Baza orzeczeń sądowych

...atacja ta nakazuje rozważyć skutki zawarcia przez W. J. związku małżeńskiego z H. A. w sytuacji, w której pozostawał on nadal w związku małżeńskim z J. D.. Na wstępie należy zwrócić uwagę, że zgodnie z art. 1138 k.p.c. zagraniczne dokumenty urzędowe mają moc dowodową równą polskim dokumentom urzędowym. Sąd Okręgowy podziela pogląd judykatury, w myśl którego akt stanu cywilnego sporządzony za granicą stanowi wyłączny dowód zdarzeń w nim stwierdzonych także wtedy, gdy nie został wpisany do polskich ksiąg stanu cywilneg...

...jest spadkobierczynią ustawową po Aronie M., M. M., J. M., podczas gdy ze zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego nie wynika, aby R. F. była spokrewniona z członkami rodziny M., 2. art. 233 § 1 k.p.c. w zw. z art. 1138 k.p.c. bezpodstawne uznanie zagranicznych dokumentów urzędowych za w pełni wiarygodne i przyjęcie, że nie wymagają one opatrzenia we właściwe apostille z uwagi na fakt, iż ich autentyczność nie została zaprzeczona, pomimo że skarżący kwestionował zgodność z prawem i prawdą dokumentów pochodzących z Izraela,...

...takiej sytuacji na mocy § 2064, § 2087 B. G. (k. 82-94) Sąd orzekł jak w pkt 1 sentencji postanowienia, uwzględniając, iż otwarcie testamentu spadkodawcy dokonane zostało przed sądem niemieckim, zaś zgodnie z art. 1138 k.p.c. zagraniczne dokumenty urzędowe mają moc dowodową na równi z polskimi dokumentami urzędowymi. Otwarcie testamentu przed sądem niemieckim było zatem wiążące dla Sądu orzekającego w przedmiotowej sprawie, wobec czego zasadnym było orzeczenie przez tutejszy Sąd w przedmiocie stwierdzenia nabycia spadku po spadko...

...ć pozwanej. Ponadto do 2019 r. orzeczenie Sądu niemieckiego o rozwiązaniu małżeństwa stron nie zostało w Polsce umiejscowione. Powód powołując się na przepis art. 41 Prawa prywatnego międzynarodowego w zw. z art. 1138 kpc podniósł, że wyłącznym do rozpoznania niniejszej sprawy jest polski Sąd z uwagi na położenie spornej nieruchomości na terenie Polski. W odpowiedzi na pozew ( k.125 i n.) pozwana wniosła o oddalenie powództwa i zasądzenie od pozwanego na jej rzecz kosztów procesu zarzucając, że jedyną wolą stron zawarcia umow...

...opię tłumaczenia sporządzonego przez bliżej nieokreśloną osobę. Innymi słowy, załączony do akt sprawy oryginał aktu zgonu (k.307) ma wagę dokumentu urzędowego, który na gruncie art. 244 § 1 k.p.c. w zw. z art. 1138 k.p.c. stanowi dowód, tego, co zostało w nim urzędowo zaświadczone (por. m.in. uchwała Sądu Najwyższego z dniał 3 kwietnia 2007 roku, III CZP 21 07, OSNC 2008 3 34). Z kolei pismo ambasady Izraela w W. z dnia 4 listopada 2004 roku dotyczy innej osoby niż przedmiot toczącego się postępowania. Pomimo zbieżności imien...

...ć ta nie jest związana ze szkodą, jaką poniosła poszkodowana (k. 46-47v akt). W piśmie z dnia 28 września 2020 r. powódka odniosła się do zarzutów pozwanej, wskazując m.in. w zakresie legitymacji czynnej, że art. 1138 k.p.c. zniósł obowiązek uwierzytelniania zagranicznych dokumentów urzędowych poza dokumentami dotyczącymi przeniesienia własności nieruchomości położonej w Rzeczypospolitej Polskiej. (...) dokumenty urzędowe mają więc moc dowodową na równi z polskimi dokumentami urzędowymi. Powódka zauważyła, że (...), z kt...

