Baza orzeczeń sądowych

...ty podniesione w apelacji swego obrońcy, Sąd Apelacyjny nie odniósł się do treści tego pisma w niniejszym uzasadnieniu. Postąpienie w inny sposób byłoby obejściem przymusu adwokackiego unormowanego w przepisie art.446 § 1 kpk. Sąd Apelacyjny orzekający w przedmiotowej sprawie w pełni podziela pogląd Sądu Najwyższego zawarty w wyroku z dnia 30.10.2014r. w sprawie II KK 88 14, że „ pismo oskarżonego nazwane „apelacją” nie może wywoływać żadnych skutków w zakresie zgłoszonych w nim zarzutów (…)”. Sąd II instancji zapozn...

...łowych ustaleń i ocen Sądu Okręgowego. Przystępując do ustosunkowania się do treści złożonego środka odwoławczego, należy w tym miejscu podkreślić, że w przedmiotowej sprawie środek odwoławczy zgodnie z art. 446§1 k.p.k. ( przymus adwokacki) złożył tylko obrońca oskarżonego, natomiast pismo S. B. skierowane do Sądu Apelacyjnego w Gdańsku zostało ujawnione, jako złożone przez niego wnioski na piśmie. Przedmiotowa sprawa rozpoznawana jest przed Sądem Apelacyjnym w Gdańsku już po raz drugi. S. B. został oskarżony przez Pro...

...utów podniesionych przez oskarżonego R. A. w pismach skierowanych do Sądu Apelacyjnego, jako uzupełnienie apelacji jego obrońcy (…)”. W kontekście tych wywodów obrońcy skazanego należy wskazać, iż przepis art. 446 § 1 k.p.k. stanowi tzw. przymus adwokacki, przesądzając, że sam oskarżony nie jest władny złożyć środka odwoławczego od wyroku sądu okręgowego. W efekcie pismo oskarżonego nazwane „apelacją" nie może wywoływać żadnych skutków w zakresie zgłoszonych w nim zarzutów pod adresem orzeczenia sądu pierwszej inst...

...zne w swojej treści z późniejszą w czasie apelacją adw. K. B. Sąd Apelacyjny w Poznaniu wyznaczył posiedzenie w celu ustalenia czy apelacja ta została nie tylko podpisana ale i sporządzona przez adwokata (vide: art.446 § 1 kpk). Na posiedzeniu w dniu 3.02.2015r. obrońca przyznał – za pośrednictwem obecnego substytuta – że jest faktycznym autorem ww. „apelacji własnej” oskarżonego. Obrońca wyjaśnił też, że zadziwiająca tożsamość podniesionych w apelacji zarzutów i uzasadnienia na s.3-4 z analogicznymi zapisami apelacji ob...

...odwoławczego - a tym samym Sąd Apelacyjny zapoznał się ze stanowiskiem i argumentacją oskarżonych z jakich powodów negują rozstrzygnięcie zapadłe w sprawie przed Sądem I instancji. Niemniej z uwagi na treść art. 446§1 k.p.k. przewidującego tzw. przymus adwokacki w przypadku składania apelacji od wyroku Sądu Okręgowego zrównanie treści pism procesowych oskarżonych z apelacjami obrońców nie jest możliwe. Tym samym pisma te nie mogą wywoływać żadnych skutków w zakresie zgłoszonych tam zarzutów pod adresem orzeczenia Sądu a qu...

...anowionego przez oskarżonego z wyboru, jako „uzupełnienie apelacji oskarżonego wniesionej w dniu 09.09.2014r. tak pod względem merytorycznym ( w trybie art. 445§2 k.p.k.), jak i pod względem formalnym ( w trybie art.446§1 k.p.k.)”. Obie apelacje zawierają tożsamy wniosek końcowy o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy sądowi I instancji do ponownego rozpoznania, zaś druga z nich także postulat zmiany zaskarżonego wyroku przez ocenę czynu oskarżonego na płaszczyźnie art. 191§2k.k i wymierzenie oskarżonemu kary w dolny...

