Wyrok z 14 kwietnia 2026, sygn. VII Ka 210/26

Formularz UK 2

Sygnatura akt

VII Ka 210/26

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1.  CZĘŚĆ WSTĘPNA

0.11.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego w Olsztynie z dnia 23 stycznia 2026r. w sprawie II K 1290/25

0.11.2. Podmiot wnoszący apelację

☐ oskarżyciel publiczny

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżycielka prywatna

☒ obrońca oskarżonego O. R. (1)

☐ oskarżony

☐ inny

0.11.3. Granice zaskarżenia

0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść

☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐co do winy

☐co do kary

☐co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.11.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany
w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,
jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐art. 439 k.p.k.

☐brak zarzutów

0.11.4. Wnioski

☐uchylenie

☒zmiana

2.  Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

0.12.1. Ustalenie faktów

0.12.1.1. Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

0.12.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

0.12.2. Ocena dowodów

0.12.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

0.12.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów
(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

.  STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

Obrońca oskarżonego wyrokowi zarzuciła:

I obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na treść orzeczenia, a mianowicie naruszenie art. 7 k.p.k. polegającą na przekroczeniu granic swobodnej oceny dowodów poprzez dowolną a nie swobodną ocenę zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, polegającą na:

1/ braku wszechstronnego rozważenia całokształtu materiału dowodowego, w tym w szczególności w postaci protokołu z oględzin z monitoringu miejskiego dotyczącego nagrania z kamery znajdującej się na placu rekreacyjnym przy ul. (...), (...)/ pominięciu i braku dania wiary wyjaśnieniom oskarżonego,

3/ uznaniu w pełni za wiarygodne zeznań pokrzywdzonego O. Z. (w szczególności w zakresie przyjęcia przez Sąd I instancji, że pokrzywdzony wskazał kto był sprawcą przestępstwa), co w konsekwencji stanowi błąd w ustaleniach faktycznych mających istotny wpływ na treść orzeczenia co do nieprawidłowego uznania, że oskarżony dopuścił się zarzucanego mu czynu oraz oparcie ustaleń tylko na wersji i okolicznościach, które są dla oskarżonego niekorzystne, również w sytuacji gdy brak było wystarczających i jednoznacznych dowodów świadczących o sprawstwie oskarżonego, co w konsekwencji doprowadziło do jego bezpodstawnego skazania;

II obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na treść orzeczenia, a mianowicie naruszenie art. 410 k.p.k. polegającą na przekroczeniu granic swobodnej oceny dowodów poprzez dowolną a nie swobodną ocenę zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, poprzez pominięcie przy dokonywaniu ustaleń faktycznych istotnych okoliczności wynikających z dokumentów znajdujących się w aktach sprawy w postaci protokołu z oględzin z monitoringu miejskiego dotyczącego nagrania z kamery znajdującej się na placu rekreacyjnym przy ul. (...), jak również pominięcia zeznań świadka N. B., B. G., czy O. N. przyjętych za niemających znaczenia dla ustalenia faktów w niniejszej sprawie, oraz uwzględnienia w niepełnym zakresie zeznań świadka V. B., B. I. i tym samym oparciu ustaleń faktycznych jedynie na części materiału dowodowego zgromadzonego w sprawie, które w konsekwencji spowodowały błędne uznanie, że oskarżony popełnił zarzucany jej czyn, w sytuacji gdy prawidłowa analiza i ocena tych dowodów powinna prowadzić do wniosku, że oskarżony nie był w posiadaniu gazu pieprzowego i się nim nie posługiwał, nie był we współsprawstwie z drugim oskarżonym, co w konsekwencji doprowadziło do bezpodstawnego skazania oskarżonego.

☐ zasadne zarzuty

☒ częściowo zasadny

☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Apelacja obrońcy oskarżonego jest o tyle zasadna o ile spowodowała uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.

W ocenie Sądu Okręgowego konieczne jest ponowne przeprowadzenie przewodu sądowego w całości a to celem pewnego i jasnego określenia kwestii odpowiedzialności tak oskarżonego O. R. (1) jaki i oskarżonego C. R., który wyroku nie zaskarżył.

Wymienieni oskarżeni zostali uznani za sprawców rozboju na szkodę pokrzywdzonego O. Z.. Tymczasem konieczne jest nie tylko ustalenie osób, które dokonały czynu zabronionego ale także prawidłowego wskazania stanu faktycznego i związanej z tym kwalifikacji prawnej.

W tym miejscu zauważyć należy, że w sprawie pomimo zgromadzenia bardzo obszernego materiału z nagrań, w istocie nagrania te na rozprawie nie były odtworzone i w konsekwencji przesłuchiwane osoby nie mogły się ustosunkować do przedstawianych tam treści; tym samym z uwagi na podniesione w apelacji zarzuty nie było wystarczające jedynie odwołanie się do protokołów z ich odtworzenia w postępowaniu przygotowawczym.