...i w odniesieniu do dokumentów wydanych w państwie członkowskim w kontekście niniejszego rozporządzenia. Na gruncie tego przepisu wyjaśniono, że w sytuacjach objętych zakresem zastosowania Rozporządzenia przepis art. 1138 zdanie drugie k.p.c., dotyczący wymogu uwierzytelnienia dokumentów, nie może znaleźć zastosowania. Polski sąd nie będzie mógł żądać od stron uwierzytelnienia przedstawionych przez nie dokumentów urzędowych. Na skutek art. 61 Rozporządzenia zagraniczne dokumenty urzędowe podlegają wszelkim zasadom dotyczącym pol...

...u znajdującego się pod tym dokumentem, z podpisem widniejącym na umowie przelewu wierzytelności z dnia 16 marca 2013 r. w sytuacji kiedy powodowie nie znali oświadczenia z 7.10.2013; c. art. 248 § 1 k.p.c. w zw. z art. 1138 k.p.c. w zw. z art. 250 § 1 k.p.c. w zw. z art. 227 k.p.c. w zw. z art. 162 k.p.c. poprzez oddalenie wniosku powodów o zobowiązanie B. P. w trybie art. 248 §§ 1 k.p.c. do przesłania oryginału dokumentu apostille, albowiem tylko posiadanie ww. dokumentu pozwoliłoby na ustalenie, czy rzeczywiście dokument pełnomocnictwa...

...spadkodawca A. M. nie był obywatelem polskim, ani nie miał miejsca stałego pobytu na terenie Rzeczypospolitej Polskiej, natomiast roszczenie powoda ma charakter odszkodowawczy, a nie rzeczowy. Zdaniem powoda na mocy art. 1138 kpc powyższy akt notarialny ma moc dowodową równą z polskimi dokumentami urzędowymi. Powód powołał się także na regulacje zawarte w Rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady ( UE) nr (...) z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń, przyjmowania i wykonywan...

...rowadzeniem towaru na obszar Zjednoczonego Królestwa. W rezu acie wobec niezaskarżenia żadnej z tych decyzji przez właściwe podmioty można formułować domniemanie legalności działania władz Wielkiej Brytanii (art. 1138 k.p.c w zw. z art. 244 k.p.c.). Nie ma jednak żadnej podstawy w świetle prawa polskiego procesowego, by twierdzić, że domniemanie to jest niewzruszalne w procesie między przewoźnikiem i nadawcą przesyłki. W swojej argumentacji Sąd Okręgowy dostrzega natomiast stanowisko władz brytyjskich będące odpowiedzią na (opar...

...opię tłumaczenia sporządzonego przez bliżej nieokreśloną osobę. Innymi słowy, załączony do akt sprawy oryginał aktu zgonu (k.307) ma wagę dokumentu urzędowego, który na gruncie art. 244 § 1 k.p.c. w zw. z art. 1138 k.p.c. stanowi dowód, tego, co zostało w nim urzędowo zaświadczone (por. m.in. uchwała Sądu Najwyższego z dnia13 kwietnia 2007 roku, III CZP 21 07, OSNC 2008 3 34). Z kolei pismo ambasady Izraela w Warszawie z dnia 4 listopada 2004 roku dotyczy innej osoby niż przedmiot toczącego się postępowania. Pomimo zbieżności...

...żliwe (w odniesieniu do obu wersji językowych) z uwagi na to, że oryginał testamentu, sporządzony w zgodzie z prawem miejsca jego spisania, ma moc dokumentu urzędowego w rozumieniu art. 244§1 k.p.c. (w związku z art. 1138 k.p.c.), a jego przysięgłe tłumaczenie, do dokonania którego uprawnia tłumacza art. 13 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego, stanowi odzwierciedlenie treści tego dokumentu w używanym w postępowaniach sądowych języku urzędowym Rzeczypospolitej Polskiej, to jest w języku polskim. Powó...