...ońcy, realizować swoje prawo do obrony. Może to robić jednak w sposób przewidziany przez procedurę karną, która, w przypadku składania apelacji od wyroku sądu okręgowego, przewiduje tzw. przymus adwokacki – art. 446 § 1 k.p.k. Właśnie ów „przymus” nie pozwala na zrównanie pism procesowych oskarżonych z apelacjami obrońców (por. uzasadnienie wyroku SN z dnia 30 października 2014 r., sygn. II KK 88 14). Wielokrotnie już Sąd Najwyższy wypowiadał się, że „pismo oskarżonego nazwane «apelacją» nie może wywoływać żadnyc...

...stancji. Powyższy wyrok zaskarżył obrońca oskarżonego oraz pełnomocnik oskarżycielki posiłkowej i powoda cywilnego M. B. (1). Obrońca oskarżonego na podstawie art. 425 § 1 – 3 k.p.k., art. 444 § 1 k.p.k. i art. 446 § 1 k.p.k. zaskarżył powyższy wyrok w całości na korzyść oskarżonego. Na podstawie art. 438 pkt 1 i 3 k.p.k. zarzucił mu: - obrazę przepisów prawa karnego materialnego, a mianowicie: 1. przepisu art. 284 § 2 k.k. poprzez przyjęcie, że przepis ten ma zastosowanie do czynów oskarżonego, polegających na niewypłace...

...eń poczynionych przez Sąd I instancji. Odnosząc się z kolei do pisma oskarżonego P. P., zatytułowanego „apelacja”, na wstępie zaznaczyć trzeba, że zgodnie z utrwalonym orzecznictwem wynikający z dyspozycji art. 446 par. 1 kpk przymus adwokacji powoduje, że pismo oskarżonego nazwane „apelacją” może jedynie co najwyżej stanowić dodatkowe uzasadnienie apelacji adwokata, ale tylko w zakresie przez niego zaskarżonym, bądź sygnalizować sądowi odwoławczemu rażącą nieprawidłowość zaskarżonego wyroku (zob. postanowienie Sądu...

...rońcy realizować swoje prawo do obrony. Może to robić jednak w sposób przewidziany przez procedurę karną, która, w przypadku składania apelacji od wyroku sądu okręgowego, przewiduje tzw. przymus adwokacki – art. 446 § 1 k.p.k. Właśnie ów „przymus” nie pozwala na zrównanie pism procesowych oskarżonych z apelacjami obrońców. Wielokrotnie Sąd Najwyższy wypowiadał się, że „pismo oskarżonego nazwane «apelacją» nie może wywoływać żadnych skutków w zakresie zgłoszonych w nim zarzutów pod adresem orzeczenia sądu a quo;...

...ży traktować jako oświadczenie oskarżonej, o którym mowa w art. 453 § 2 kpk, stanowiące dodatkowe uzasadnienie apelacji obrońcy, wyłącznie w zakresie przez niego zaskarżonym. Pismo to bowiem, z uwagi na wymogi art. 446 § 1 kpk, nie może samodzielnie stanowić prawnie skutecznego środka odwoławczego. Sąd Apelacyjny zważył, co następuje: Apelacje obrońcy oskarżonej i prokuratora nie zasługiwały na uwzględnienie, gdyż zawarte w nich zarzuty oraz zaprezentowane w ich pisemnych uzasadnieniach argumenty, jak również argumenty przedst...

...ąc się do pisma oskarżonego W. Z. (1) zatytułowanego jako „ Uwagi oskarżonego na temat uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 16.10.2013 r., sygn. akt XII K 51 12” (k. 2605 – 2706) Z przepisu art. 446 § 1 k.p.k. jednoznacznie wynika, że apelacja od wyroku sądu okręgowego, która nie pochodzi od prokuratora lub pełnomocnika będącego radcą prawnym, powinna być sporządzona i podpisana przez adwokata. Tym samym pismo oskarżonego niniejsze nie może wywoływać żadnych skutków w zakresie zgłoszonych nim zarzutów pod...

