Baza orzeczeń sądowych

...a dóbr osobistych powoda, ale nie przesądza sama w sobie o bezprawności tego naruszenia. Zdaniem Sądu I instancji, strona pozwana w przekonujący sposób wykazała, że jej działania nie nosiły cech bezprawności. Art. 110 k.k.w. nakazuje co do zasady umieszczanie skazanych w celach mieszkalnych, których powierzchnia przypadająca na jednego skazanego wynosi nie mniej niż 3 m 2. Jednakże do dnia 6 grudnia 2009 r. obowiązywała równocześnie regulacja art. 248 §1 k.k.w., zgodnie z którym w szczególnie uzasadnionych wypadkach dyrektor zakład...

...e, w ocenie Sądu Apelacyjnego przyznana już powodowi kwota stanowiła adekwatną i odpowiednią kompensatę krzywdy wynikającej z pobytu powoda w celach niewypełniających normatywu powierzchniowego przewidzianego w art. 110 § 2 kkw. Zasądzanie dodatkowej kwoty na wskazany cel społeczny jest już zbędne, zważywszy stopień naruszenia dóbr, a także z uwagi na fakt, iż wynikało ono m. in. i z braku wystarczających środków finansowych. W takiej sytuacji niezasadnym jest obciążanie pozwanego dodatkowym świadczeniem pieniężnym. Wszelkie...

...nia kary pozbawienia wolności do norm prawa europejskiego, zawarł wymogi dotyczące warunków bytowych w celach mieszkalnych wskazując, że powierzchnia przypadająca na skazanego nie może wynosić mniej niż 3 m 2 (art. 110 § 2 k.k.w.), cele muszą być wyposażone w odpowiedni sprzęt zapewniający skazanemu osobne miejsce do spania i odpowiednie warunki higieny, dostateczny dopływ powietrza, odpowiednią temperaturę i oświetlenie. Jedynie w szczególnie uzasadnionych wypadkach, określonych w art. 248 k.k.w., w czasie jego obowiązywania, i pr...

...a psychicznego i fizycznego. Fakt, iż R. K. był osadzony w Zakładzie Karnym w W. w celach, które nie czyniły zadość przewidzianej ustawowo normie gwarantującej osadzonemu co najmniej 3 m 2 powierzchni na osobę (art. 110 § 2 k.k.w.), nie budził wątpliwości Sądu Okręgowego. Fakt ten znalazł potwierdzenie w odpowiednich zarządzeniach dyrektora Zakładu Karnego w W.. Zdaniem Sądu I instancji niezapewnienie przez Państwo osadzonym w jednostkach penitencjarnych minimalnych norm powierzchniowych nie może być stanem zasługującym na akcepta...

...2 na każdego osadzonego przy spełnieniu określonych warunków. Taką możliwość przewidywał, do dnia 6 grudnia 2009 r., art. 248 § 1 k.k.w., który tego dnia utracił moc. Obecnie jest to dopuszczalne, w świetle art. 110 k.k.w., w przypadku wypełnienia się warunków w nim wskazanych, stąd w sprawie nie zachodzi przesłanka działania bezprawnego. Twierdził też, że powód nie wykazał związku przyczynowego między żądaną kwotą a doznaną przez niego krzywdą. Sąd Okręgowy oddalił powództwo, odstąpił od obciążania powoda kosztami...

...d wskazywał, że jego roszczenie związane jest z pobytem w Areszcie Śledczym w D. w okresie od 31 maja 2005 r. do 10 stycznia 2006 r. oraz od 20 września 2006 r. do 20 lutego 2007 r., gdzie naruszony został przepis art. 110 § 2 k.k.w. Pozwany wniósł o oddalenie powództwa w całości. Wyrokiem z dnia 20 grudnia 2012 r. Sąd Okręgowy w Warszawie oddalił powództwo, odstąpił od obciążenia powoda obowiązkiem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego na rzecz pozwanego, a nieuiszczone koszty sądowe przejął na rachunek Skarbu Państwa. Orzecze...