...podmiotowe z nabywcą i samemu pełnomocnikowi w osobie H. P. (1). Ubocznie jedynie można wskazać, że dla wskazanego pełnomocnictwa dla sprzedaży jako dokumentu prywatnego, nie była wymagana klauzula a. . W myśl art. 1138 z k.p.c. zagraniczne dokumenty urzędowe mają moc dowodową na równi z polskimi dokumentami urzędowymi. Dokument dotyczący przeniesienia własności nieruchomości położonej w Rzeczypospolitej Polskiej powinien być uwierzytelniony przez polskie przedstawicielstwo dyplomatyczne lub urząd konsularny. To samo dotyczy dokume...

...ierdzili, że byli obecni podczas podpisywania pełnomocnictwa przez matkę. Nadto pełnomocnictwo zostało udzielone w obecności notariusza, a poprawność jego sporządzenia potwierdzona w Konsulacie RP w C.. Według art. 1138 k.p.c. moc dowodowa zagranicznych dokumentów urzędowych jest taka jak dokumentów urzędowych polskich, zaś jeżeli dokument dotyczy przeniesienia własności nieruchomości położonej w R. (...) powinien być uwierzytelniony przez polskie przedstawicielstwo dyplomatyczne lub urząd konsularny. Pełnomocnictwo M. P. wypełni...

...761-1762 W ocenie Sądu Apelacyjnego wymienione wyżej dokumenty w sposób jednoznaczny potwierdzają zdolność prawną powoda oraz umocowanie osób uprawnionych do jego reprezentacji. Przywołać w tym miejscu należy art. 1138 k.p.c. stanowiący, że zagraniczne dokumenty urzędowe mają moc dowodową na równi z polskimi dokumentami urzędowymi. Odnosząc się zaś do formułowanych przez pozwanych w piśmie procesowym z dnia 24 maja 2017 r. wątpliwości należy stwierdzić, że sama zbieżność nazwiska wymienionego w dokumencie z nazwiskami posta...

...015 r. i 24.11.2015 r., w sytuacji gdy dowód ten zmierzał do wykazania, że licznik w samochodzie został cofnięty, a celem dowodu miało być uzyskanie dokumentu zagranicznego urzędowego, który zgodnie z przepisem art. 1138 k.p.c. w zw. z art. 244 k.p.c. ma moc dowodową na równi z polskimi dokumentami urzędowymi i stanowi dowód tego, co zostało w nim poświadczone; konsekwencją dla powodów oddalenia wskazanego wniosku dowodowego był niekorzystny dla nich wynik procesu; 3. naruszenie przepisów prawa procesowego w postaci art. 233 k.p.c. pop...

...choroby spadkodawczyni, na odpisach aktów stanu cywilnego, a także na dokumentach znajdujących się w aktach sprawy tut. Sądu o sygn. X Ns 756 14 oraz na zagranicznym dokumencie urzędowym – stosownie do brzmienia art. 1138 k.p.c. – protokole otwarcia i ogłoszenia testamentu spadkodawczyni, sporządzonym przed sądem w Niemczech k- 19 – 20 . Ponadto Sąd wsparł się na zeznaniach wnioskodawcy i przesłuchanego w sprawie świadka, które zdaniem Sądu były spójne i logiczne. Z uwagi na podniesione przez uczestników zarzuty co do braku świa...

...będąca przedmiotem darowizny znajduje się w Polsce, a zatem skuteczność materialnoprawną przedmiotowej umowy oceniać należy według prawa miejsca położenia nieruchomości – prawa polskiego. Stosownie zaś do art. 1138 k.p.c. - zagraniczne dokumenty urzędowe mają moc dowodową na równi z polskimi dokumentami urzędowymi. Dokument dotyczący przeniesienia własności nieruchomości położonej w Rzeczypospolitej Polskiej powinien być uwierzytelniony przez polskie przedstawicielstwo dyplomatyczne lub urząd konsularny. To samo dotyczy dokume...

