Baza orzeczeń sądowych

...wobec konieczności przekazania sprawy Sądowi Dyscyplinarnemu pierwszej instancji do ponownego rozpoznania, z przedstawionej wyżej przyczyny dotyczącej rozstrzygnięcia o zakresie przypisanego obwinionemu czynu (por. art. 413 § 2 pkt 1 k.p.k.) przedwczesne stało się rozpoznanie zarzutów i wniosków każdego z odwołań w zakresie rozstrzygnięcia o wymiarze kary. Z powodu przedstawionych wyżej przyczyn, Sąd Najwyższy – Sąd Dyscyplinarny orzekł jak w sentencji wyroku (art. 437 § 2 k.p.k.).

...blicznych na okres 3 lat. W toku rozprawy odwoławczej obrońca oskarżonego podtrzymała zarzuty i wnioski zawarte w apelacji natomiast prokurator wniósł o uznanie, że sąd pierwszej instancji dopuścił się obrazy art. 413 § 1 pkt 6 k.p.k., a nie art.4 § 1 k.k. jak wywiedziono w apelacji prokuratora, zaś w pozostałym zakresie o uwzględnienie środka odwoławczego wniesionego 5 na niekorzyść. Oskarżycielka posiłkowa wniosła o nieuwzględnienie apelacji obrońcy oskarżonego i uwzględnienie apelacji prokuratora. Sąd Najwyższy zważył co...

...sędziego od popełnienia zarzucanego mu czynu. Zastępca Rzecznika Dyscyplinarnego w swoim odwołaniu zarzucił: „1.obrazę przepisów postępowania mogącą wpłynąć na treść orzeczenia: - art. 14 § 1 k.p.k. i art. 413 § 1 pkt 5 k.p.k. w zw. z art. 128 u.s.p. poprzez nierozstrzygnięcie w zaskarżonym wyroku o części zachowań wymienionych we wniosku o rozpoznanie sprawy dyscyplinarnej, a uznanych przez Sąd Apelacyjny – Sąd Dyscyplinarny za odrębne czyny, polegające na zakończeniu posiedzenia kontynuowanego w dniu 18 maja 2005 r. w sz...

...nia i oceny także tego innego zarzutu, wywiedzionego w skardze ka- sacyjnej. 3. Nie można mówić o skazaniu oczywiście niesprawiedliwym, sko- ro część dyspozytywna wyroku nie zawiera „rozstrzygnięcia sądu” (art.413 § 1 pkt 5 k.p.k.) co do zasadniczego przedmiotu procesu. Przewodniczący: sędzia SN T. Grzegorczyk. Sędziowie: SN K. Cesarz, WSO (del. do SN) T. Artymiuk 2 (sprawozdawca). Prokurator Prokuratury Krajowej: B. Mik. Sąd Najwyższy w sprawie Witolda W., skazanego z art. 286§ 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie w dn...

...finiują bezpośrednio terminu „skazanie”, to jednak sens tego pojęcia, rzecz oczywista na użytek rozwiązania przedstawionego przez sąd odwo- ławczy zagadnienia prawnego, wynika choćby z zestawienia przepisów art. 413 § 2 k.p.k. i art. 414 k.p.k. W tym pierwszym wskazuje się wyraźnie, co powinien zawierać wyrok skazujący, natomiast w drugim określa się wy- mogi, jakim odpowiadać powinien wyrok umarzający i warunkowo umarza- jący postępowanie. Rozróżnienie przez ustawodawcę „skazania” od „wa- runkowego umorzenia postępowani...

...alnym, przy nadużyciu wobec nich stosunku zależności. Pewne uchybienia, popełnione przez Sąd Rejonowy, prawidło- wo skorygował Sąd odwoławczy, przez dokładne sprecyzowanie – zgodnie z wymogami określonymi w art. 413 k.p.k. – ram czasowych owych czynów ciągłych, a ponadto wyeliminował co do jednego z nich kwalifikację z art. 199 k.k. i art. 11 § 2 k.k., poprawił kwalifikację prawną na art. 200 k.k. oraz orzekł nową karę łączną pozbawienia wolności. Dokonane zmiany wyroku Sądu pierwszej instancji zostały wszechstronnie uzas...