...nie dopuścił się żadnego z wywodzonych przez obrońców uchybień. W przedmiotowej sprawie skazany reprezentowany był, także na etapie postępowania międzyinstancyjnego, przez fachowy podmiot. Zgodnie z wymogami art. 446 § 1 k.p.k. została w jego imieniu sporządzona i podpisana apelacja przez obrońcę. Pismo, które nadesłał do Sądu oskarżony, nie mogło wywoływać żadnych skutków li tylko stanowić ewentualnie uzupełnienie apelacji obrońcy jednakże w zakresie podniesionych przez niego zarzutów. Podkreślić zatem trzeba, że apela...

...ez uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzucanego i przypisanego mu w pkt. I wyroku czynu, ewentualnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania. Równocześnie wobec treści art. 446 § 1 k.p.k. i wynikającego z tego przepisu przymusu adwokackiego w postaci obowiązku sporządzenia apelacji od wyroku Sądu Okręgowego przez adwokata - pismo oskarżonego z dnia 26.03.2014 r. zatytułowane jako „apelacja oskarżonego” nie mogło zostać potraktowane jako skarga odwoławcza, niemniej z jego treścią wskazu...

...na jego rzecz kosztów obrony z urzędu. * * * W dniu 3.01.2014r. do Sądu Okręgowego w Poznaniu wpłynęło też pismo oskarżonego zatytułowane „ Apelacja” (vide: k.1216-1231 tom VII). Jednak z uwagi na treść art.446 § 1 kpk Sąd Apelacyjny pismo to potraktował wyłącznie jako załącznik do apelacji obrońcy. Miał przy tym na uwadze także stanowisko M. R. (1) wyrażone w dniu 17.01.2014r. ( vide: k.1269 ). Mając na uwadze, że w pierwszej instancji orzekał Sąd Okręgowy, to stosownie do treści art.446 § 1 kpk implikowało sporządze...

...ąć na zmianę prawidłowych ustaleń i ocen Sądu Okręgowego co do jego sprawstwa w dokonaniu zabójstwa brata. Na wstępie szczególnie podkreślić należy, że w przedmiotowej sprawie środek odwoławczy zgodnie z art. 446 § 1 k.p.k. ( przymus adwokacki) złożył tylko obrońca oskarżonego, natomiast pisma L. K. skierowane do Sądu Apelacyjnego w Gdańsku zostały ujawnione, jako złożone przez niego wnioski na piśmie. Skarżący w swoim środku odwoławczym, zarzucił wyrokowi Sądu pierwszej instancji względną przyczynę odwoławczą ujęt...

...e oskarżony kwestionuje dokonane przez Sąd meriti ustalenia faktyczne. Zdaniem Sądu Apelacyjnego brak jest podstaw prawnych do potraktowania powyższych pism jako apelacji w rozumieniu art. 444 k.p.k. skoro zgodnie z art. 446 § 1 k.p.k. apelacja od wyroku Sądu Okręgowego w przypadku oskarżonych powinna być sporządzona i podpisana przez adwokata. Sąd odwoławczy nie widzi także potrzeby odnoszenia się do poszczególnych zarzutów i twierdzeń zawartych w przedmiotowych pismach także dlatego, że całość dokonanych w niniejszej sprawie ustal...

...woławczej wyroku Sądu I instancji. Na uwadze mieć należało, że wspomniana apelacja obejmowała swym przedmiotowym zakresem całość tego wyroku, ponadto zaś została wniesiona co do winy, co stosownie do treści art. 446 § 1 k.p.k. oznacza, iż została zwrócona przeciwko całości tego orzeczenia, a więc także przeciwko rozstrzygnięciom o karze. Wobec tego, na Sądzie odwoławczym ciążył obowiązek dokonania kontroli tych rozstrzygnięć, jako pozostających w granicach zaskarżenia. 4 Nawet bez potrzeby sięgania po unormowanie art. 440...