...as gdy przesłuchanie jej na tę okoliczność stanowi dowód przeciwko osnowie dokumentu i prowadzi do obejścia przepisów o formie zastrzeżonej pod rygorem nieważności; 3. naruszenie przepisu prawa procesowego tj. art. 1138 kpc poprzez odmowę mocy dowodowej oświadczeniu z dnia (...)podczas gdy oświadczenie to jako dokument urzędowy w (...)ma moc dowodową na równi z polskimi dokumentami urzędowymi; 4. naruszenie przepisu prawa procesowego tj. art. 233 § 1 kpc poprzez dowolną ocenę materiału dowodowego polegającą na uznaniu, że: a) peł...

...ł rzetelność dokumentu źródłowego. Zarówno z oświadczenia powoda, jak i samej treści tego dokumentu wynika, że nie jest to oryginał, ani nawet uwierzytelniona kopia. W takiej sytuacji nie znajdzie zastosowania art. 1138 k.p.c., w myśl którego zagraniczne dokumenty urzędowe mają moc dowodową na równi z polskimi dokumentami urzędowymi. Dokument dotyczący przeniesienia własności nieruchomości położonej w Rzeczypospolitej Polskiej powinien być uwierzytelniony przez polskie przedstawicielstwo dyplomatyczne lub urząd konsularny. To sa...

...eczność, podstępnie zatajoną przez pozwaną, a nadto, że pozwana pozostawała w zwłoce w wykonaniu zobowiązania z umowy sprzedaży; 2. naruszenie przepisu art. 244 § 1 k.p.c. w zw. z art. 250 § 1 k.p.c. w zw. z art. 1138 k.p.c. poprzez ustalenie okoliczności faktycznych sprawy - niespełnienia przez samochód powoda normy Euro 5, uznania spornego oprogramowania za wadę zmniejszającą wartość i użyteczność rzeczy, zaniechania niezwłocznego wykonania naprawy przez pozwaną, popadnięcia przez pozwaną w zwłokę w wykonaniu zobowiązania,...

...ępowaniu karnym prawomocnego wyroku skazującego co do popełnienia przestępstwa wiążą sąd w postępowaniu cywilnym. Zakwalifikowanie wyroku sądu austriackiego jako zagranicznego dokumentu urzędowego w rozumieniu art. 1138 k.p.c. nie stanowi przeszkody do przyjęcia, że zdarzenia, o których zeznawała pozwana, rzeczywiście miały miejsce, skoro dowód taki nie tworzy niemożliwego do obalenia domniemania. Nie znalazły także potwierdzenia zarzuty, jakoby pozwana miała naruszać obowiązki małżeńskie. Pozwana pracowała po kilkanaście god...

...potwierdzające wszelkie upoważnienia dla M. M. (1). Wymienione wyżej zagraniczne dokumenty urzędowe zaopatrzone w klauzulę apostille zgodnie z Konwencją Haską z 1961 r. mają – stosownie do dyspozycji przepisu art. 1138 k.p.c. w zw. z art. 224 k.p.c. – moc dowodową na równi z polskimi dokumentami urzędowymi, a pozwany nie udowodnił – w myśl art. 252 k.p.c. – że dokumenty te są niezgodne z prawdą. W ocenie Sądu, błędna jest również dokonana przez pozwanego interpretacja zapisów powyższej uchwały Zarządu (...) z dnia 25 lip...

...ęc też w ustawowym terminie do jego złożenia ( art. 1018 § 3 k.c.). Termin upływał z dniem 6 lipca 2016 r. Oświadczenie jest dokumentem urzędowym, którego autentyczności żaden z uczestników nie zaprzeczył (art. 1138 k.p.c.). Mając na uwadze powyższe Sąd na podstawie art. 922 k.c. w zw. z art. 926 § 2 k.c. i art. 932 § 5 k.c. stwierdził, że spadek po J. S. (1) na podstawie ustawy nabyła wnioskodawczyni z dobrodziejstwem inwentarza. O kosztach postępowania Sąd postanowił na podstawie art. 520 § 1 k.p.c. zgodnie z wnioskiem B. A..