...sku. Podkreślenia wymaga, że z chwilą wniesienia aktu oskarżenia prokurator staje się stroną postępowania, co oznacza, iż traci on uprawnienia „władcze”, przysługujące gospodarzowi sprawy. Ponadto przepis art. 413 § 1 pkt 4 k.p.k. wskazuje, że wyrok powi- nien zawierać przytoczenie opisu i kwalifikacji prawnej czynu, którego po- pełnienie oskarżyciel zarzucił oskarżonemu; takie zaś uprawnienie i taką powinność Kodeks postępowania karnego nadaje oskarżycielowi przy for- mułowaniu aktu oskarżenia (art. 332 § 1 pkt 2 – 4)....

...ości na korzyść oskarżonej Anny M. i skazanej Renaty W. Za- rzucił rażące i stanowiące bezwzględną przyczynę odwoławczą określoną w art. 439 § 1 pkt 7 k.p.k., naruszenie przepisów prawa procesowego, tj. art. 413 § 1 pkt 3 i 5 k.p.k., przez uznanie w sentencji wyroku za winną po- pełnienia przestępstwa będącego przedmiotem sprawy – Renatę W., a więc inną osobę niż faktycznie oskarżona w tej sprawie Anna M., której na- zwisko i inne dane określające tożsamość zawarto w komparycji wyroku, co doprowadziło do zaistnienia...

...erzył mu grzywnę 100 stawek dziennych w wysokości po 10 zł każda. 3 Wyrok ten, w części skazującej, zaskarżył apelacją obrońca Krzysz- tofa R., zarzucając obrazę przepisów postępowania, w szczególności art. 413 § 1 pkt 6 k.p.k., art. 424 § 1 pkt 1, 7 k.p.k., oraz rażącą niewspółmier- ność wymierzonej kary. Sąd Okręgowy w K., mając na uwadze, że sprawa przed Sądem Re- jonowym w K. została rozpoznana w trybie uproszczonym, powziął wątpli- wość co do dopuszczalności jej rozpoznania w tym trybie. Wynikły one stąd, że...

...azania za przestępstwo zakwalifikowane art. z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i zarzuca- jąc: „rażące i mające istotny wpływ na jego treść naruszenie art. 413 § 2 pkt 1 k.p.k., polegające na pominięciu w opisie czynu wartości rzeczy, które oskarżony usiłował zabrać w celu przywłaszczenia, podczas gdy wskaza- nie ich wartości ma istotne znaczenie dla ustalenia, czy popełniony przez oskarżonego czyn był usiłowaniem przestępstwa kradzieży, czy też usiło- wania wykroczen...

...cnik jednego z oskarżycieli posiłkowych, a mianowicie I. M. (1) zaskarżył powyższy wyrok w części dotyczącej oskarżonej K. P. w całości i zarzucił mu: - rażące naruszenie przepisów postępowania w postaci art. 413 § 1 pkt 4 k.p.k. na skutek pominięcia w opisie czynu przypisanego oskarżonej K. P. po słowach „chcąc” zwrotu „w celu osiągnięcia korzyści majątkowej’, co miało wpływ na końcową treść orzeczenia poprzez orzeczenie wobec wyżej wymienionej kary pozbawienia wolności jedynie w wymiarze 15 lat w miejsce 25 lat,...

...oczywistą jest, że wszystkie powyższe rozstrzygnięcia muszą zostać zamieszczone już w wyroku skazującym, gdyż to właśnie one tworzą jego treść określającą wymiar kary i to one od- powiadają dyspozycji art. 413 § 2 pkt 2 k.p.k., nakazującej zawarcie w wy- roku „rozstrzygnięcia co do kary i środków karnych ...”. Dodatkowo stan ten potwierdza fakt, że art. 36 § 3 k.k., dotyczący nadania ostatecznego kształ- tu obowiązkom związanym z wymierzaną karą ograniczenia wolności, od- wołuje się do odpowiedniego stosowania art....