...j podstawy faktycznej. Tym bardziej, że pozwany wykazał, że w przypadku powoda nie doszło do naruszenia jego dóbr osobistych. Zachowany został normatyw powierzchni, przypadającej na jednego osadzonego - zgodnie z art. 110 § 2 kkw, a zajmowane cele były wyposażone w odpowiedni sprzęt kwaterunkowy, zapewniający skazanemu osobne miejsce do spania, odpowiednie warunki higieny, dostateczny dopływ powietrza i odpowiednią do pory roku temperaturę według norm określonych dla pomieszczeń mieszkalnych, a także oświetlenie odpowiednie do czytani...

...towanego) w celi o powierzchni mniejszej niż 3 m 2 na jedną osobę, ale tylko w szczególnie uzasadnionych wypadkach i jedynie na czas określony. Ustalił natomiast, że w tym czasie nie obowiązywał jeszcze przepis art. 110 k.k.w. w brzmieniu nadanym mu przez art. 1 pkt 1 ustawy z dnia 9 października 2009 r. o zmianie ustawy - Kodeks karny wykonawczy (Dz. U. nr 190, poz. 1475), polegającym na dodaniu w tym przepisie § 2a-2i i § 5, będącym następstwem konieczności wykonania wyroku TK z dnia 26 maja 2008 r., SK 25 07, Dz. U. nr 96, poz. 620, k...

...k i poza ustalonym porządkiem wewnętrznym, gdzie zgody udziela dyrektor jednostki. Sąd Okręgowy nie dopatrzył się także nieprawidłowości w przetransportowywaniu powoda do innych jednostek penitencjarnych. Wedle art. 110 k.k.w. skazany odbywa karę we właściwym zakładzie karnym położonym w miarę możliwości najbliżej jego miejsca zamieszkania. Powód zaś z pozwanej jednostki był przetransportowywany m.in. do Zakładu Karnego w R. i P., z uwagi na brak miejsca zakwaterowania w stosownych jednostkach penitencjarnych położonych najbliże...

...obra osobiste skazanego, to jest godność i prawo do intymności. Sąd w uzasadnieniu niezwykle szeroko przedstawił odnośnie kwestii powierzchni przypadającej na jednego osadzonego zarówno treść, jak i rozumienie art. 110 k.k.w. z uwzględnieniem zmiany stanu prawnego w tym zakresie w dniu 6 grudnia 2009 r. oraz obowiązujące w poszczególnych stanach prawnych odstępstwa od tej zasady (art. 248 k.k.w.) i w konsekwencji wskazał, że z przedstawionych regulacji, dotyczących minimalnej normy powierzchni celi mieszkalnej przypadającej na skazaneg...

...j kosztów postępowania apelacyjnego w wysokości przekraczającej 45-krotnie stawkę minimalną. W ramach pierwszej podstawy kasacyjnej skarżący zarzucił naruszenie art. 23, art. 24 k.c. w zw. z art. 4 § 1 k.k.w., art. 110 § 2 k.k.w. i art. 3 Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności (dalej: KOPCzPW) oraz art. 448 k.c. przez błędną wykładnię polegającą na przyjęciu, że mimo nie zapewnienia powodowi zagwarantowanej powierzchni celi i naruszenia jego dobra osobistego w postaci godności i prawa do intymności, powód nie...

...art. 23 i 24 kc, art. 417 kc i art. 102 kpc. Wyrok został zaskarżony apelacją przez powoda w części oddalającej powództwo. Skarżący zarzucił: 1) naruszenie prawa materialnego, a to art. 23 i 24 kc w związku z art. 110 k.k.w. poprzez ich błędną wykładnię, polegającą na nieprawidłowym przyjęciu, że złe warunki w jakich przebywał powód, takie jak przede wszystkim przeludnione cele, a ponadto brak artykułów higienicznych, zagrzybione łaźnie, niedostateczna wentylacja pomieszczeń, nieodpowiednie wyposażenie cel, brak ciepłej wod...

