego dotyczące pierwszoinstancjnej oceny wyjaśnień oskarżonego stanowiły jednostronne podkreślanie okoliczności dla niego korzystnych, z pomięciem i przemilczeniem wszystkiego tego, co go obciążało. Podkreślenia w tym miejscu wymaga, iż w każdej sprawie, kiedy oskarżony nie przyznaje się do winy i podaje okoliczności mogące świadczyć o jego niewinności, obowiązkiem organów postępowania przygotowawczego, jak i Sądu rozpoznającego sprawę, jest dokładne sprawdzenie obrony oskarżonego i poddanie ocenie dopiero tak zebranego materiału dowodowego (wyrok SN z 20.07.1987r., II KR 167/87, Inf. Praw. 1-3/1988, poz. 16). Przyznanie samej płatności nie jest uzależnione od posiadania tytułu prawnego, zwłaszcza tytułu własności, do objętych wnioskiem gruntów rolnych, a ich istotą jest przyznawanie osobie, która rzeczywiście rzecz posiada i uprawia grunty rolne, tzn. decyduje jakie rośliny uprawiać i swobodnie dokonuje odpowiednich zabiegów agrotechnicznych, zbiera plony oraz utrzymuje grunty zgodnie z normami i wymogami. M. N. (1) nie był posiadaczem czy właścicielem działek objętych wnioskiem, a konkretne działki wskazał H. Z. (1) mając wiedzę, że nie obejmują je wnioski o dopłaty. Określone zasady przyznawania płatności sprzyjają pojawianiu się zachowań zmierzających do ich uzyskania w oparciu o bezprawne zajmowanie cudzych nieruchomości, przejmowanych w „bezumowne użytkowanie” i często połączone jest z „działalnością” rolniczą, która ma charakter fikcyjny ewentualnie prowadzona jedynie na użytek wniosku o dopłaty. Tym samym argumenty wskazane w apelacji nie zostały uwzględnione i zasadnie uznano, że oskarżony H. Z. (1) i M. N. (1) swoim zachowaniem wyczerpali znamiona przestępstw z art. 286 § 1 kk oraz art. 297 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk.

Przesłanka rażącej niewspółmierności kary jest spełniona tylko wówczas, jeżeli z punktu widzenia nie tylko sprawcy czy jego obrońcy, ale i ogółu społeczeństwa, orzeczona kara jawi się jako niesprawiedliwa, zbyt drastyczna, przynosząca nadmierną dolegliwość. Nie chodzi przy tym o każdą ewentualną różnicę w ocenach co do wymiaru kary, ale o różnicę ocen tak zasadniczej natury, iż karę dotychczas wymierzoną nazwać można byłoby - również w potocznym znaczeniu tego słowa – rażąco niewspółmierną, czyli niewspółmierną w stopniu niedającym się wręcz zaakceptować. Pojęcie niewspółmierności rażącej oznacza zatem znaczną dysproporcję między karą wymierzoną, a karą sprawiedliwą, zasłużoną, która powinna zostać wymierzona w wyniku prawidłowego zastosowania dyrektyw sądowego wymiaru kary oraz zasad ukształtowanych przez orzecznictwo.

Na tym etapie rozważań przypomnieć należy, iż w myśl regulacji zawartych w art. 53 kk Sąd wymierzając karę, winien baczyć, by jej dolegliwość nie przekraczała stopnia winy sprawcy, uwzględnić stopień społecznej szkodliwości przypisanego mu czynu, a także mieć na uwadze cele zapobiegawcze i wychowawcze, które winna sprawować kara, jak również potrzeby wynikające z dyrektywy prewencji ogólnej. Nadto, Sąd wymierzając karę powinien zwrócić uwagę na właściwości i warunki osobiste sprawcy, sposób życia przed popełnieniem przestępstwa i zachowanie po jego popełnieniu, a zwłaszcza starania o naprawienie szkody oraz zadośćuczynienie.

Przenosząc te uwagi o charakterze ogólnym na kanwę przedmiotowej sprawy, podkreślić należy, iż w ocenie Sądu II instancji, Sąd Rejonowy wymierzając oskarżonemu sankcję karną uwzględnił przywołane powyżej dyrektywy. Orzeczona obecnie wobec H. Z. (1) sankcja karna w postaci kary 8 miesięcy pozbawienia wolności stanowi zważoną kompilację okoliczności łagodzących i obciążających oskarżonego. Jednocześnie kara ta jest odpowiednia do tego, by podziałać na niego powstrzymująco i uświadomić nie tylko jemu, lecz także przyszłym potencjalnym sprawcom przestępstw, nieuchronność poniesienia odpowiedzialności karnej za prezentowanie nagannych zachowań. Tego typu zachowania muszą spotkać się z odpowiednią reakcją wymiaru sprawiedliwości. W ocenie Sądu Okręgowego orzeczona represja karna wobec oskarżanego nie mogła wyrażać się w karze pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania. Oskarżony był wcześniej karany, również za czyny z art. 297 kk i art. 286 kk popełnione na szkodę Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, a w sprawie II K 64/21 Sądu Rejonowego w Węgrowie orzeczono wobec oskarżonego karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania. Dotychczasowy sposób życia oskarżonego, wykorzystanie zajmowanego stanowiska, powtarzalność zachowań przestępczych, wskazują, że istnieją podstawy do uznania kary 8 miesięcy pozbawienia wolności za karę sprawiedliwą, która może być wykonywana w systemie dozoru elektronicznego.

Wniosek

Obrońca oskarżonego wniósł o uniewinnienie go od zarzucanych mu czynów ewentualnie o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.

☐ zasadny

☐ częściowo zasadny

☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Bezzasadność zarzutów skutkowała bezzasadnością wniosków.

4.  OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.  ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Wyrok Sądu Rejonowego w Węgrowie z dnia 23 września 2025 r. w sprawie II K 278/24.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Apelacja obrońcy nie była zasadna. Jednocześnie Sąd nie dopatrzył się uchybień podlegających rozpatrzeniu z urzędu, skutkujących zmianą bądź uchyleniem przedmiotowego wyroku.

5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

1.

Przedmiot i zakres zmiany

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zwięźle o powodach zmiany

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

-----------------------------------------------------------------------------------

☐ art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐ art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐ art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4.1.

-----------------------------------------------------------------------------------

☐ art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

---------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6.  Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II., III.

Apelacja obrońcy okazała się bezzasadna, zatem zgodnie z art. 636 § 1 kpk oskarżony ponosi koszty procesu za postępowanie odwoławczego w całości. Z tych powodów Sąd Okręgowy uwzględnił wniosek pełnomocnika i zasądził od oskarżonych na rzecz oskarżyciela posiłkowego kwoty po 420 zł tytułem kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu odwoławczym.

Na podstawie art. 634 kpk w zw. z art. 636 § 1 i 2 kpk i art. 8 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych (Dz. U. z 2013 r., poz.1247) Sąd Okręgowy zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 780 złotych opłaty i 10 zł wydatków.

7.  PODPIS

1.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

obrońca oskarżonego H. Z. (1)

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

wyrok w całości

1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść

☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐co do winy

☐co do kary

☐co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany
w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,
jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐art. 439 k.p.k.

☐brak zarzutów

1.4. Wnioski

☒uchylenie

☒zmiana