...za- mieścił w motywacyjnej części wyroku. Tego rodzaju postąpienie (niekwe- stionowane zresztą w apelacji wniesionej od tego wyroku przez obrońcę) można jednak rozważać wyłącznie na płaszczyźnie przepisu art. 413 § 2 pkt 1 k.p.k., nie zaś – jak czyni się obecnie w kasacji – wiązać je z uchy- bieniem przepisowi art. 332 § 1 pkt 2 i 4 k.p.k. Nie sposób też, jak domaga się skarżący, wyciągnąć z powyższego wniosek, że skazanie w omawia- nym zakresie nastąpiło mimo braku skargi oskarżyciela, ponieważ prokura- tor nie za...

...dokonanie wykładni art. 626 § 2 k.p.k., lecz pytanie, czy rozstrzygnięcie zawarte w orzeczeniu kończącym postępowa- nie o tym, kto, w jakiej części i zakresie ponosi koszty procesu, uprawo- mocnia się, gdyż w art. 413 k.p.k. określającym części wyroku, nie ma ta- kiego elementu. Także wśród przesłanek uzupełnienia wyroku na podsta- wie art. 420 k.p.k. nie wymienia się kosztów procesu. Wreszcie, w § 1 art. 626 k.p.k. nie mówi się wprost, że są one częścią orzeczenia kończącego postępowanie, lecz że w takim orzeczeniu post...

...wnież odwołanie Zastępcy Rzecznika Dyscyplinarnego dotyczące rozstrzygnięcia w punkcie III zaskarżonego wyroku. Wyrok ten nie został wydany z obrazą art. 414 § 1 k.p.k. i art. 17 § 1 pkt 1 i 2 k.p.k. Wprawdzie art. 413 § 1 pkt 6 k.p.k. nakazuje wskazanie w każdym wyroku zastosowanych przepisów karnych, to, w powszechnie przyjętej praktyce, w sentencji wyroku uniewinniającego nie powołuje się stosownego punktu przepisu art. 17 § 1 k.p.k. Jest to zrozumiałe, bowiem nie jest możliwe powołanie wszystkich przepisów proceduralnych, które...

...innej kwalifikacji prawnej, w wyniku rozpoznania sprawy w zakresie szerszym, niż granice skargi apelacyjnej. Sąd nie jest przecież związany ani opisem czynu zarzuconego, ani też jego kwalifikacją prawną i w myśl art. 413 § 2 pkt. 2 k.p.k. w wyroku skazującym samodziel- ne określa przypisany oskarżonemu czyn oraz jego kwalifikację prawną, nie wychodząc jednakowoż poza granice faktyczne oskarżenia. 4 W kasacji skarżący nie podważał wprawdzie prawidłowości rozpo- znania zarzutu apelacji, ale podniósł, że na sądzie drugiej instancj...

....p. w odniesieniu do uzasadnień wymienionych w punkcie 3 wyroku, w sytuacji, w której, zgodnie z art. 204 § 1 u.s.p., należało zastosować art. 81 u.s.p. z 1985 r. i umorzyć postępowanie dyscyplinarne; 3. obrazę art. 413 § 2 k.p.k. przez brak wskazania konkretnych uzasadnień sporządzonych z naruszeniem terminu określonego w art. 423 § 1 k.p.k., co doprowadziło do naruszenia prawa obwinionego do obrony, a także do sprzeczności między treścią zaskarżonego wyroku a jego uzasadnieniem; 4. obrazę art. 442 § 3 k.p.k. przez niewykonanie po...

...zenie art. 423 § 1 k.p.k. było rażące może mieć okoliczność, czy obwiniony sporządzał uzasadnienia w formie umożliwiającej ich natychmiastowe doręczenie. Sąd Dyscyplinarny pierwszej instancji z naruszeniem art. 413 § 2 pkt 1 k.p.k. w związku z art. 128 ustawy – Prawo o ustroju sądów powszechnych nie opisał w wyroku konkretnych spraw, w których nastąpiło opóźnienie w sporządzeniu uzasadnienia, stanowiące jego zdaniem przewinienie służbowe. Braku tego nie usuwa przykładowe wymienienie w uzasadnieniu wyroku najdłużej sporzą...