...zasądzenie kosztów postępowania. W uzasadnieniu wskazał, że powództwo jest nieuzasadnione, ponieważ dobra osobiste powoda nie zostały naruszone. Powód był osadzony zgodnie z uregulowaniem prawnym wyrażonym w art. 110 § 2 kkw, tj. powierzchnia mieszkalna wynosiła nie mniej niż 3 metry kwadratowe na jednego mieszkańca. Powód jako zdeklarowana osoba niepaląca przebywał tylko w celach dla nie palących. Pozwany wskazał także, iż w zakresie używania tytoniu powód składał różne deklaracje. Pozwany zaznaczył, że w myśl art. 1l0a...

...respektowania prawa poszanowania życia osobistego i godności ludzkiej, na skutek niewywiązywania się pozwanego z obowiązku zapewnienia humanitarnych warunków bytowych podczas odbywania kary pozbawienia wolności (art. 110 k.k.w. i art. 3 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności). Według powoda naruszenie jego dóbr osobistych polegało na umieszczeniu go w okresie od lutego 2008 r. do maja 2009 r. w przeludnionej celi (na jednego osadzonego przypadało niecałe 2 m2) oraz niezapewnieniu: podstawowego sprzętu kwaterunkowego (...

...aństwa, który zaskarżył go w zakresie pkt 1 oraz pkt 3. Skarżący zarzucił: 1) naruszenie prawa procesowego mające istotny wpływ na wynik sprawy, a mianowicie: ⚫ art. 328 § 2 k.p.c. w zw. z art. 448 k.c. oraz art. 110 k.k.w. poprzez sprzeczność wniosków zawartych w uzasadnieniu wyroku, dotyczących wykładni zastosowanej podstawy prawnej; ⚫ art. 102 k.p.c. w zw. z art. 98 k.p.c. poprzez przyjęcie, że powód jako strona przegrywająca proces nie jest zobowiązany do zwrotu należnych kosztów procesu na rzecz pozwanego, ponieważ jego sy...

...ych, sportowych, a także korzystać z sali ćwiczeń jak i sali na świeżym powietrzu. Zdaniem Sądu Okręgowego, powód nie udowodnił, że warunki, w jakich był osadzony od 23 marca 2009 r. nie odpowiadały wymogom art. 110 § 2 k.k.w. w zakresie, w jakim przepis ten zobowiązuje do wyposażenia cel w odpowiedni sprzęt kwaterunkowy zapewniający skazanemu odpowiednie warunki higieny, dostateczny dopływ powietrza i stosowną do pory roku temperaturę, według norm określonych dla pomieszczeń mieszkalnych, a także oświetlenie odpowiednie do czyt...

...cia Sądowi pierwszej instancji. Pozwany zaskarżył wyrok w części tj. w punktach 1. i 3. zarzucając: 1. naruszenie prawa materialnego tj.: a) art. 417 k.c. w zw. z art. 24 § 1 k.c. w świetle art. 248 § 1 w zw. z art. 110 § 2 k.k.w. przez niewłaściwe zastosowanie i uznanie, że w realiach niniejszej sprawy doszło do naruszenia dóbr osobistych powoda w sytuacji, kiedy działanie pozwanego nie było bezprawne w świetle art. 248 § 1 w zw. z art. 102 § 2 k.k.w. b) art. 442 1 § 1 k.c. w zw. z art. 123 § 1 pkt 1 k.c. poprzez niewłaściwą wyk...