...ia w sprawie jednego obrońcy lub pełnomocnika. Jednocześnie, w wypadku kwestionowania zasadności wyroku zapadłego przed sądem okręgowym w postępowaniu przewidzianym w rozdziale 58 k.p.k., zastosowanie ma przepis art. 446 § 1 k.p.k. ustanawiający przymus adwokacki lub radcowski: „ Apelacja od wyroku sądu okręgowego, która nie pochodzi od prokuratora lub pełnomocnika będącego radcą prawnym, powinna być sporządzona i podpisana przez adwokata”. Oznacza to, że w sytuacji, gdy nie ma warunków do ustanowienia pełnomocnika z urzędu, wn...

...znaczone jako „apelacja” złożył do akt sprawy także osobiście oskarżony (pismo: k. 894). Ponieważ nie zostało ono sporządzone i podpisane przez adwokata, a więc nie spełniało wymogów zakreślonych przez art. 446 § 1 kpk, niezależnie od jego treści nie mogło wywoływać żadnych skutków w zakresie zgłoszonych nim zarzutów pod adresem orzeczenia Sądu Okręgowego, a stanowiło co najwyżej dodatkowe uzasadnienie apelacji adwokata w zakresie przez niego zaskarżonym1. Sąd Apelacyjny zważył co następuje: apelacja obrońcy nie kwal...

...stępnej niniejszego uzasadnienia – oprócz apelacji obrońcy, również sam oskarżony wniósł pismo, które zatytułował „apelacja”, jak również później dodatkowo pismo uzupełniające. Wprawdzie zgodnie z art. 446 § 1 kpk pismom tym nie można było nadać biegu jako środkowi odwoławczemu, jednakże nie oznacza to, iż argumentacja w nich zawarta może być pominięta całkowitym milczeniem przez sąd odwoławczy. Treść tych pism traktować bowiem należy jako stanowisko oskarżonego co do apelacji jego obrońcy. Tyle tylko, że obydw...

...ie konieczne jest jednak podjęcie dalszych czynności, w tym wezwanie lustrowanego do uzupełnienia braków formalnych apelacji w postaci sporządzenia jej i podpisania przez adwokata stosowanie do regulacji zawartej w art. 446 § 1 k.p.k. Ewentualne dalsze czynności w sprawie warunkowane będą czynnościami (lub ich brakiem) lustrowanego. W oparciu o wskazane wyżej okoliczności Sąd Apelacyjny uchylił zaskarżone zarządzenie i przekazaniem sprawę celem podjęcia dalszych czynności w związku z wniesionym środkiem odwoławczym.

...acji wniosku o przywrócenie terminu do wniesienia apelacji należy podnieść, iż jest on bezzasadny, bowiem apelacja została wniesiona w terminie. Nie można też zgodzić się z apelującą wywodzącą na podstawie art. 446 § 1 k.p.k., że udział pełnomocnika w postępowaniu o odszkodowanie i zadośćuczynienie był obowiązkowy, a wnioskodawca był tego prawa pozbawiony. Przywołany przez skarżącą przepis określa jedynie przymus adwokacki odnoszący się do wniesienia apelacji od wyroku Sądu Okręgowego. Zgodnie z tym przepisem apelacja tak...

...-Apelacja” (k. 14503-14504). Nie jest jednak tak, jak stwierdził to autor tego pisma, a mianowicie, że jego „odwołanie apelacyjne spełnia wszystkie zakresy apelacji i jest zasadne”, bowiem stosownie do treści art. 446 § 1 k.p.k. jedynym podmiotem uprawnionym do sporządzenia i podpisania apelacji od wyroku Sądu Okręgowego, wniesionej w imieniu oskarżonego jest podmiot kwalifikowany, którym jest adwokat. W związku z tym pismo to zostało potraktowane przez Sąd Apelacyjny jako oświadczenie oskarżonego złożone na piśmie i zostało ono...