Nie bez znaczenia jest bowiem odwołanie się przez skarżącą do zeznań V. B. jak na k. 48 odw., który po okazaniu mu nagrań z (...) F. rozpoznał tam O. N., który miał także tego dnia posługiwać się gazem pieprzowym. W protokole z przesłuchania świadka nie wskazano jakie konkretnie nagranie mu okazano ale prawdopodobnie chodzi o nagrania z k. 43. Zauważyć przy tym należy, że strażacy A. R. i W. C. nie byli przesłuchani na rozprawie; podobnie na rozprawie nie przesłuchano V. B..

Zauważyć przy tym należy, że przedmiotowe nagrania a także nagrania z ulicy (...)- k. 84 zdają się przedstawić tak zachowanie uczestników zdarzenia przed jego zaistnieniem, w jego trakcie i po; widoczne są tam trzy osoby, w tym i te (różne) które przy sobie posiadają tą samą torbę (przed i po zdarzeniu); ponadto z nagrania dokonanego przez strażaków wynika, że jeden ze sprawców „wraca się” po torbę a znamienny jest w tym zakresie komentarz jednego ze strażaków.

Wniosek

Obrońca oskarżonego wniosła o zmianę wyroku i uniewinnienie O. R..

☐ zasadny wniosek

☐ częściowo zasadny

☒ niezasadny wniosek

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Wobec podanych wcześniej okoliczności wniosek o zmianę wyroku i uniewinnienie O. R. jest niezadany albowiem konieczne jest ustalenie w sprawie pewnych i jasnych ustaleń.

4.  OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

1.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

5.  ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

0.15.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

0.11.

Przedmiot utrzymania w mocy

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

0.15.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

0.0.11.

Przedmiot i zakres zmiany

Zwięźle o powodach zmiany

0.15.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

0.15.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

1.1.

☐ art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☒art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Wyrok Sądu Rejonowego w Olsztynie II Wydziału Karnego z dnia 23 stycznia 2026 r., sygn. akt II K 1290/25

uchylono w tym na podstawie art. 435 kpk także co do C. R. i sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Olsztynie przekazano.

W ocenie Sądu Okręgowego konieczne jest ponowne przeprowadzenie przewodu sądowego w całości.

3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐ art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

4.1.

☐ art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

0.15.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

Podniesione w apelacji zarzuty oraz przede wszystkim wnioski płynące z akt sprawy wskazują na potrzebę przeprowadzenia na nowo całego przewodu sądowego celem trafnego określenia kwestii odpowiedzialności obu oskarżonych pod kątem popełnienia zarzucanego im czynu.

Jak wskazano wcześniej konieczne jest przeprowadzenie dowodów wnioskowanych tak w akcie oskarżenia jak i wynikających z akt sprawy a przede wszystkim odtworzenie zabezpieczonych nagrań i ustosunkowanie się do nich przez obu oskarżonych i pokrzywdzonego oraz przez świadków: V. B. i O. N. i strażaków z k. 43.

Wobec powyższego konieczne jest również bezpośrednie przesłuchanie pozostałych osób wskazanych w akcie oskarżenia, którzy w miarę potrzeby procesowej także winni się ustosunkować do nagrań zebranych w sprawie.

Zwrócić bowiem uwagę należy, że zebrany materiał dowodowy nie wyklucza tak przyjęcia co do obu sprawców występku rozboju jak i ustalenia, że sprawcą rozboju jest tylko jeden z nich ( wnioski z nagrania z k. 43 wykonanego przez strażaków i ich komentarz co do „powrotu” jednego ze sprawców po torbę) oraz przyjęcia zachowania z art. 158§1 kk i zaboru mienia jako odrębnego czynu z art. 119§1 kw. Zauważyć należy, że na rozprawie C. R. przyznawał się do pobicia a nie do zaboru mienia i wskazał, że w tym czasie był z nim O. R. (a nie O. N.), przy czym nie wie czy współoskarżony brał udział w pobiciu – k. 303 odw.

Dopiero przeprowadzenie wskazanych czynności pozwoli na prawidłowe określenie kwestii odpowiedzialności O. R. i C. R. za zarzucany im czyn.

0.15.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II

zasadzono od Skarbu Państwa na rzecz adwokat R. N. kwotę 840 (osiemset czterdzieści) zł tytułem opłaty za pełnioną z urzędu obronę oskarżonego O. R. (2) wykonywaną w postępowaniu odwoławczym oraz kwotę 193,20 (sto dziewięćdziesiąt trzy złote i dwadzieścia groszy) zł tytułem podatku od towarów i usług od tej opłaty.

6.  Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

7.  PODPIS

0.11.3. Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

Obrońca oskarżonego O. R. (1)

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

Wyrok Sądu Rejonowego w Olsztynie z dnia 23 stycznia 2026 r. w sprawie II K 1290/25

0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść

☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐co do winy

☐co do kary

☐co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.11.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany
w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,
jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐art. 439 k.p.k.

☐brak zarzutów

0.11.4. Wnioski

☐uchylenie

☒zmiana