...reszcie Śledczym W. K. C. nie był osadzony w celach przeludnionych. W 2009r. i w 2010r. K. C. przebywał w celach wieloosobowych, w których zachowana była norma powierzchni mieszkalnej na jednego skazanego zgodnie z art. 110§ 2 kkw. W okresie od 29 lipca 2009r. do 4 listopada 2009r. K. C. przebywał w Zakładzie Karnym w B., gdzie w okresie od 1 października 2009r. do 5 grudnia 2009r. umieszczano skazanych w warunkach, w których powierzchnia mieszkalna na jedną osobę wynosiła mniej niż 3 m.kw. na podstawie zarządzenia Dyrektora zakładu karne...

...tosowne leki. Przy tak ustalonym stanie faktycznym oraz po dokonaniu oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego, Sąd Okręgowy uznał powództwo za bezzasadne. Odwołując się do treści przepisów art. 417 k.c., art. 110 § 2 k.k.w., art. 248 k.k.w., § ust. 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 19 kwietnia 2006 r. w sprawie trybu postępowania właściwych organów w wypadku, gdy liczba osadzonych w zakładach karnych i aresztach śledczych przekroczy w skali kraju ogólną pojemność tych zakładów ( Dz. U. Nr 65, poz. 459), wydanego...

...ązywał w tym czasie art 248 § 1 kkw, który dopuszczał w szczególnie uzasadnionych przypadkach umieszczenie osadzonego w celi na czas określony gdzie powierzchnia na jedną osobę była mniejsza niż wynikająca z art. 110 kkw norma 3 m 2 . Przepis ten został wprawdzie wyrokiem Trybunału Konstytucyjnego z dnia 26 maja 2008 r. został uznany za niezgodny z Konstytucją, ale obowiązywał do 6 grudnia 2009 r. czyli w całym rozpatrywanym okresie pobytu powoda w Zakładzie Karnym w B.. Decyzja o umieszczeniu w jednej celi większej ilości osadzonyc...

...kw , przeznaczonej dla dwóch osób. Cele te były utrzymane w porządku i czystości. Znajdował się w nich sprzęt codziennego użytku i urządzenia sanitarne , których ilość oraz standard odpowiadały przepisowi art. 110 § 2 k.k.w , w ówczesnym brzmieniu oraz temu , co wynikało z przepisów Rozporządzenia MS w sprawie warunków bytowych osób osadzonych w zakładach karnych i aresztach śledczych z dnia 17 października 2003r [ DzU Nr 186 poz. 1820] . Były one tak usytuowane, że zapewniały nieskrepowane z nich korzystanie. Kąciki sanitarn...

...8.09.2005 r. do 17.01.2008 r. oraz w okresie od 02.01.2009 r. do 03.06.2009 r.. W okresach tych w pozwanej jednostce panowało zjawisko przeludnienia nie była zachowana norma 3m ( 2) na jednego osadzonego wynikająca z art. 110 k.k.w. Nie mniej jednak art. 248 k.k.w. dopuszczał odstępstwo od powyższej normy. Umieszczenie osadzonego w celi niespełniającej normy 3m ( 2) wiązało się z obowiązkiem powiadomienia sędziego penitencjarnego, z czego pozwany wywiązywał się. Powód odbywał karę pozbawienia wolności w celi, w której przebywało oko...

...te powoda nie zostały naruszone. W konkluzji Sąd Okręgowy uznał, że bezprawność w zachowaniu pozwanego sprowadzała się do osadzenia powoda przez okres siedmiu miesięcy w celach, które nie spełniały wymogu z art. 110 § 2 k.k.w. i jedynie w tym kontekście można rozważać naruszenie dóbr osobistych powoda. Pomimo uznania, iż warunki, w których powód był osadzony naruszały jego godność i prawo do prywatności, to gradacja tych naruszeń nie przybrała takiej formy, w której podzielić należałoby twierdzenia powoda o osadzeniu go w...