...ąc apelację za oczywiście bezzasadną. We wniesionej kasacji obrońca skazanego zaskarżył wyrok Sądu odwoławczego w całości i zarzucił rażące naruszenia prawa procesowego, tj.: 1. art. 120 § 1 k.p.k. w zw. z art. 446 § 1 k.p.k. poprzez brak wezwania W. O. do usunięcia braku formalnego jego osobistej apelacji przez wezwane go do sporządzenia i podpisania tego środka zaskarżenia przez adwokata, co skutkowało pozostawieniem jej w aktach sprawy bez rozpoznania, czym doprowadzono do naruszenia jego prawa do obrony, 2. art. 433 § 1 i 2 k.p....

...radcowski. Identyczne lub zbliżone sformułowania odnoszące się do przymusu adwokacko- radcowskiego lub przymusu adwokackiego występują w polskim systemie prawa także w innych ustawach (np. w art. 55 § 2 k.p.k., art. 446 § 1 k.p.k., art. 526 § 1 k.p.k., art. 175 § 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi). Także na gruncie tych ustaw od lat najmniejszych wątpliwości czy kontrowersji nie budzi to, że posłużenie się przez ustawodawcę słowem „powinien” oznacza obowiązek spełnieni...

...) miał pełne prawo, powołując się na tzw. „prawo ubogich”, ubiegać się o wyznaczenie profesjonalnego pełnomocnika z urzędu do sporządzenia i podpisania apelacji od wyroku Sądu Okręgowego w Częstochowie (art. 446 § 1 k.p.k). W zaistniałej sytuacji procesowej należy wyjaśnić i wskazać, że instytucja pełnomocnika z urzędu została w pełni uregulowana na gruncie obowiązującego kodeksu postępowania karnego. Z punktu widzenia niniejszej sprawy istotne znaczenie ma przepis art. 88 k.p.k., który stanowi, że pełnomocnikiem może b...

...naprawienia szkody w kwocie 155.000 złotych (k. 1645 – 1646). Sąd Apelacyjny był zobowiązany jednak rozpoznać apelację w treści sporządzonej przez adwokata, zgodnie z rygorami formalnymi apelacji określnymi w art. 446 § 1 k.p.k. (k. 1665 – 1670). Należy zatem stwierdzić, że zarzut I. 1 tejże apelacji jest bezzasadny, bowiem ocena dowodów dokonana przez Sąd I instancji bezsprzecznie prowadziła do wniosku, że oskarżone doprowadziły wielu pokrzywdzonych do przekazania im pieniędzy w zamian za obietnicę przydziału mieszkań komunal...

...y traktować jako oświadczenie oskarżonego, o którym mowa w art. 453 § 2 kpk, stanowiące dodatkowe uzasadnienie apelacji obrońcy, wyłącznie w zakresie przez niego zaskarżonym. Pismo to bowiem, z uwagi na wymogi art. 446 § 1 kpk, nie może samodzielnie stanowić prawnie skutecznego środka odwoławczego. Pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego B. K. (1) zaskarżył wyrok Sądu Okręgowego w części dotyczącej kar orzeczonych wobec M. L. (1), T. D. (1), A. N. (1) i A. W. (1) na niekorzyść oskarżonych. Na podstawie art. 427 § 2 kpk i art. 43...

...433 § 1 k.p.k., usuwa kontrowersje co do roli zarzutów w postępowaniu odwoławczym, w tym możliwości ich uzupełniania po terminie, a nawet bez zachowania wymaganej art. 428 § 1 6 k.p.k. w zw. z art. 427 k.p.k. i art. 446 k.p.k. formy pisemnej środka odwoławczego, bowiem przepis art. 433 § 1 k.p.k. w nowym brzmieniu obliguje sąd odwoławczy do rozpoznania sprawy w granicach zaskarżenia i podniesionych zarzutów, przy uwzględnieniu treści art. 447 § 1 – 3 k.p.k. Odnosząc się do analizowanego zarzutu kasacji nie można podzielić stanowi...