...2, 441 § 5 czy 442 §1 i 2 k.p.k. Jednakże wyraźnie również rozróżnia te dwa etapy procedowania i to przede wszystkim wów- czas, gdy szczegółowo reguluje „wyrokowanie” – w odrębnym rozdziale 47. Przepis art. 413 §1 pkt 2 k.p.k. przewiduje, że każdy wyrok powinien zawie- rać „datę oraz miejsce rozpoznania sprawy i wydania wyroku”, ewidentnie te dwie instytucje prawne wyodrębniając. W punkcie 5 tego paragrafu oraz w § 2 pkt 2 tego artykułu ustawodawca wprost posłużył się terminem „roz- strzygnięć sądu”, stanowiącyc...

...ego w art. 107 § 1 Prawa o u.s.p. było w pełni uzasadnione. 2. Odwołanie Ministra Sprawiedliwości jest zasadne tylko w tym zakresie, w którym zarzuca niedokładne określenie przypisanego obwinionemu czynu (obraza art. 413 § 2 pkt. 1 k.p.k.) przez brak wskazania, że przypisane przewinienie dyscyplinarne, stanowiło przypadek mniejszej wagi. Niedopatrzenie Sądu Dyscyplinarnego było o tyle istotne, że dopiero po uznaniu takiego charakteru przewinienia możliwe było odstąpienie od wymierzenia kary dyscyplinarnej na podstawie art. 109 § 5 Prawa...

76 POSTANOWIENIE SKŁADU SIEDMIU SĘDZIÓW SĄDU NAJWYŻSZEGO Z DNIA 28 MAJA 2003 R. WK 10 03 Z przepisu art. 413 § 2 pkt 1 k.p.k., wymagającego by wyrok skazujący zawierał „dokładne określenie przypisanego oskarżonemu czynu”, wynika, iż skazując oskarżonego za zabójstwo (art. 148 § 1 k.k.), w opisie czynu sąd obowiązany jest wskazać nie tylko to, iż czyn ten popełniony został umyślnie, ale także z jakim zamiarem – bezpośrednim czy ewentualnym. Przewodniczący: Prezes SN J. Godyń. Sędziowie SN: W. Błuś, M. Buliński, A. Kap...

...ie typu kwalifikowa- nego) są podstawowymi komponentami wyroku skazującego, określający- 10 mi, podobnie jak rozstrzygnięcie co do kary i środków karnych, sytuację prawną skazanego, wynikającą z jego treści (art. 413 § 2 pkt 1 i 2 k.p.k.). (...) Rozpoznanie kasacji w zakresie dotyczącym zarzutów obrazy art. 4 § 1 k.k. okazało się wystarczające do wydania orzeczenia o uchyleniu za- skarżonego wyroku w stosunku do wszystkich oskarżonych. W tej sytuacji Sąd Najwyższy odstąpił od rozpoznania pozostałych zarzutów zawartych w kasacja...

...którą, jeżeli w toku rozprawy okaże się, że nie wychodząc poza granice oskarżenia można czyn zakwalifikować według innego przepisu prawnego, sąd uprze- dza o tym obecne na rozprawie strony. W myśl natomiast art. 413 § 2 pkt 1 k.p.k., sąd w wyroku skazującym nadaje własne (aczkolwiek mieszczące się w granicach oskarżenia), dokładne określenie przypisanego oskarżo- nemu czynu oraz jego kwalifikację prawną. Swoboda sądu w kształtowaniu prawnej oceny zarzuconego czynu nie może jednak iść tak daleko, aby usprawiedliwiała przypis...

...recyzujących czas i miejsce jego popełnienia. Sąd nie jest przecież związany opisem czynu zarzuconego, a po wyjaśnieniu wszystkich istotnych okoliczności może i powinien nadać mu w wyroku dokładne określenie (art. 413 § 2 pkt 1 k.p.k.), które może odbiegać od opisu przyjętego w akcie oskarżenia. Dla zadośćuczynienia zasadzie tożsamości czynu zarzuconego i przypisanego niezbędne jest jednak zachowanie niezmienności co do podmiotu czynu, przedmiotu ochrony, a w razie innych ustaleń co do czasu i miejsca czynu – także tożsamości...