...dstawę domniemania faktycznego i na jakiej zasadzie Sąd ten wnioskuje o innych faktach, których to elementów uzasadnienie zaskarżonego orzeczenia nie zawiera; e) naruszenie art. 252 k.p.c. w zw. z art. 244 k.p.c. i art. 1138 k.p.c. poprzez uznanie, że z dokumentów urzędowych w postaci (...), karty pojazdu i dowodu rejestracyjnego nie wynika domniemanie prawdziwości tego co zostało w nich urzędowo zaświadczone; f) naruszenie art. 1143 § 1 k.p.c. poprzez jego niezastosowanie mimo braku wiedzy Sądu Rejonowego o treści prawa obcego oraz obcej...

...j Niemiec (jak wynika z tłumaczeń przysięgłych – przez Sąd Rejonowy w Wetzlar). Brak było podstaw do tego, by autentyczność tych dokumentów kwestionować, czego nie czyniła także żadna ze stron, co na mocy art. 1138 k.p.c. pozwoliło na zrównanie ich mocy dowodowej z polskimi dokumentami urzędowymi. To z kolei na mocy art. 244 § 1 k.p.c. oznaczało, że dokumenty te stanowiły dowód tego, co zostało w nich urzędowo zaświadczone. Nadto Sąd miał na względzie, że dokumenty urzędowe wystawione przez zagraniczny sąd dotyczyły wył...

...óg ten został spełniony w niniejszej sprawie, co potwierdziło uwierzytelnienie polskiego urzędu konsularnego (apostille) dokonane na obu dokumentach sporządzonych przez powoda i jego żonę przed notariuszem w N. (art. 1138 k.p.c., k. 9 v, 10 akt księgi wieczystej). Przytoczone okoliczności nie podważyły jednak ostatecznie prawidłowej, aczkolwiek wywiedzionej z odmiennych przesłanek oceny, że czynności prawne z 28 października 1995 r. oraz 13 grudnia 1995 r. nie mogły stanowić podstawy umocowania pełnomocnika do zawarcia umowy darowizny...

...iego. Nie da się jednak tego zrobić w odniesieniu do imienia wnioskodawcy widniejącego w akcie małżeństwa „H.” zamiast „J.” oraz do pominięcia w akcie małżeństwa drugiego imienia „Z.”. Stosownie do art. 1138 k.p.c. zagraniczne dokumenty urzędowe mają moc dowodową na równi z polskimi dokumentami urzędowymi i zasada ta ma zastosowanie także do akt stanu cywilnego sporządzonego za granicą, mimo że akt taki nie został wpisany do polskiej księgi stanu cywilnego (por. uchwałę składu siedmiu sędziów Sądu Najwyższego z dni...

...gowy nie czynił wyłącznie na podstawie dokumentów, o których tu mowa, ale na podstawie pełnego materiału dowodowego, który ocenił zgodnie z regułami z art. 233 k.p.c. Należy też zwrócić uwagę, że przepis art. 1138 k.p.c. zrównuje zagraniczne dokumenty urzędowe z polskimi dokumentami urzędowymi pod względem ich mocy dowodowej (por. art. 244 § 1). Zagranicznym dokumentem urzędowym jest dokument sporządzony przez organ państwa obcego (nie tylko jego oryginał, lecz również jego odpis bądź uwierzytelniony wyciąg), w ramach powier...

...tawie pełnomocnictw udzielonych przed Konsulem Egiptu w L.. Fakt zawarcia małżeństwa jest poświadczony aktem małżeństwa, wystawionym przez władze Egiptu, który korzysta z domniemania autentyczności, zgodnie z art. 1138 k.p.c. podlega dopuszczeniu do obrotu prawnego w Polsce i korzysta z mocy polskich dokumentów urzędowych. Małżeństwo stron jest ważne, podobnie jak egipski akt małżeństwa, bez względu na to czy akt ten został wpisany do polskich ksiąg stanu cywilnego czy nie. W sprawie pozostaje bezsporne, że: D. P. i M. A. poznali...