...ach śledczych (k.- 68 – 69); na terenie aresztu profilaktycznie przeprowadzane są zabiegi dezynsekcji i deratyzacji (k.- 70); powód każdorazowo zakwaterowany był w celach mieszkalnych zgodnie z art. 82 § 1 kkw i art. 110 § 4 kkw (k.- 71). Okresowa wizytacja Aresztu Śledczego w (...) przeprowadzona przez sędziego wizytatora do spraw penitencjarnych Sądu Okręgowego w K. miała miejsce w dniach 17 – 19 grudnia 2008r. i 25 – 26 listopada 2009r. Z protokołów z tych wizytacji wynika, że pomimo problemów z przeludnieniem, jednostka funkcjon...

.... Na gruncie prawa polskiego może to uzasadniać żądanie zasądzenia zadośćuczynienia na podstawie art. 24 w zw. z art. 448 k.c. z tytułu naruszenia dóbr osobistych skazanego - godności i prawa do intymności. W art. 110 § 2 k.k.w. ustawodawca zawarł wymogi dotyczące warunków bytowych w celach mieszkalnych i wskazał, że powierzchnia przypadająca na skazanego nie może wynosić mniej niż 3 m 2, cele muszą być wyposażone w odpowiedni sprzęt zapewniający skazanemu osobne miejsce do spania i odpowiednie warunki higieny, dostateczny dopł...

...naruszenie prawa materialnego przez niewłaściwe zastosowanie przepisów art. 23 i 24 kc w związku z art. 448 kc i art. 102 pkt 11 kkw. Skarżący zarzucił też naruszenie przepisów art. 108 pkt 1, art. 109 pkt 1 i art. 110 pkt 2 kkw oraz art. 67 pkt 1 i 3 kkw a nadto art. 32 pkt 1 i art. 40 ust. 1 Konstytucji RP. Zdaniem skarżącego naruszenie to wynika z nieuwzględnienia okoliczności, że podczas odbywania kary pozbawienia wolności w Zakładzie Karnym w (...) pozwany nie zapewnił mu właściwych warunków bytowych (zbyt mała przestrzeń byto...

...zakresu władzy publicznej. Sytuacja prawna osób pozbawionych wolności uregulowana jest w sposób ogólny w ustawie z dnia 6 czerwca 1997 r. „Kodeks karny wykonawczy” (Dz. U. Nr 90, poz. 557 ze zm.). Stosownie do art. 110 k.k.w. skazanego osadza się w celi mieszkalnej wieloosobowej lub jednoosobowej. Powierzchnia w celi mieszkalnej, przypadająca na skazanego, wynosi nie mniej niż 3 mkw. Cele wyposaża się w odpowiedni sprzęt kwaterunkowy zapewniający skazanemu osobne miejsce do spania, odpowiednie warunki higieny, dostateczny dopływ powietr...

...do dnia zapłaty oraz kosztami postępowania. W uzasadnieniu pozwu powód podał, że w okresie od 19 września 2008 r. do 25 listopada 2009 r. przebywał w Areszcie Śledczym we W. w warunkach stanowiących naruszenie art. 110 k.k.w. Wskazał, że przebywał w celi nie spełniających gwarantowanych przepisami kryteriów. Powyższe skutkowało nie tylko pogorszeniem sytuacji bytowej powoda, ale i pogorszeniem jego stanu zdrowia, równowagi psychicznej, co może utrudnić w przyszłości powrót do normalnego życia. W ocenie powoda bezprawne niehumanit...

...pelację. Sąd odwoławczy uznał za udowodnione twierdzenie powoda, że w Areszcie Śledczym w 4 Ł., Zakładzie Karnym w Ł. i Zakładzie Karnym w Ł. w długich okresach czasu odbywał karę w warunkach sprzecznych z art. 110 § 1, 2 i 3 k.k.w., w celach w których nie zachowano wymaganej, minimalnej powierzchni przypadającej na jednego osadzonego, co stanowiło znaczną dolegliwość. Za obciążającą pozwanego konsekwencję przeludnienia cel i ich nienależytej czystości w Zakładzie Karnym w Ł. Sąd uznał zakażenie powoda wirusem WZW typu C,...