...e zasad etyki adwokackiej przez obwinionego, któremu z uwagi na poprzednią karalność dyscyplinarną, Wyższy Sąd Dyscyplinarny wymierzył surowsze kary dyscyplinarne. W kasacji obwiniony zarzucił rażącą obrazę art. 413 § 2 k.p.k. wynikającą z nieokreślenia „desygnatów pojęcia sprzeczności interesów klienta gdy dotyczy to zarzutu pierwszego” i obrazy „art. 46 Zbioru zasad etyki adwokackiej i godności za- wodu nawet w sytuacji przez sąd przyjętej” oraz „obrazy tego samego przepisu gdy dotyczy to zarzutu z punktu drugiego, kt...

...zności jego popełnienia oraz skutków, a zwłaszcza wysokości powstałej szkody”. Dokładne określenie przypisanego oskarżonemu czynu oraz jego kwalifikację prawną powinien również zawierać wyrok skazujący (art. 413 § 6 2 pkt 1 k.p.k.). Jeśli w odniesieniu do wyroku kodeks postępowania karne- go w art. 413 § 2 pkt 1 nie wspomina o czasie, miejscu, sposobie i oko- licznościach popełnienia czynu, a także o szkodzie, to jednak nie może bu- dzić żadnych wątpliwości obowiązek sądu uwzględnienia tych wszystkich okoliczności w wyrok...

...księgi VIII (zatytułowanej: „Środki od- woławcze”), przy czym w rozdziale I tej księgi (zatytułowanym: „Zażalenie”) brak było jakiegokolwiek odpowiednika art. 465 § 1 k.p.k. obecnie obowią- zującego (art. 413 § 1 k.p.k. z 1969 r.). W noweli do kodeksu postępowania karnego, wprowadzonej rozporządzeniem Prezydenta RP z dnia 23 sierp- nia 1932 r. (Dz. U. Nr 73, poz. 662), tak uregulowany zakaz został dodat- kowo ograniczony w ten sposób, że nie obowiązywał on sądu merytorycz- nego po uchyleniu wyroku przez Sąd Najwyższy w tryb...

...eniu wyroku i aktu oskarżenia. Tak też nastąpiło w niniejszej sprawie. Przytoczyć należy tu za Komentarzem do Kodeksu Postępowania Karnego pod redakcją Zbigniewa Gostyńskiego Dom Wydawniczy ABC 1998 teza 12 do art. 413 k.p.k. , że „ustawa nie określa, na czym ma polegać dokładne określenie przypisanego oskarżonemu czynu. Wskazówkę co do tego, jakie elementy czynu powinny być wymienione, zawiera art. 332 § 1 pkt 2, precyzując, na czym polega dokładne określenie zarzuconego czynu. Podaje się w nim, że określenie to następuje pr...

...legającą na zastosowaniu tego przepisu do zachowa- nia, które w opisie czynu nie zawiera wymaganego przez ustawę znamie- nia działania „w celu osiągnięcia korzyści majątkowej” oraz prawa proce- sowego, a to art. 413 § 2 pkt 2 k.p.k., w związku z prawem materialnym, tj. art. 40 § 2 k.k. przez brak w ogóle w wyroku rozstrzygnięcia odnośnie uchy- lenia środka karnego pozbawienia praw publicznych, który z uwagi na roz- miar orzeczonej w drugiej instancji kary pozbawienia wolności był niedo- puszczalny. Jako zarzuty na niekorzyść oska...

...brak jakichkolwiek prób naprawy swego postepowania”. Tymczasem zaskarżony kasacją wyrok Sądu Wojewódzkiego z dnia 30 września 1997 r. wydany został z rażącą obrazą art. 360 § 2 pkt 1 kpk z 1969 r. (obecnie art. 413 § 2 pkt 1 kpk) wymagający „dokładnego ustalenia czynu przypisanego przez sąd oskarżonemu”. Zasada ta nakazuje zredagowanie wyroku w sposób taki, aby z niego było widać nie tylko, za jaki czyn sąd ten sądził oskarżonego, lecz także za jaki go skazał. Czyn jako zdarzenie historyczne musi być sformułowany w spos...